Translation of "to be declared" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Properties cannot be declared final. | Las propiedades no se pueden declarar finales. |
| Properties cannot be declared abstract. | Las propiedades no se pueden declarar abstractas. |
| A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel. | Un parámetro de una función no se puede declarar para ser un túnel. |
| Then some will be declared wretched, others blessed. | De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. |
| They will then be told Call upon those for help whom you declared to be Our associates. | Se dirá Invocad a vuestros asociados! |
| Ends a currently played game. No winner will be declared. | Abandona la partida actual. Nadie será declarado ganador. |
| On Wednesday the ČSSD declared the approval of next year's budget to be a success. | El miércoles ČSSD dijo que la aprobación del presupuesto estatal para el año que viene fue exitosa. |
| The thief declared remorse and claimed to be heartbroken about the crimes he had committed. | El bandido declaró arrepentimiento y alegó estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió. |
| They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them. | Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah |
| Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of | No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a |
| It declared that there would be no budgetary implications for 1990. | aprueba la propuesta de resolución sobre los pue blos indígenas (doc. B3 1659 90) |
| Yet, to the information clerks, they have not openly declared to be less worried with respect to credibility. | Sin embargo, los periodistas no han declarado abiertamente sentirse menos preocupados sobre la credibilidad. |
| When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. | Al momento de la introducción del euro, las autoridades declararon que los títulos de deuda pública de los países miembros eran totalmente seguros. |
| By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives. | Declaró que mediante la imitación y manipulación de la naturaleza se revelarían sus secretos, que podrían manipularse para mejorar las vidas de los seres humanos. |
| To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind. | Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. |
| They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him. | y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él |
| And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him. | y lo pusieron bajo guardia, porque no había sido declarado qué se había de hacer con él |
| In 2013, he declared Society has to integrate. | En 2013, declaró La sociedad tiene que integrarse. |
| He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ. | Él confesó y no negó, sino que confesó Yo no soy el Cristo |
| Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction? | Se contará en el sepulcro acerca de tu misericordia, o de tu verdad en el Abadón |
| He was declared insolvent. | Él se declaró insolvente. |
| A ceasefire was declared. | Se declaró un alto al fuego. |
| We truly consider the arrest and charging of these Czech scientists to be a grave mistake, he declared. | Consideramos realmente de tremado error el encarcelar y condenar a estos científicos checos , anunció. |
| EU parliamentarians voted overwhelmingly to outlaw patio heaters, which one MEP declared to be a luxury the planet cannot afford. | Los parlamentarios de la UE votaron abrumadoramente a favor de que se prohibieran los calentadores para exteriores, a los que un miembro del parlamento calificó como un lujo que el planeta no puede permitirse . |
| And declared to them in public and in private, | y les he hablado en público y en secreto. |
| The government explicitly declared its intention to lower taxes. | El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos. |
| Indeed We showed Pharaoh Our Signs, all of them, but he declared them to be false and rejected them. | Le mostramos todos Nuestros signos, pero él desmintió y rehusó creer. |
| God has declared this beforehand. | Así lo ha dicho Alá antes! |
| who also declared to us your love in the Spirit. | Él también nos ha informado de vuestro amor en el Espíritu |
| And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead | y quien fue declarado Hijo de Dios con poder según el Espíritu de santidad por su resurrección de entre los muertos , Jesucristo nuestro Señor |
| and gathered his people and declared | Y convocó y dirigió una proclama. |
| They declared that they were innocent. | Declararon su inocencia. |
| The nation recently declared its independence. | La nación declaró recientemente su independencia. |
| We declared smallpox eradicated in 1980. | Declaramos erradicada la viruela en 1980. |
| (Parliament declared the amended common approved) | (El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada) |
| (The President declared common positions docs. | Mencionaré solamente la enmienda de los socialistas sobre la interrupción del embarazo. |
| Open season must not be declared tomorrow in the five eastern Länder for totally unfettered capitalism. | Los cinco Länder del Este no pueden convertirse mañana en una zona franca librada al capitalismo mas agresivo. |
| Move all currently declared private methods to the private implementation structure. | Mover todos los métodos privados declarados a la estructura de implementación privada. |
| Alex Au has already declared his intention to file an appeal. | Alex Au ya ha declarado su intención de apelar. |
| (The President declared the resolution adopted pursuant to Rule 37(6)) | (El Presidente declara aprobada la resolución, de con formidad con el apartado 6 del artículo 37) |
| The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union. | La institución, órgano u organismo del que emane el acto anulado, o cuya abstención haya sido declarada contraria a la Constitución, estará obligado a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |
| When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism. | Al oírle, todo el pueblo y los publicanos justificaron a Dios, siendo bautizados con el bautismo de Juan |
| Many foreign observers have declared themselves surprised. | Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello. |
| The country declared war against its neighbor. | El país le declaró la guerra a su vecino. |
| She declared that she was not guilty. | Ella declaró que no era culpable. |
