Translation of "to be devoid" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Devoid - translation :

Keywords : Desprovisto Carente Desprovista Desprovistos Falto

Examples (External sources, not reviewed)

Praise be to Allah Who has revealed to His servant the Book devoid of all crookedness	Alabado sea Alá, que ha revelado la Escritura a Su siervo y no ha puesto en ella tortuosidad,
He is devoid of humor.	Él es desprovisto de humor.
If people worship idols, their deeds will be turned devoid of all virtue.	Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
Their deeds will be made devoid of all virtue and their efforts will be in vain.	Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho.
The room was devoid of furniture.	El cuarto estaba desprovisto de mobiliario.
He is devoid of human feeling.	Él carece de sentimientos humanos.
Which had left you devoid of hope,	Que agobiaba tu espalda
The rocks are almost devoid of vegetation.	Las rocas prácticamente no tienen vegetación.
That is because these people are devoid of sense,	Es que son gente que no razona.
God has turned their deeds devoid of all virtue.	Alá hará vanas sus obras.
This is because they are men devoid of understanding.	Es que son gente que no comprende.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.	Porque, contrariamente a lo que puedan pensar, no está desprovista de vida.
God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
Thus, their deeds will be made devoid of all virtue and will be of no value on the Day of Judgment.	Vanas habrán sido sus obras y el día de la Resurrección no les reconoceremos peso.
That is because they are a people devoid of reason.	Es que son gente que no razona.
Thus, God has made their deeds devoid of all virtue.	Por eso, hace vanas sus obras.
Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation.	Sin las mujeres, el comienzo de nuestra vida estaría privado de auxilio, el medio de placeres, y el fin de consolación.
Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation.	Sin mujeres, al principio de nuestra vida estaríamos desamparados en el medio, faltos de placer y al final, sin consuelo.
That is because they are a people who are devoid of understanding.	Es que son gente que no comprende.
The deeds of such people are made devoid of all virtue in both this life and the life to come. There will be no one to help them.	Ésos son aquéllos cuyas obras son vanas en la vida de acá y en la otra y no tendrán quienes les auxilien.
Nay, the wrong doers (merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm.	A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto.
Say, Even though they have no power over anything, and are devoid of reason?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost.	Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo .
Surely most of those who call out to you, (O Prophet), from behind the apartments, are devoid of understanding.	La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.
Those who are devoid of knowledge say, Why does God not speak to us or show us a sign?	Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo?
Their deeds are devoid of all virtue and they will live forever in hell fire.	Ésos, qué vanas son sus obras! Estarán en el Fuego eternamente!
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.	El mundo que vi en mi sueño era un mundo pacífico carente de guerra.
The deeds of those who have called Our revelations and belief in the Day of Judgment mere lies, will be turned devoid of all virtue.	Vanas serán las obras de quienes desmintieron Nuestros signos y la existencia de la otra vida.
they have hated God's revelation, and thus, He has made their deeds devoid of all virtue.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
Once these companies dominate one market, they move to another that is equally sheltered from competition and devoid of export opportunities, often using their size and political influence to keep out would be competitors.	Una vez que estas empresas dominan un mercado, pasan a otro igualmente protegido de la competencia y carente de oportunidades de exportación. Para ello suelen usar su tamaño e influencia política a fin de obstaculizar a los posibles competidores.
even though God has said, It has been revealed to you and to those who lived before you that if you consider other things equal to God, your deeds will be made devoid of all virtue and you will certainly be lost?	A ti y a los que te precedieron se os ha revelado Si asocias a Alá otros dioses, tus obras serán vanas y serás, sí, de los que pierdan.
That is, if we don't take action and do something, these plains will be completely devoid of big cats, and then, in turn, everything else will disappear.	Es decir, si no nos movilizamos y hacemos algo estas planicies no tendrán ningún felino grande y entonces, a su vez, todo lo demás va a desaparecer.
Such people's deeds are devoid of all virtue both in this life and in the life hereafter.	Habéis parloteado igual que ellos. Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra.
They are more in dread of you than of God, because they are people devoid of understanding.	Infundís en sus pechos más terror que Alá. Es que son gente que no comprende.
Believers, do not raise your voices above the voice of the Prophet, do not be too loud in speaking to him as you may have been to one another , lest your deeds will be made devoid of all virtue without your realizing it.	No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros! Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
You think they are united, but their hearts are divided, because they are a people devoid of reason.	Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. Es que son gente que no razona.
Even if the holiday is largely devoid of its religious connotations, gift giving among young Chinese is popular.	Por otro lado, aunque la fiesta carece de connotaciones religiosas, los regalos entre los jóvenes chinos se han convertido en algo muy popular.
Because they are devoid of understanding, they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
In South Africa, the relationship most devoid of trust is that between a white policeman and the black community.	En Sudáfrica no hay relación más carente de confianza que la existente entre un policía blanco y la comunidad negra.
The alternative is a formulaic educational experience that not only lacks individual character, but that is also devoid of moral purpose.	La alternativa es una experiencia educativa formalista que no solamente carezca de carácter individual sino de toda finalidad moral.
If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map, Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement.	Si Uds. llegaran hoy a Nairobi y miraran un mapa turístico, Kibera está representado como un frondoso parque nacional desprovisto de asentamiento humano.
We shall call their deeds into Our presence and scatter them into the air as dust (turn them devoid of all virtue).	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
God has made devoid of all virtue the deeds of those who have disbelieved and prevented others from the way of God.	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.

Muestra esta página en español