Translation of "to be directed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They imagine every rebuke to be directed against them. | Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! |
| The committee is to be directed by the Ministry of Finance. | Este tendría que dirigirlo el Ministerio de Finanzas. |
| They consider every shout they hear to be directed against them. | Creen que todo grito va dirigido contra ellos. |
| But the same criticism can be directed at Sarkozy. | Pero se puede hacer la misma critica a Sarkozy. |
| A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan. | Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan. |
| Research should be directed at finding the causes and mechanics | Dado que el campo de la investigación lo han constituido cuatro zonas geográficas de aquel país situadas en torno a diversas instalaciones nucleares, y que se ha tomado en consideración un número de habitantes bastante elevado, creo que los resultados son fiables. |
| We directed them to the station. | Los encaminamos a la estación. |
| Politics tend to be fragmented, directed at particular people, and to me art is about life. | La política tiende a estar fragmentada, dirigida a personas en particular, y para mí el arte es sobre la vida. |
| I object to this procedure. Any savings should immediately be directed to the hardpressed small farm sector. | VAN OUTRIVE (S). (NL) Señor Presidente, prime ro quisiera decir algo sobre la relación entre el Parlamento Europeo y el Consejo. |
| German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it. | La crítica alemana debe dirigirse a mejorarla, no a limitarla. |
| Music video Sire Records commissioned a music video for the song to be directed by Steve Barron. | Vídeo musical Sire Records comisionó un vídeo musical para la canción, que sería dirigido por Steve Barron. |
| It was written by Michael Price and was the first episode to be directed by Rob Oliver. | El episodio fue escrito por Michael Prince y dirigido por Rob Oliver. |
| It was the first episode to be written by Mike Scully, and was directed by Mark Kirkland. | El episodio fue escrito por Mike Scully y dirigido por Mark Kirkland. |
| It was directed by David Silverman and was the first episode to be written by Richard Appel. | Fue dirigido por David Silverman, y fue el primer episodio en ser escrito por Richard Appel. |
| Directed by Uri Barbash. | Dirigida por Uri Barbash. |
| Jim Reardon directed it. | Jim Reardon lo dirigió. |
| Directed by Michael Blackwood. | Dirigido por Michael Blackwood. |
| In this connection we have to be clear the negotiations must be conducted with integrity, and must really be directed towards a peaceful solution. | Naturalmente, aunque este punto es incuestionable y no admite compromisos ni negociaciones, explícitos o implícitos, hay otros sobre los que se puede dialogar. |
| And as they do not seek to be rightly directed thereby, they say It is an old lie. | Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira! |
| Several hundred, if not more, FOI requests are expected to be directed at Macedonia's government through this protest. | Con la protesta, se espera que sean miles, incluso más, las protestas dirigidas al gobierno a través de la FOE. |
| and directed him Go to Pharaoh, he has rebelled, | Ve a Faraón. Se ha excedido. |
| Your striving is most surely (directed to) various (ends). | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| I would notice there would be a lot of racism directed at my parents. | Me di cuenta de que había mucho racismo dirigido a mis padres. |
| For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction. | Porque de aquí a muy poco tiempo se acabará mi ira, y mi furor será para su destrucción. |
| So he directed a means. | Siguió, pues, un camino |
| Thereafter he directed another means. | Luego, siguió otro camino |
| As such We directed Joseph. | Luego, la sacó del saco de su hermano. |
| Is it being directed effectively? | Se está utilizando con eficacia? |
| , directed by Wheeler Winston Dixon. | , dirigida por Wheeler Winston Dixon. |
| Mark Kirkland directed the episode. | Mark Kirkland dirigió el episodio. |
| Germans have a point when they argue that complaints about austerity ought to be directed at Greece s previous governments. | Los alemanes tienen razón cuando dicen que las quejas sobre la austeridad deberían estar dirigidas a los gobiernos anteriores de Grecia. |
| O that my ways were directed to keep thy statutes! | Ojalá fuesen estables mis caminos para guardar tus leyes |
| Which mounts directed at the hearts. | Que llega hasta las entrañas. |
| Do what's directed in the prospectus. | Haga usted lo indicado en el prospecto. |
| Steven Dean Moore directed the episode. | Steven Dean Moore dirigió el episodio. |
| Fear Allah, and (always) say a word directed to the Right | Temed a Alá y no digáis despropósitos, |
| I turned on the fan and directed it to the wall. | Encendí el abanico y lo direccioné hacia la pared. |
| While Foday Justice Darboe directed his tweet to Gambia's First Lady | Mientras Foday Justice Darboe dirigió su tuit a la Primera dama de Gambia |
| The episode was written by John Swartzwelder and was the first episode of the series to be directed by Susie Dietter. | El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Susie Dietter. |
| The episode was written by George Meyer and was the first episode of the show to be directed by Bob Anderson. | El episodio fue escrito por George Meyer y dirigido por Bob Anderson. |
| The episodic quasi psychedelic burlesque proved to be a chaotic production, stitched together from segments variously directed or co directed by a team that included Joseph McGrath, Robert Parrish, Val Guest, John Huston, Richard Talmadge, and Ken Hughes. | La película se convirtió pronto en una producción caótica, hecha con retazos dirigidos o co dirigidos por un equipo que incluía a Joseph McGrath, Robert Parrish, Val Guest, John Huston, Richard Talmadge y Ken Hughes. |
| Conduct directed or controlled by a State | Comportamiento bajo la dirección o control del Estado |
| They are those who are well directed | Ésos son los bien dirigidos, |
| for your Lord has so directed it. | según lo que tu Señor le inspire. |
| She directed the planning of the project. | Ella dirigió la planificación del proyecto. |
