Translation of "to be enquired" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I enquired of a passer by which road to take. | Le pregunté a un transeúnte qué camino tomar. |
| Did you do this to our gods, O Abraham? they enquired. | Dijeron Abraham! Has hecho tú eso con nuestros dioses? |
| Other people before you enquired about such things, but when they were disclosed to them, they refused to carry them out. | Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel. |
| They humbly enquired, Are you going to appoint such a one as will cause disorder and shed blood on the Earth? | Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad? |
| Come not nigh to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength and fulfil (every) engagement, for (every) engagement will be enquired into (on the Day of Reckoning). | No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! |
| Indeed in Yusuf and his brothers are signs for those who enquire . ( Of the truthfulness of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him. The Jews who enquired about their story.) | Ciertamente, en José y sus hermanos hay signos para los que inquieren. |
| And pursue not that of which thou hast no knowledge for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) the heart will be enquired into (on the Day of Reckoning). | No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta. |
| One of you will give his lord (the king) wine to drink regarding the other, he will be crucified, therefore birds will eat from his head the command has been given concerning the matter you had enquired about. | El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also enquired about the state of preparation and implementation of the Euro 2002 Information Campaign launched by the Eurosystem . | El presidente señaló que el Eurosistema había abordado esta cuestión desde una perspectiva global , incluyendo todos los aspectos relevantes , y teniendo en cuenta el interés general . |
| O My two fellow prisoners as for one of you twain he will pour out wine for his lord and as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from off his head O Thus is decreed the affair whereof ye twain enquired. | Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. |
| In addition , members of the Committee on Economic and Monetary Affairs enquired about the other tasks conferred by the Treaty upon the Eurosystem , such as its contribution to the prudential supervision of credit institutions and to the stability of the financial system , as well as to the maintenance of efficient and sound payment systems . | Además , los miembros de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios suscitaron también cuestiones sobre las demás tareas encomendadas por el Tratado al Eurosistema , tales como su contribución a la supervisión prudencial de la entidades de crédito y la estabilidad del sistema financiero , así como al mantenimiento de unos sistemas de pagos eficientes y solventes . |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser fuerte significa no ser una chica. |
| You have to be aggressive to be a success. | Tienes que ser agresivo para tener éxito. |
| It's better to be crazy than to be boring. | Es mejor ser loca que aburrida! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| to be. | CAPUCHO |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra |
| To be a man means not to be a girl. | Ser un hombre significa no ser una chica. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser una mujer significa no ser una chica. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser un líder significa no ser una chica. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, ése es el asunto. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, esa es la cuestión. |
| To be, or not to be that is the question. | Ser o No Ser esa es la cuestión. |
| Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. | Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser, o no ser, esa es la cuestión. |
| A sentence doesn't have to be long to be beautiful. | Una frase no necesita ser larga para ser bella. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. |
| Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. | Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos. |
| To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados . |
| So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. | Entonces tiene que haber una función, la función tiene que ser predecible, y el costo tiene que ser bajo. |
| To be sure, there are still many reasons to be worried. | Sin duda, hay todavía muchas razones para inquietarse. |
| To be a boy really means not to be a girl. | Ser un chico realmente significa no ser una chica. |
| Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| that will be the time to be driven to one's Lord. | ese día la marcha será hacia tu Señor. |
