Translation of "to be exceeded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Quota exceeded | Cuota sobrepasada |
| Index size exceeded | Tamaño de índice excedido |
| DOMString size exceeded | Tamaño de cadena DOM excedido |
| Reconnection attempts exceeded. | Se han superado los intentos de reconexión. |
| Disk quota exceeded | Cuota de disco excedida |
| Path length exceeded | Excesiva longitud de la ruta |
| Buffer size exceeded | Juego de caracteres y código de página |
| How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it. | Cuántos de nosotros la hemos excedido? Si, yo sin duda la he excedido. |
| User exceeded upload limit | El usuario ha excedido el límite de envíos |
| Monthly Traffic Limit Exceeded | Excedido el límite de tráfico mensualComment |
| Sensor exceeded critical limit | El sensor sobrepasó el valor críticoName |
| Error, socket timeout exceeded. | Error, tiempo de conexión sobrepasado. |
| and exceeded in corruption therein. | y que habían corrompido tanto en él? |
| Imports exceeded exports last year. | La importación superó a la exportación el año pasado. |
| His pain exceeded every threshold. | Su dolor ha superado todos los umbrales. |
| Go to Firon, surely he has exceeded all limits. | Ve a Faraón! Se muestra reacio . |
| saying , Go to Pharaoh, he has exceeded all bounds, | Ve a Faraón. Se ha excedido. |
| Maximum certificate chain length was exceeded. | El tamaño máximo de la cadena del certificado se ha excedido. |
| And We sent him to a hundred thousand, rather they exceeded. | Y le enviamos a cien mil o más. |
| The monthly ex ante report should cover the daily period ( s ) during which the thresholds are expected to be exceeded . | La declaración prospectiva mensual comprenderá los días en los que se considere que los umbrales van a sobrepasarse . |
| And We had sent him to a hundred thousand rather they exceeded. | Y le enviamos a cien mil o más. |
| The sight turned not aside, nor it exceeded. | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| Corresponding reductions must be made in other specific programmes in 1992 if the total amount for the second framework programme is not to be exceeded. | Por lo demás, quisiera indicar lo siguiente respecto a esta propuesta todavía está muy poco clara la definición exacta de las medidas a financiar. |
| Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. | Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por 77.8 billones en el 1998. |
| Message size exceeded the size of the internal buffer. | Ha habido un retraso que excede el límite actual de expiración de plazo. |
| Maximum number of L2TP connect retries exceeded, giving up. | Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP, desistiendo. |
| In some cases these pilot programmes have exceeded original expectations. | Evidente mente se trata de una decisión que debe ser tomada por las autoridades presupuestarias, pero nosotros partimos de la base de que el presupuesto para 1991 dispondrá de fondos para este fin. |
| Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence . | Los Estados miembros tendrán la facultad de ofrecer a las sociedades de inversión o a las sociedades gestoras la posibilidad de demostrar que la superación del límite no supone el ejercicio de una influencia notable . . |
| Option to specify the maximum number of entries on the Play Recent menu. If this number is exceeded, the oldest entries will be removed. | Opción para escoger el número máximo de archivos a colocar en el menú de Reproducir recientes. Si se sobrepasa el límite, las entradas más antiguas se eliminarán. |
| It might be considered more important that the amounts set aside in the Council decisions for four specific programmes will be exceeded in 1991. | A la vista de las significativas cuestiones conceptuales y financieras que plantea la propuesta del Parlamento, me parece más oportuno tratarla al renovar el Acuerdo Interinstitucional. |
| So when they exceeded the bounds of that which they were prohibited We said unto them be ye apes despised. | Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| Monthly traffic for an interface has exceeded a user defined threshold | El tráfico mensual de una interfaz ha superado un umbral definido por el usuarioName |
| Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . | Desde 1997 , la ratio de déficit no ha sobrepasado al gasto público en inversión en relación con el PIB . |
| According to the UN, the world population exceeded 7 billion in October of the year 2011. | Según la ONU, la población mundial excedió los 7000 millones en octubre del año 2011. |
| And certainly you have known those among you who exceeded the limits of the Sabbath, so We said to them Be (as) apes, despised and hated. | Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos Convertíos en monos repugnantes! |
| Maximum number of L2TP connect retries exceeded for tunnel, waiting a moment.... | Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP para el túnel, esperando un momento... |
| (The President interrupted the speaker because she had exceeded her speaking time) | (Interrupción del Presidente) |
| Option to specify the maximum number of entries on the Recent list in the multimedia library. If this number is exceeded, the oldest entries will be removed. | Opción para escoger el número máximo de entradas en la lista Recientes de la biblioteca multimedia. Si se sobrepasa el límite, las entradas más antiguas se eliminarán. |
| The truth is that you are a people who have exceeded all bounds. | Sí, sois gente inmoderada . |
| Surely, they are too proud of themselves and have greatly exceeded all bounds. | Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera. |
| at the hands of Pharaoh he was a tyrant who exceeded all bounds. | de Faraón. Era altivo, de los inmoderados. |
| Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. | él les declara lo que han hecho, y sus transgresiones, pues ellos mismos se enaltecieron |
| In the case of France , the limit continued to be exceeded until April 2003 , while in the case of Finland , the situation was only remedied in December 2003 . | En el caso de Francia , se siguió sobrepasando el límite hasta abril del 2003 , mientras que , en el caso de Finlandia , esta situación se subsanó en diciembre del 2003 . |
| With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . | En cuanto a otros factores , la ratio de déficit no ha superado a la inversión pública en porcentaje del PIB desde 1997 . |
| Ireland s government has exceeded its targets under the troika program, and the economy returned to growth last year. | El gobierno irlandés ha superado las metas que se impuso en el marco del programa troika y el año pasado la economía volvió a crecer. |
