Translation of "to be far" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Investment used to be a far simpler matter. | La inversión solía ser un asunto mucho más sencillo. |
| They surely take it to be far away, | Piensan que está lejos, |
| Indeed they see it to be far off, | Piensan que está lejos, |
| Surely they think it to be far off, | Piensan que está lejos, |
| So far, Xi seems to be up to the challenge. | Hasta ahora, Xi parece estar a la altura del empeño. |
| But the forecast proved to be far too optimistic. | Sin embargo, esas previsiones resultaron ser muy optimistas. |
| And, so far, the answer seems to be no. | Hasta ahora la respuesta parece ser que no. |
| Glory be to God, far beyond what they describe. | Gloria a Alá, Que está por encima de lo que cuentan! |
| The helium atoms had to be very far apart. | Los átomos tenían que estar bien alejados. |
| So far, their tactics have proven to be effective. | Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas. |
| Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. | Joab respondió diciendo Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya |
| That would be a far return! | Es volver de lejos... |
| And you have to walk very far to be able to see it. | Y tienes que alejarte mucho para poder verlo. |
| And Paradise will be brought near to the righteous, not far, | Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca |
| They see it the Day of Judgement to be far off, | Piensan que está lejos, |
| Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away. | Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca |
| And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. | Joab respondió diciendo Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya |
| But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient. | Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente. |
| And Paradise will be brought closer to the pious, not far away. | Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca |
| Hallowed be He and exalted far above what they ascribe to Him, | Está por encima de lo que Le atribuyen! |
| But those most devoted to Allah shall be removed far from it, | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| So far as I know, he used to be a good student. | Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante. |
| His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. | Sus ideas eran demasiado avanzadas para ser aceptadas por la gente de a pie. |
| God, don't be far from me. My God, hurry to help me. | Oh Dios, no te alejes de mí Dios mío, apresúrate a socorrerme |
| To be sure, it would be far better for Greece and its creditors to reach a negotiated solution. | Sin duda, sería mucho mejor para Grecia y sus acreedores llegar a una solución negociada. |
| God be glorified, far above what they allege. | gloria a Alá, que está por encima de lo que Le atribuyen! |
| Far removed from it will be the righteous | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| Because Vivian knew what it was like to be far away from home. | Porque Vivian sabía lo que se sentía al estar lejos de casa. |
| On the contrary, social legislation ought to be decentralized as far as possible. | Debemos hacerlo de una forma generosa y realista, y no de forma irracional e irrealizable. |
| And we'll begin to be able to do as Cody does, and actually be in touch with these incredible models, these elders that have been here far, far longer than we have. | Y comenzaremos a poder hacer como hace Cody, y realmente estar en contacto con estos models increíbles, estos sabios que han estado aquí mucho más tiempo que nosotros. |
| The implications of this shift may be far reaching. | Estos cambios pueden tener consecuencias de largo alcance. |
| Hallowed be He, far above that which they ascribe! | Gloria a Él! Está por encima de lo que Le atribuyen! |
| Exalted be Allah far from that which they associate! | Y Alá está por encima de lo que Le asocian! |
| Far away they be, the fellows of the Blaze! | Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena! |
| At all events, simplification should be extended as far as possible to all areas of the acquis, and this is far from being achieved. | En cualquier caso, conviene ampliar al máximo la simplificación a todos los ámbitos del acervo, lo que dista aún mucho de ser así. |
| So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. | Hasta el momento, Turquía no parece a la altura de las circunstancias promueve una agenda saturada e ineficaz. |
| But savings will need to be allocated far more efficiently than in the past. | Pero ahora es necesario que los ahorros se inviertan con mucha más eficiencia que antes. |
| So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm. | Parece que hasta ahora la empresa IBM ha sabido capear la crisis. |
| And Paradise will be brought close to the pious, not far away from them. | Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca |
| But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me. | Pero tú, oh Jehovah, no te alejes. Fortaleza mía, apresúrate para ayudarme |
| But, given that India's investment climate seems to be improving, that moment might not be too far away. | Sin embargo, puesto que el clima para la inversión en el país parece estar mejorando, ese momento podría no estar demasiado lejos. |
| And when Paradise shall be brought close to the God fearing, and will no longer be far away, | Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca |
| And the main reason it hasn't worked is the Internet has turned out to be far more popular and far more powerful than anyone imagined. | La razón principal por la que no funcionó es que Internet resultó ser mucho más popular y potente de lo imaginado. |
| Aye! the Hour is their appointed term, and the Hour shall be far more grievous and far more bitter. | Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima. |
| In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed. | Viene el día en que se edificarán tus muros. En aquel día se ampliarán tus límites |
