Translation of "to be followed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| to be followed by further convulsions , | sucedido por el siguiente, |
| The collateralisation technique to be followed is | PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NEGOCIABLES |
| You will be followed. | Seréis perseguidos! |
| Lo! ye will be followed, | Os perseguirán. |
| It must be followed up. | La Comunidad Europea se encuentra en una encrucijada. |
| The policy to be followed when there are name conflicts | La política a seguir cuando existan conflictos de nombres |
| the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . | deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . |
| This episode is expected to be followed by a gradual recovery . | Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual . |
| The lower case convention should be followed to cater for accents . | Se deberán usar las minúsculas para poder incluir los acentos . |
| and will be followed by another quaking. | sucedido por el siguiente, |
| If so, what procedure will be followed ? | De ser asi, qué procedimiento se seguirá? |
| and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . | deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . |
| The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . | Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto . |
| ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed | d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN |
| ( xiii ) The lower case convention should be followed to cater for accents . | xiii ) Se deben usar las minúsculas para poder incluir los acentos . |
| and will be followed by the second one, | sucedido por el siguiente, |
| (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them | c) Presentación de las demandas y procedimiento que ha de observarse respecto de éstas |
| and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . | d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . |
| And this in turn tends to be followed by this quotation marks like symbol. | Y este a su vez tiende a preceder a este símbolo con parecido a unas comillas. |
| But who guarantees that these rules will actually be followed? | Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas? |
| Each of them will be followed by an implementing regulation . | Cada una de ellos se completaría con un reglamento de ejecución . |
| As the proposal quite reasonably suggests that other substances may be added in future, there is a clear need to ensure that proper procedures are followed and seen to be followed, by all those affected. | Dado que la propuesta sugiere muy acertadamente que en el futuro podrán añadirse otras sustancias, resulta evidente la necesidad de garantizar que se respeten los procedimientos adecuados, y que los interesados comprueben que se respetan. |
| The police followed him to Paris. | La policía le siguió hasta París. |
| Sami followed Layla to her home. | Sami siguió a Layla hasta su casa. |
| Set out with My servants by night you will be followed. | Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. |
| Followed Link | Enlace visitado |
| A dog followed me to my house. | Un perro me siguió hasta casa. |
| A dog followed me to my school. | Un perro me siguió hasta la escuela. |
| The dog followed me to my home. | El perro me siguió hasta casa. |
| But it must be followed by urgent action and commitment of resources. | Pero a esto debe seguirle una acción urgente y un compromiso de recursos. |
| This would be a pattern which would be followed every five years until 2011, with the gap year moving to 2012. | Este sería un patrón que sería seguido cada cinco años, hasta 2011, con el año de descanso mudandose a 2012. |
| illustrates that money helps goods to be exchanged followed by a more detailed discussion of the role | illustrates that money helps goods to be exchanged followed by a more detailed discussion of the role |
| Also, We revealed to Moses, saying 'Go with My worshipers by night, for you will be followed' | E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos! |
| As the rules to be followed vary so widely, this costs firms quite a lot of money. | Dada la diversidad de normas de aplicación que deben respetarse, este trámite supone para las empresas un coste considerable. |
| Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed. | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| I followed him. | Le seguí. |
| Tom followed Mary. | Tom siguió a María. |
| Tom followed us. | Tom nos siguió. |
| They followed you. | Ellos te siguieron. |
| I followed her. | La seguí. |
| I followed it. | La seguí. |
| Operations followed by | Operaciones seguidas de |
| This will be followed by the establishment of the European Central Bank ( ECB ) . | A esta decision seguira el establecimiento del Banco Central Europeo ( BCE ) . |
| It may be followed immediately by the emotion of fear, joy or confusion. | Puede ser seguida inmediatamente por la emoción de miedo o alegría. |
| The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . | Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . |
