Translation of "to be haunted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The house is said to be haunted. | Dicen que la casa está embrujada. |
| The abandoned railway station is said to be haunted. | Dicen que la estación ferroviaria abandonada está embrujada. |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | La casa encantada? No seré capaz de dormir esta noche. |
| I don't want to be haunted by such images any more. | Ya no quiero verme perseguido por tales imágenes. |
| According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it. | Según la leyenda, el bosque solía estar embrujado, por eso la gente solía evitarlo. |
| The house is haunted. | La casa está encantada. |
| The house is haunted. | La casa está embrujada. |
| This house is haunted. | Esta casa está embrujada. |
| Tom's house is haunted. | La casa de Tom está embrujada. |
| My house is haunted. | En mi casa hay fantasmas. |
| My house is haunted. | Mi casa está embrujada. |
| Tom thinks his house is haunted. | Tom piensa que su casa está encantada. |
| They say this old house is haunted. | Dicen que esta vieja casa está embrujada. |
| It is said the house is haunted. | Se dice que la casa está embrujada. |
| He said that the house was haunted. | Él dijo que la casa estaba embrujada. |
| Tom was whistling in the dark to belie how terrified he was to be alone in the house which was rumoured to be haunted. | Tom estaba silbando en la oscuridad para ocultar lo aterrorizado que estaba, de encontrarse solo en la casa, que se rumoreaba estaba encantada. |
| Legend has it that this house is haunted. | Según la leyenda esta casa está embrujada. |
| Are you saying that your house is haunted? | Quieres decir que tu casa está embrujada? |
| The castle is haunted, he said with a shiver. | Este castillo está encantado dijo estremeciéndose. |
| But, contrary to what Samuelson believed, governments are haunted by fears of large fiscal deficits. | Sin embargo, contrariamente a lo que creía Samuelson, a los gobiernos los acosan los miedos a los grandes déficits fiscales. |
| His words have left our community both inspired and haunted ever since. | Desde entonces sus palabras han servido de inspiración, pero también han inquietado a nuestra comunidad. |
| The first time that I took my girlfriend's hand it was in the haunted house. | La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada. |
| Drawn into their inner worlds, we gain a child s eye view of what it s like to be forced to flee one s homeland and live in exile, haunted and empowered by traumas of the past. | Al estar ellos sumergidos en sus mundos internos, logramos obtener el punto de vista de un niño respecto de lo que implica verse forzado a dejar el hogar y vivir en el exilio, perseguidos y fortalecidos por los traumas del pasado. |
| LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. | LOS ANGELES Desde que estalló la guerra civil en Siria, su arsenal de armas químicas se cierne sobre la zona de conflicto y más allá. |
| I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains. | Me atormenta el hecho de que olvidaré los nombres de los vientos y las lluvias. |
| Roy is diagnosed with AIDS early on, and as his life comes to a close he is haunted by the ghost of Ethel Rosenberg. | Roy es también diagnosticado con SIDA, su vida llega a su fin y es perseguido por el fantasma de Ethel Rosenberg. |
| While he announced that he would leave his military position if he was elected president, his track record of reneging on his promises haunted the judiciary. | Aunque anunció que dejaría su cargo militar quot si quot era electo presidente, su historial de romper sus promesas preocupaba al poder judicial. |
| In attempting to execute its strategic pivot, the US is haunted at virtually every turn by its status as a historical hegemon, a military power, and the guarantor of its Asian allies security. | El giro estratégico de Estados Unidos hacia Oriente tropieza a cada paso con su liderazgo histórico y su carácter de potencia militar y garante de la seguridad de sus aliados asiáticos. |
| One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office. | Una imagen que me ha perseguido desde mis primeros días en los negocios es el de una anciana de más de 70 años, acosada por los burócratas en la oficina de planeamiento del pueblo. |
| PINXTEN (PPE). (NL) Mr President, while the American President is haunted by the spectre of a new Munich and the nightmare of a new Vietnam, Europe looks on. | Ahora nos encontramos con que, en una zona de nuestro planeta sobre la que desde hace tiempo se cernía el peligro de una guerra, este peligro se ha hecho inminente tras la invasión de Kuwait por parte de Sadam Husein. |
| But the court heard that Ms Randle, who spent much of her time volunteering for the National Trust, was haunted by the abuse which had been inflicted on her twice weekly. | Sin embargo, el tribunal conoció que la Sra Randle, que empleó gran parte de su tiempo trabajando como voluntaria para la National Trust, estaba atormentada por el abuso que se le había infligido dos veces por semana. |
| A charming yet lecherous teacher, Professor Oldman and his paraplegic assistant, Dwight Hartman, plan to study the paranormal activity at a local haunted mansion called Hell House (the same house involved in the opening scene) using the clueless teens. | La historia comienza con un profesor de la universidad, el profesor Oldman, y su asistente Dwight, quien es parapléjico, quienes convocan al grupo para estudiar la actividad paranormal en la Casa Infernal (la misma casa donde vivía Megan Voorhees). |
| I'm haunted by the thought of what Ray Anderson calls tomorrow's child, asking why we didn't do something on our watch to save sharks and bluefin tuna and squids and coral reefs and the living ocean while there still was time. | Me asusta la idea de lo que Ray Anderson llama el niño del mañana , preguntando por qué no hicimos nada cuando fue nuestro turno, para salvar a los tiburones y al atún de aleta azul, a los calamares, los bancos de coral y el océano viviente, cuando todavía teníamos tiempo. |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser fuerte significa no ser una chica. |
| You have to be aggressive to be a success. | Tienes que ser agresivo para tener éxito. |
| It's better to be crazy than to be boring. | Es mejor ser loca que aburrida! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
