Translation of "to be identified" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Three steps can be identified . 18 | Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos |
| The context can be identified by | El contexto se puede identificar por |
| Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . | Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores . |
| A number of upside risks to inflation can be identified . | La inflación medida por los precios de consumo disminuyó significativamente entre 1995 y 2005 . |
| The author of the phrase prefers not to be identified. | El autor de la frase prefiere no ser identificado. |
| In Naples, Bourne allows himself to be identified by security. | En Nápoles, Bourne se permite que sea identificado por la seguridad. |
| In practice , some modifications can be identified | En la práctica , se han identificado algunas modificaciones |
| The storage media can be uniquely identified. | El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única. |
| Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified . | Además , se han detectado diversos riesgos al alza para la inflación . |
| the contact persons within the reporting agent must be identified | deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores |
| The precise scope of this provision will be identified in | El alcance preciso de esta |
| By default the sources will not be modified the identified problems will simply be written to standard output. | por omisión, no se modifican los archivos originales, simplemente se muestran por la salida estándar los problemas identificados. |
| Some of these games are in use today and others are yet to be identified. | También aparecen juegos, unos aún hoy se practican, y otros todavía deben ser identificados. |
| the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified | debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades. |
| ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified | c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y |
| ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified | c ) debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores |
| Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions | 5 |
| Deposits and loans taken This item is to be separately identified for investment funds , SDDs and FCLs . | Depósitos y préstamos aceptados Esta partida se habrá de identificar por separado para los fondos de inversión , los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a los hogares y a las sociedades no financieras . |
| Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . | Las cuentas técnicas se identificarán por medio del BIC del SV de que se trate . |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado . |
| I have identified five. | Yo he identificado cinco. |
| ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . | ( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) . |
| At present , two main contributions on the part of the ESCB to national supervisory authorities can be identified . | Actualmente , se pueden identificar dos contribuciones importantes del SEBC a las autoridades supervisoras . |
| This tells kfloppy to check that the formatting was correctly written to the floppy. This allows bad sectors to be identified. | Esto le dice a kfloppy que compruebe que el formateo del disquete se realizó correctamente. Esto permite identificar los sectores defectuosos. |
| The corpses that were retrieved were carried to the local University of Quindío auditorium to be identified by their relatives. | Los cadáveres que fueron recuperados fueron llevados al auditorio de la Universidad del Quindío para ser identificados por sus parientes. |
| Element ( s ) identified as counterfeit . | Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) . |
| At all levels from Community to local level these two basic points of balance must be identified and respected. | A todos los niveles, desde el comunitario al local, se deberán definir y respetar estos dos puntos fundamentales de equilibrio. |
| Elements identified by this entry will belong to this group | Los elementos identificados por esta entrada pertenecerán a este grupo |
| Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit BIC . | La cuenta del módulo de pagos de cada participante se identificará mediante un BIC de ocho u once dígitos . |
| Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch . | Varias zonas del anverso están impresas en relieve y pueden identificarse al tacto . |
| The scientists identified some bones quickly. | Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie. |
| She identified him as the murderer. | Ella le identificó como el asesino. |
| ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . | c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . |
| Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . | La cuenta del módulo de pagos de cada parti cipante se identificará mediante un BIC de SWIFT de ocho u once dígitos . |
| Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . | Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . |
| Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources . | Los errores de información se identifican dentro del sistema de información estadística , de forma que no será necesario buscar fuentes adicionales de información . |
| McTaggart believed each of the souls (which are identified with human beings) to be immortal and defended the idea of reincarnation. | McTaggart creyó que las almas (que identificaba con los seres humanos) eran inmortales y defendió la idea de la reencarnación. |
| In a nation where being gay is not acceptable, John and Xiaodan asked not to be identified by their real names. | En un país donde ser gay no es aceptado, John y Xiaodan solicitaron ser identificados con nombres ficticios. |
| At EU level, the character of the needs can be identified and analysed, but the real implementation has to be made at national and regional levels. | A nivel de la UE, se puede definir y analizar la naturaleza de las necesidades, pero la verdadera aplicación debe realizarse en los niveles nacional y regional. |
| If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported . | Por ejemplo , si las acciones cotizadas no pueden identificarse por separado de las no cotizadas , se comunicarán los datos correspondientes a todas las acciones . |
| and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado . |
| Crumples Crumpled euro banknotes can normally be identified if their level of reflectance or stiffness is reduced . | Arrugas Generalmente , los billetes en euros arrugados pueden identificarse si su rigidez o sus propiedades reflectantes se han reducido . |
| As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) | Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) |
| Before you start using konversation regularly, you should set how you will be identified on the network. | Antes de que comience a usar konversation de forma regular, debería comprobar en las preferencias cómo se identificará en la red. |
