Translation of "to be in" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra |
| I know how to be humbled, and I know also how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need. | Sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. En todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad |
| Try to be moderate in drinking. | Intenta beber con moderación. |
| She's going to be in charge. | Ella estará a cargo. |
| Tom deserves to be in prison. | Tom merece estar en prisión. |
| Everything seems to be in order. | Todo parece estar en orden. |
| I'd like to be in Paris. | Me gustaría estar en París. |
| Tom seems to be in love. | Tom parece estar enamorado. |
| You seem to be in love. | Parecés estar enamorado. |
| I love to be in nature. | Me encanta estar en la naturaleza. |
| Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well pleasing in all things not contradicting | Exhorta a los siervos a que estén sujetos a sus propios amos en todo que sean complacientes y no respondones |
| It can generate about a million kilowatts, in order to be bright enough to be visible in daylight. | Puede generar cerca de un millón de kilovatios para ser lo suficientemente brillante para ser visible a la luz del día. |
| In houses (mosques), which Allah has ordered to be raised (to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings, | En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde, |
| The variables to be provided will be detailed in implementing measures . | En las medidas de aplicación se detallarán las variables que han de facilitarse . |
| Consequently, these will be places that nobody wants to be in. | Como consecuencia, estos son lugares en dónde nadie quiere estar. |
| Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. | Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros. |
| I hope to be able to go in June. | Espero poder ir en junio. |
| You have to be able to navigate in 3D. | Tienes que ser capaz de navegar en 3D. |
| How nice to be in Hawaii again! | Qué placer estar de nuevo en Hawái! |
| He wanted to be in the newspapers. | Quería estar en los periódicos. |
| Tom seems to be interested in Mary. | Tom parece estar interesado en Mary. |
| I'd hate to be in your shoes. | Odiaría estar en tu lugar. |
| Tom seems to be in good health. | Tom parece estar en buena forma. |
| You're not supposed to be in here. | No se supone que estés aquí. |
| We want to be in the group. | Queremos estar en el grupo. |
| I want to be in this group. | Quiero estar en este grupo. |
| You have to be careful in business. | Uno tiene que ser cauto en los negocios. |
| I want to be paid in cash. | Quiero que me paguen en efectivo. |
| I'm going to be in my room. | Voy a estar en mi habitación. |
| It's in there, waiting to be sequenced. | Está ahí, esperando a que su genoma sea secuenciado. |
| What needs to be done in fact ? | Qué es pues lo que está en juego? |
| Praise be to God, to Whom belongs everything in the heavens and the earth and praise be to Him in the Hereafter. | Alabado sea Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra! Alabado sea también en la otra vida! |
| But to be naked in a group, voluntarily, can be quite beautiful. | Pero estar desnudos en grupo, voluntariamente, puede ser bastante hermoso. |
| A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel. | Un parámetro de una función no se puede declarar para ser un túnel. |
| And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. | Y un par de años después, ellos podrán ver en ultravioleta, podrán ver en infrarojo, podrán enfocar sus ojos, podrán microenfocar, |
| In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . | En caso de urgencia , que deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles . |
| In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days | En caso de urgencia , que deberá justificarse en la solicitud , el plazo podrá reducirse a cinco días hábiles |
| In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . | deberá justificarse en la petición , podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles . |
| And I'm very proud and happy to be in that role because it is a fascinating position to be in. | Estoy muy orgulloso y feliz de representar ese papel porque es una posición fascinante en la que estar. |
| In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be selected in the tree first. | Para borrar un perfil de copia de seguridad, debe seleccionarlo primero en el árbol. |
| These aids must be granted in particular in order to | Estas ayudas se concederán fundamentalmente para |
| I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself. | Yo podía ser en movimiento de una manera que no podía en mi vida real, en mí misma. |
| 2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 2. Las declaraciones y sus confirmaciones han de hacerse por escrito y se notificarán oficialmente al depositario. |
| Yet in order to be credible it is not sufficient for the ECB to be efficient . | Pero al BCE , para ser creíble , no le basta con ser eficaz . |
| Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition. | Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición. |
