Translation of "to be instructed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission must be instructed to follow develop ments closely. | Evidentemente, no es conveniente comprar con ellos petróleo o productos occidentales. |
| Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth. | Y ahora, oh reyes, sed sabios aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra |
| He instructed me to go to bed early. | Él me ordenó que me fuera temprano a la cama. |
| Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth. | Y ahora, oh reyes, sed sabios aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra |
| Say, I am instructed to be the first of those who submit. And do not be among the idolaters. | Di He recibido la orden de ser el primero en someterse a Alá y no ser de los asociadores . |
| The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article. | El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y la Comisión se encargarán de aplicar lo dispuesto en el presente artículo. |
| Now my diplomats are instructed to talk to all these groups. | A mis diplomáticos se les instruye para hablar con todos estos grupos. |
| They must have been instructed not to engage, not to respond. | Deben haber recibido instrucciones de no intervenir ni responder. |
| We have instructed those who were given the Book before you, and you, to be conscious of God. | Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá. |
| But the Quran instructed them to be patient and simply turn away from blasphemous conversations, rather than to condemn them. | Pero el Corán los instruyó a ser pacientes y a que simplemente se aparten de conversaciones blasfemas en lugar de condenarlas. |
| At the same time we have been instructed to formulate precisely under what conditions this relief may be granted. | Supongo que se podría poner el ejemplo de ciertos productos químicos. |
| You will likely understand that forward 100 instructed the turtle to move forward leaving a line, and that turnleft 90 instructed the turtle to turn 90 degrees to the left. | Así, avanzar 100 le pedirá a la tortuga que se desplace hacia adelante, e izquierda 90 que rote noventa grados hacia la izquierda. |
| Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .' | Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . |
| Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . | Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . |
| Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited. | Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada. |
| That is instructed to whoever should believe in Allah and the Last day. | A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. |
| This has He instructed you that you may remember. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . |
| Those who want the nightclub shut down are instructed to convey their concerns to police. | Se sugiere a los que desean que se cierre el club que trasladen su inquietud a la policía. |
| That is instructed to whoever of you believes in Allah and the Last Day. | A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. |
| More recently, the Library of Congress has instructed publishers not to include a hyphen. | Más recientemente, la Biblioteca del Congreso ha indicado a los editores que lo incluyan. |
| Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . | Se considerará que los participantes han ordenado a insértese el nombre del banco central que dedique liquidez en su nombre si el sistema vinculado lo solicita . |
| Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .' | Se considerará que los participantes han ordenado a insértese el nombre del banco central que dedique liquidez en su nombre si el sistema vinculado lo solicita . |
| This has He instructed you that you may become righteous. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| I know both how to be abased, and I know how to abound every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. | Sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. En todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad |
| According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half. | Según la leyenda, Mori ordenó a cada uno de sus tres hijos que rompiera una flecha en dos. |
| The moral of the tale is not, as Polonius instructed his son Laertes, neither a borrower nor a lender be. | La moraleja del cuento no es, como aconsejó Polonio a su hijo Laertes, no seas ni prestatario ni prestador . |
| Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited. | Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada. |
| Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands. | He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas |
| If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .' | If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB . |
| If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB . | If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB . |
| Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. | He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas |
| Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to transfer any balance at the end of a business day to the account designated by the participant . | Se presumirá que los parti cipantes han dado instrucciones a insértese el nombre del banco central para que transfiera todo el saldo al final del día hábil a la cuenta designada por el participante . |
| And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allah. | Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá. |
| And do not kill the soul which Allah has forbidden to be killed except by legal right. This has He instructed you that you may use reason. | Quizás, así, razonéis . |
| neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me! | No escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído |
| And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! | No escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído |
| But they turned away from him, and said He is well instructed, (but) possessed. | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. | para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido |
| That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. | para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido |
| In 1988 the European Council instructed the Delors Committee to examine ways of realising Economic and Monetary Union ( EMU ) . | En 1988 , el Consejo Europeo encargó al Comité Delors que estudiara posibles formas de lograr la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . |
| They instructed their pilots to fly to Trapper Creek where teams spent the night in an igloo before receiving the next clue. | Tareas Adicionales En Trapper Creek, los equipos debían pasar la noche en un iglú para recibir su siguiente pista. |
| If the insert name of CB is not the ancillary system 's CB , the insert name of CB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .' | Si insértese el nombre del banco central no es el banco central del sistema vinculado se presumirá que tiene instrucciones de extender la garantía a dicho banco . |
| For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying, | Pues así me ha hablado Jehovah con mano fuerte, y me ha instruido para que no camine por el camino de este pueblo, diciendo |
| If the insert name of CB is not the ancillary system 's CB , the insert name of CB shall be deemed instructed to issue the abovemen tioned guarantee to the ancillary system 's CB . | Si insértese el nombre del banco central no es el banco central del sistema vinculado se presumirá que tiene instrucciones de extender la garantía a dicho banco . |
| But had they done what they were instructed to do, it would have been better for them, and a firmer confirmation. | Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos. |
