Translation of "to be introduced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A system shall be introduced in the Union particularly to | Se establecerá en la Unión un régimen destinado especialmente a |
| A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations . | Debería introducirse en la directiva propuesta un considerando que así lo aclarase . |
| He introduced me to Sue. | Él me presentó a Sue. |
| Tom introduced Mary to John. | Tom le presentó a Mary a John. |
| If our aid is to be of use, a new social system will have to be introduced in Romania. | Principalmente porque el invierno llega a mediados de noviembre y muchos de estos orfanatos, si no todos, carecen de calor y de calefacción. |
| I introduced Mary to my parents. | Le presenté a María a mis padre. |
| He introduced me to his parents. | Él me presentó a sus padres. |
| He introduced his daughter to me. | Él me presentó a su hija. |
| She introduced me to her brother. | Ella me presentó a su hermano. |
| He introduced his sister to me. | Me ha presentado a su hermana. |
| She introduced her sister to him. | Ella le presentó a su hermana. |
| She introduced me to her sister. | Ella me presentó a su hermana. |
| Tom introduced his sister to me. | Tom me presentó a su hermana. |
| Tom introduced me to his roommate. | Tom me presentó a su compañero de habitación. |
| When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. | Al momento de la introducción del euro, las autoridades declararon que los títulos de deuda pública de los países miembros eran totalmente seguros. |
| When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons. | Cuando se presentaron por primera vez los computadores, se dijo que eran un millón de veces más rápidos que las neuronas. |
| I introduced her to you last week. | Te la presenté la semana pasada. |
| Tom regrets having introduced Mary to John. | Tom lamenta haberle presentado a Mary a John. |
| Tom introduced Mary to all his friends. | Tom le presentó a todos sus amigos a María. |
| So they introduced me to five families. | Ellos me presentaron a 5 familias. |
| should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced , | que lo ideal ser a que dicha cooperaci n estuviera plenamente consolidada antes de la introducci n de los billetes y monedas denominados en euros , |
| Strict budgetary discipline, as introduced in 1988, must, of course, be ensured. | Por supuesto, hay que garantizar una estricta disciplina presupuestaria, tal como fue introducida en 1988. |
| Tom introduced himself. | Tom se presentó. |
| So called carbon tariffs are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions. | Probablemente se introduzcan los llamados quot aranceles de carbono quot para penalizar las importaciones provenientes de países o compañías que, según se estima, no están haciendo lo suficiente para frenar las emisiones. |
| This tutorial introduced you with motors and forces and you should now be able to add those to bodies. | Este cursillo ha sido una introducción a los motores y las fuerzas, por lo que ahora debería ser capaz de añadir estos a los cuerpos. |
| As these changes to the structure of the programme are quite recent, no significant changes need to be introduced. | Dado que estos cambios en la estructura del Programa son bastante recientes, no parece necesario introducir nuevos cambios significativos. |
| Narrator The medium introduced America to new products. | El medio introdujo a EE.UU. a nuevos productos. |
| She introduced me to him at the party. | Ella me presentó a él en la fiesta. |
| Buddhism was first introduced to Goguryeo in 372. | El budismo se introdujo en Goguryeo en el año 372. |
| Introduced to England from South America in 1731. | Fue introducida a Inglaterra desde Sudamérica en 1731. |
| As from 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be introduced . | En el 2012 se introducirá un límite único de 500.000 euros . |
| In line with a risk based approach , the principle should be introduced ( 10 ) | Debe reconocerse que el riesgo de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo no es el mismo en todos los casos . |
| Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. | La tecnología educativa debe introducirse primero en las zonas remotas y en otras zonas después. |
| Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requisites and SEPA standards should be introduced for communication with customers . | Los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la SEPA y los estándares de la SEPA deberían introducirse en la comunicación con los clientes . |
| Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers . | Los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la SEPA y los estándares de la SEPA deberían introducirse en la comunicación con los clientes . |
| Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies. | Para que tengan un impacto real, es crucial que los esquemas de fijación de precios del carbono se implementen en todas las economías principales. |
| Exact details are given of what measures are to be introduced if the countries concerned are to receive our aid. | Aquí se explicita en detalle qué medidas han de ser adoptadas por los afectados para que reciban nuestro apoyo. |
| You should've introduced yourself. | Deberías haberte presentado a ti mismo. |
| You should've introduced yourself. | Deberías haberte presentado. |
| She introduced me to her friends at the party. | Me presentó a sus amigos en la fiesta. |
| She introduced herself to the people who were there. | Ella se presentó ante las personas que estaban ahí. |
| One day my father introduced me to my sister. | Un día, mi padre me presentó a mi hermana. |
| We introduced the monkeys to two new monkey salesmen. | Les presentamos a los monos dos nuevos vendedores. |
| It has also been introduced to the Virgin Islands. | Ha sido introducido en las Antillas. |
| Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized. | Los salarios chinos están en alza, se están por implementar medidas de protección de depósitos y sus tipos de interés se están desregulando. |
