Translation of "to be issued" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers . | No se expedirán certificados de calidad a los fabricantes de máquinas recicladoras . |
| A notice will be issued when this happens. | Se lanzará un aviso si esto sucede. |
| Coins issued to the public | Monedas emitidas al público |
| Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Valores distintos de acciones Esta partida se habrá de comunicar por separado para los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras . |
| Issued | Publicado |
| (A command will be issued) Seize him and shackle him, | Cogedle y ponedle una argolla al cuello! |
| We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning. | Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados. |
| ECUs issued to EU central banks | Ecus emitidos para los bancos centrales de la UE |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Valores distintos de acciones A. Residentes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo emitidos por bancos emitidos por instituciones distintas de bancos 4 . |
| (a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and | a) Garantizar la necesaria calidad de los documentos de viaje o de identidad que expida a fin de que éstos no puedan con facilidad utilizarse indebidamente ni falsificarse o alterarse, reproducirse o expedirse de forma ilícita y |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan . |
| Issued consciously | Expidieron conscientemente las facturas |
| Warnings Issued | Avisos emitidos weather watches |
| Watches Issued | Alertas emitidas weather notices |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| All other weekly Financial Statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . | Todos los demás estados financieros semanales del trimestre seguirán publicándose los martes . |
| All other weekly financial statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . | Todos los demás estados financieros semanales del trimestre seguirán publicándose los martes . |
| Pre Jonathan, the requirements for qualifying to be issued an oil import licence were quite stringent. | Antes de Jonathan, los requisitos para cualificarse para un permiso de importación de petróleo eran bastante estrictos. |
| This could be added to the amount of long term bonds issued to support asylum seekers in Europe. | Esto se podría sumar a la cantidad de bonos a largo plazo emitidos para sustentar a los refugiados en Europa. |
| Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2006 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2006 as described in the following table | Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2006 El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros participantes en 2006 que se expone en el cuadro siguiente |
| Debt securities issued Up to 1 year | Valores distintos de acciones A más de 1 año y hasta 2 años n.a. |
| What wasn't reported is the total that still has to be paid and, therefore, how many checks have to be issued to Camacho Palazuelos. | Lo que no se ha reportado es el total que aún se le adeuda y, por consiguiente, cuántos cheques más faltan por expedirse a favor de Camacho Palazuelos. |
| ( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | f ) los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan . |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | pueden emitirse de forma periódica o no periódica |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | La diferencia entre la cantidad emitida y la amortizada equivale a los intereses devengados por la cantidad emitida , al tipo de interés acordado durante el plazo de emisión del certificado . |
| CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . | certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . |
| Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . | Antes de poder emitirse , los billetes nuevos de la reserva estratégica del Eurosistema se transfieren a las reservas logísticas del BCN emisor . |
| Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . | Antes de poder emitirse , los billetes aptos de la reserva estratégica del Eurosistema se transfieren a las reservas logísticas del BCN emisor . |
| The command issued to update to a date is | La orden para actualizarse a una fecha determinada es |
| Debt securities issued | Valores de renta fija |
| Debt certificates issued | Certificados de deuda emitidos |
| Debt securities issued | Valores distintos de acciones |
| Before the meeting could be held an edict was issued by the administration. | Antes que la reunión se pudiera llevar a cabo se lanzó un edicto de la administración. |
| The intended allotment volume , which will be specified tomorrow in the tender announcement to be issued at 11 a.m. , will be around EUR 35 billion . | El volumen de adjudicación previsto , que se precisará en el anuncio de subasta emitido a las 11.00 horas de mañana , girará en torno a los EUR 35.000 millones . |
| International debt securities in individual note form will cease to be eligible if issued after 30 September 2010 . | Los valores de renta fija internacionales representados mediante título individual no son admisibles si se han emitido con posterio ridad al 30 de septiembre de 2010 . |
| Quoted shares are assumed to be issued in the currency of the country of residence of the corporation | Se considerará que las acciones cotizadas han sido emitidas en la moneda del país de residencia de la sociedad |
| New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project . | Las nuevas licitaciones de los trabajos de construcción se convocarán al objeto de fomentar la competencia por el proyecto . |
| Debt securities issued ( including money market paper issued ) As from January 2003 data | ( ) A partir de los datos de enero de 2003 Las partidas se presentarán juntas . |
| The conditions under which shares issued by MFIs should be classified as deposits instead of as capital and reserves need to be clarified , | Es preciso aclarar los casos en que las acciones emitidas por IFM deben clasificarse como depósitos y no como capital y reservas . |
| 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . | Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE17 . |
| they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . | Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en la zona del euro . |
| 10 . Debt securities issued | Las operaciones que implican la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo también se incluirán en esta partida . 10 . |
| ECB debt certificates issued | Certificados de deuda emitidos por el BCE |
| 4 Debt certificates issued | Certificados de deuda emitidos |
| Debt certificates issued 5 . | Certificados de deuda emitidos 5 . |
