Translation of "to be kept" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That agreement has to be kept to. | Hay que respetar este acuerdo. |
| The operation had to be kept secret. | La operación tenía que mantenerse en secreto. |
| I don't like to be kept waiting. | No me gusta que me hagan esperar. |
| Agreements must be kept. | Los acuerdos deben ser respetados. |
| Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. | Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad. |
| That secret can't be kept forever. | Ese secreto no se puede ocultar para siempre. |
| That secret can't be kept forever. | Ese secreto no se puede esconder para siempre. |
| That should be kept between us. | Eso tiene que quedar entre nosotros! |
| Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool. | Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras. |
| How much longer are we going to be kept here? | Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí? |
| Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. | Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas. |
| Allows any application to be kept in the system tray | Permite que cualquier aplicación pueda mantenerse en la bandeja del sistema |
| But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar. | Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César |
| This lesson should be kept in mind. | Esta lección debería tenerse en cuenta. |
| These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines. | Estos promotores del miedo merecen que se les haga a un lado. |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | Odio que me hagan esperar mucho tiempo. |
| Tom doesn't like to be kept waiting for a long time. | A Tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo. |
| Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition. | Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición. |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo. |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo. |
| A doctor's instruments must be kept absolutely clean. | Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios. |
| They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed. | Se les dará de beber un vino generoso y sellado, |
| It shall be kept informed of how it evolves. | Se le mantendrá informado de la evolución de la misma. |
| I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. | Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido. |
| It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control. | Siempre le ha sido difícil mantener al terrorismo bajo control. |
| But the God fearing shall be kept away from it, | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| One who fears God shall be kept away from it | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| He demanded that the savage dog be kept tied up. | Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado. |
| They kept quiet so that they would not be found. | Guardaron silencio para no ser encontrados. |
| However , the information related to the update will be kept in a separate data store | Sin embargo , la información relacionada con la actualización se mantendrá aparte en un registro de datos aparte |
| He kept the secret to himself. | El guardó el secreto para sí solo. |
| Tom kept the secret to himself. | Tom se guardó el secreto. |
| I kept walking to the car. | Seguí caminando hacia el coche. |
| Tom kept his opinion to himself. | Tom se guardó su opinión para sí mismo. |
| Let's see, should we order that all pets be kept indoors? | Debes ordenar que las mascotas se mantengan encerradas? |
| But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. | Pero, guerrera de la vagina que es, ella siguió. Y siguió comprometiéndose a transformar conciencias. |
| They are not able to succour themselves, and against Us they cannot be kept company with. | Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros. |
| He was allowed to go swimming on condition that he be kept near the other boys. | Le dejaron ir a nadar con la condición de que se mantuviera cerca de los demás chicos. |
| As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. | Y Aarón lo puso delante del Testimonio, para que fuese conservado, como Jehovah había mandado a Moisés |
| Friends on that day will be foes one to another, save those who kept their duty (to Allah). | Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá. |
| He kept going like this to me. | Él no dejaba de hacerme esto. |
| I'm sorry to have kept you waiting. | Siento haberte hecho esperar. |
| Lo! those who kept their duty will be in a place secured. | Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro, |
| Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . | Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . |
| And for 13 years I kept clear of it. I wanted to be an English literature professor. | Durante 13 años me mantuve al margen. Quería ser catedrática de Literatura inglesa. |
