Translation of "to be led" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What a wretched destination to be led to! | Qué mal abrevadero...! |
| Evil is the wateringplace to be led down to! | Qué mal abrevadero...! |
| In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. | Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones. |
| Evil is the place to which they shall be led. | Qué mal abrevadero...! |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. | Un crecimiento basado en la demanda interna será una estrategia más confiable que un crecimiento basado en las exportaciones. |
| You know that when you were heathen , you were led away to those mute idols, however you might be led. | Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos |
| The pious ones will be led to Paradise in large groups. | Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. |
| Those who rejected the truth will be led to Hell in throngs. | Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. |
| Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| There were also others, two criminals, led with him to be put to death. | Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él |
| And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs. | Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. |
| And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. | Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él |
| He shall go before his people on the Day of Resurrection, and will have led them down to the Fire evil the watering place to be led down to! | El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. Qué mal abrevadero...! |
| Those who are wary of their Lord will be led to paradise in throngs. | Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. |
| Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been. | Algunos consideran a Led Zeppelin como la mejor banda que ha existido. |
| Senator Obanikoro s refusal to be blackmailed led to Sahara Reporters going ahead to publish the said recording. | La negativa del senador Obanikoro a ser extorsionado llevó a que Sahara Reporters siguiera adelante y publicara la mencionada grabación. |
| Stepfather abuse led to suicide | Abuso de padrastro llevó al suicidio |
| Diligence led him to success. | La diligencia lo llevó al éxito. |
| One thing led to another. | Una cosa llevó a otra. |
| He led them to America. | Los guió a América. |
| Your advice led me to success. | Tu consejo me llevó al éxito. |
| What led you to this conclusion? | Qué te llevó a esta conclusión? |
| His efforts led to good results. | Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados. |
| His troubles led him to drink. | Los problemas lo condujeron a la bebida. |
| His troubles led him to drink. | Sus problemas lo llevaron a beber. |
| He led us to the station. | Nos llevó a la estación. |
| He led us to the station. | Él nos llevó a la estación. |
| One word led to the other. | Una palabra llevó a la otra. |
| Napoleon led his troops to Russia. | Napoleón guió a sus tropas hacia Rusia. |
| Food shortages have led to rationing. | La escasez de alimentos ha obligado a racionar. |
| but he whom God guides cannot be led astray by anyone. | Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar. |
| She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you. | Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella sus compañeras serán traídas a ti |
| The Belgae, led by King Galba of the Suessiones, attacked, only to be repelled by Caesar. | Los belgas, guiados por el rey Galba de los suesiones atacaron, sólo para ser rechazados por César. |
| To be sure, that has led to a huge infusion of liquidity over just the past few years. | Claro que esto provocó una enorme inyección de liquidez en estos últimos años. |
| So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away. | Y con esto entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron pues a Jesús |
| Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together. | Lo cual llevó a un científico a declarar que el castigo altruista puede ser lo que aglutina a las sociedades. |
| Lo! cows are much alike to us and Lo! if Allah wills, we may be led aright. | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| And though thou call them to the guidance, in that case they can never be led aright. | Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. |
| Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. | Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo |
| Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. | Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo |
| I was also led to understand that there would be an additional Council meeting on 7 December. | De lo contrario, 1992 será un fracaso. |
| Collaboration has led to some stunning gains. | La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes. |
| Pharaoh's scheming led to nothing but ruin. | Pero se malograron sus artimañas. |
| That experiment led to a great discovery. | Ese experimento produjo un enorme descubrimiento. |
| And that led me to this project. | Y eso me guió a este proyecto. |
