Translation of "to be mentioned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr Collins mentioned that lorries had to be safe. | Nuestra oposición no tiene nada que ver con argumentos de tipo nacionalista, porque no somos nacionalistas en absoluto. |
| At EU level, the following should be mentioned | A escala comunitaria, cabe mencionar lo que sigue |
| The men you mentioned aren't anywhere to be found in the list. | A los hombres que mencionaste no se les puede encontrar en la lista. |
| Interestingly, the latter, surprisingly, does not seem to be specifically mentioned in the report. | Yo mismo pertenezco a una de las minorías históricas con que cuenta el territorio del Estado francés soy corso, y me llamo nacionalista, como ... |
| The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| I mentioned your name to him. | Le mencioné tu nombre a él. |
| Tom mentioned the incident to Mary. | Tom le mencionó el incidente a Mary. |
| I've mentioned it to you before. | Ya te lo he mencionado antes. |
| She mentioned the incident to Mary. | Ella le mencionó el incidente a Mary. |
| The level of this fee shall be mentioned in the contract . | La comisión vendrá especificada en el contrato . |
| Someone mentioned to her that she wouldn't be able to work, but she didn't take it seriously. | Alguien le comentó que no podría trabajar, pero ella no lo tomó en serio. |
| Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles | La búsqueda de estos objetivos se verá facilitada por la adhesión colectiva a los siguientes principios |
| The soul, to be exact, which has made itself overbearingly alive with the vote mentioned initially. | El alma, de hecho, que se ha convertido prepotente con el voto de quien hablaba al principio. |
| Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned? | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| For the Labour Party to be afraid that Dounrcay is to be even mentioned is to me the height of absurdity and irresponsibility. | El hecho de que el Partido Laborista tema que Dounreay sea siquiera mencionado es para mí el colmo de lo absurdo y de la irresponsabilidad. |
| I have mentioned it to you before. | Ya te lo he mencionado antes. |
| As we mentioned before, KDE is supposed to be the most intuitive, easy to learn user interface available. | Como ya hemos mencionado antes, se supone que KDE es el interfaz disponible más intuitivo y fácil de aprender. |
| He mentioned it. | Él lo mencionó. |
| Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned? | Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? |
| You may be surprised to know that eight speakers yesterday actually mentioned these terms in their talks. | Es posible que se sorprendan al saber que ayer ocho oradores mencionaron estos términos en sus charlas. |
| We made them to be mentioned with condemnation in this life and they will be disgraced on the Day of Judgment. | Hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá. Y el día de la Resurrección serán vilipendiados. |
| And Messengers We have mentioned to you before, and Messengers We have not mentioned to you, and to Musa (Moses) Allah spoke directly. | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| Have you ever mentioned this to the teacher? | Le has mencionado esto alguna vez al profesor? |
| Have you ever mentioned this to the teacher? | Alguna vez se lo has mencionado a tu profesor? |
| So I've mentioned to you the four challenges. | Entonces les he mencionado los cuatro desafíos. |
| A few problems are mentioned, which the Commission considers are easy to resolve, but other programmes are mentioned which apparently cannot, in view of the present financial resources, be extended to the GDR. That cannot be, for the first to suffer in the GDR would be the women. | Los propios hechos que han acelerado la unificación alemana no se puede decir que se hayan producido bajo el estandarte de esa relación entre Alemania y la Comunidad que sería deseable y sobre la que en diversas ocasiones ha dado seguridades en esta Asamblea el Canciller Kohl. |
| be taken up by the five projects mentioned or will there be room for some additional projects ? Secondly, will it be possible to include a project mentioned in my Amendment No 7 to bring clean Scandinavian elect ricity down from Denmark to East Germany in order to reduce reliance on polluting lignite? | fuente energética tardará todavía mucho en llegar a las setenta islas remotas y aisladas de Grecia que cuentan con núcleos de población de alguna importancia, por no hablar de las más de 2000 islas diluidas en los mares de este país. |
| Your name was mentioned. | Tu nombre fue mencionado. |
| Your name was mentioned. | Se mencionó tu nombre. |
| Your name was mentioned. | Mencionaron su nombre. |
| Nobody mentioned a storm. | Nadie mencionó una tormenta. |
| Tom never mentioned you. | Tom nunca te mencionó. |
| That was immediately mentioned. | No sé si es triste que sea casi un debate privado. |
| (We sent revelations to) the Messengers mentioned to you before and also to Messengers who have not been mentioned to you. God spoke to Moses in words. | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| (Several miracles bestowed to Prophet Eisa are mentioned here.) | Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. Ciertamente, tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes. |
| The issues mentioned above will be investigated further by the Eurosystem in due course . | El Eurosistema analizará estas cuestiones en detalle próximamente . |
| During the first reading we had asked that insurance brokerage should not be mentioned. | Creo que hay que valorar debidamente las razones históricas por las que algunos países carecen de una tradición de alta especialización dentro del sector. |
| The minimum security standards mentioned in Article 6 , as well as the manual of procedures mentioned in Article 4 , once approved by the Governing Council , shall not be published due to their confidential nature . | Dado su carácter confidencial , no se publicarán las normas mínimas de seguridad y el manual de procedimiento aprobados por el Consejo de Gobierno , a que se refieren respectivamente los artículos 6 y 4 . |
| And (We sent) apostles We have mentioned to you before and apostles we have not mentioned to you and to Musa, Allah addressed His Word, speaking (to him) | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | Inviertan de manera sostenible. Majora mencionó esto. |
| Ukraine is mentioned there too. | Ucrania se menciona también. |
| They mentioned having been there. | Ellos mencionaron haber estado allí. |
| Interesting. Somebody mentioned 1600 recently. | Interesante. Alguien mencionó hace poco el 1600. |
| Other, less disruptive changes, such as the rise of human capital, could also be mentioned. | Otros cambios menos disruptivos, como el ascenso del capital humano, también podrían mencionarse. |
| In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . | En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables . |
