Translation of "to be met" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So there are challenges to be met. | Por eso hay desafíos que sortear. |
| There is a huge potential demand here to be met. | Hay una gran demanda potencial que satisfacer. |
| If it is to be met, three things are needed. | Evidentemente, es cierto. |
| The preconditions for sanctions to be brought into play had of course to be met. | Ciertos elementos de la resolución de transacción que la Asamblea tiene ante sí podrían reforzar también esa impresión. |
| A timing constraint could not be met | No fue posible satisfacer una restricción de tiempo |
| Now, expectations cannot be met with disappointment. | La dimensión de un objetivo que debe traspasar las fronteras de los Estados, Los Estados son los Doce. |
| For such a deal to become possible, certain preconditions must be met. | Para que ese acuerdo sea posible, deben cumplirse ciertas precondiciones. |
| In this hypothesis three conditions must be met. | En esta hipótesis deben observarse tres condiciones. |
| As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. | Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto. |
| As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. | Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto. |
| He will continue to be flogged every week until his punishment is met. | Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. |
| Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data . | En tercer lugar , los criterios de convergencia deben cumplirse en función de los datos observados . |
| But the standard that must be met has been changed. | Sin embargo, la forma ha cambiado. |
| It would be best if I met him in person. | Sería mejor si yo le conociera en persona. |
| Two men met face to face. | Dos hombres se encontraron cara a cara. |
| He spoke to whomever he met. | Le hablaba a cualquiera con quien se encontraba. |
| Recognizing that 2003 represents the first year that the time bound commitments set out in the Declaration of Commitment are due to be met, and that the other targets are to be met by 2005 and 2010, | Reconociendo que 2003 representa el primer año en que han de cumplirse los compromisos con plazos concretos establecidos en la Declaración de compromiso y que las demás metas deben lograrse en 2005 y 2010, |
| He met Hachi through his old friend, Junko, and Hachi originally moved to Tokyo to be closer to him. | Conoció a Hachi por su antigua amiga Junko, y Hachi originalmente se mudó a Tokio para estar más cerca de él. |
| The revolutionary council met to plan strategy. | El consejo revolucionario se reunió para planear la estrategia. |
| At last, they met face to face. | Al fin, ellos se encontraron cara a cara. |
| While increased immigration could help to ease labor force pressures, it would be met with public resistance. | Si bien, una mayor inmigración podría ayudar a apaciguar las presiones sobre la fuerza laboral, el público se resistiría. |
| How can the negotiations be allowed to continue when the prior condition set by the Community itself can no longer be met? | La libertad de los flujos de capital es también la libertad de los mecanismos del mercado y de esta suerte es posible que el ecu pueda ser mantenido invariable frente a la moneda más fuerte del sistema, mientras la importancia relativa de la moneda más fuerte aumenta a costa de las más débiles. |
| Their lips met. | Sus labios se encontraron. |
| Their eyes met. | Las miradas se cruzaron. |
| Tom met Mary. | Tom conoció a Mary. |
| We met today. | Nos vimos hoy. |
| We met today. | Nos encontramos hoy. |
| We've already met. | Ya nos conocemos. |
| Effort Not Met | Esfuerzo no satisfecho |
| met internal limit | se ha encontrado el límite internoQRegExp |
| I met her on my way to school. | Me la encontré de camino a la escuela. |
| I met her on my way to school. | Me la encontré de camino al colegio. |
| I met Tom on my way to school. | Me encontré con Tom de camino a la escuela. |
| John met Mary on his way to school. | John se juntó con Mary de camino a la escuela. |
| Tom met Mary on his way to school. | Tom se encontró con Mary camino del colegio. |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . | Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . | Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada . |
| It turned out to be a great surprise for him when he first met Pienaar at his home. | Una gran sorpresa para él fue, cuando finalmente se reunió por primera vez con Pienaar en su casa. |
| According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. | De acuerdo al anciano que conocí ayer, las cucarachas pueden comerse y no saben nada mal. |
| And I remember I met a lot of child soldiers ex combatants, as they like to be called. | Y conocí recuerdo que conocí a muchos niños soldados, ex combatientes, como les gusta ser llamados. |
| When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death. | Cuando esta gente intenta protestar pueden encontrarse con amenazas, violencia, detenciones ilegales e incluso la muerte |
| Deadline for compliance The first requirement should be met by the start of SEPA in January 2008 , while the other requirements should be met by the infrastructures by end 2010 at the latest . | Plazo para el cumplimiento El primer requisito deberá cumplirse desde el comienzo de la aplicación de la SEPA en enero del 2008 , mientras que los demás deberán cumplirse antes del final del 2010 a más tardar . |
| Over the next year, the world s 193 governments will come together to set new global targets to be met by 2030. | Durante el próximo año, los ciento noventa y tres gobiernos del mundo se reunirán para fijar nuevos objetivos globales para cumplir de aquí a 2030. |
| A decision to that effect, which met with a positive response within the Commission, would be difficult to put into practice. | Una decisión tal, que ha sido aceptada positivamente en el seno de la Comisión, sólo se podría llevar con dificultad a la práctica. |
