Translation of "to be needed" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Something needed to be shaken up.
Era necesaria una reorganización.
She knew what needed to be done.
Ella sabía lo que se debía hacer.
She knew what needed to be done.
Sabía lo que tenía que hacer.
She knew what needed to be done.
Sabía lo que se necesitaba hacer.
We needed to be working on beef.
Necesitábamos trabajar con la carne,
We needed to be working on lumber.
necesitábamos trabajar con la madera,
Thanks for doing what needed to be done.
Gracias por hacer lo que tenía que hacerse.
He needed to be a very sympathetic character.
Necesitaba ser un personaje muy comprensivo.
Appropriate action will have to be taken where needed .
Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario .
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.
If it is to be met, three things are needed.
Evidentemente, es cierto.
And changes will certainly be needed.
No cabe duda de que hay que hacer cambios.
Wildcards may be used as needed.
Puede utilizar como quiera los comodines.
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.
Hay una distorsión mental que deber tratarse,
And unions will still be needed to defend their members interests.
Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros.
Ideally, no such crisis would be needed.
Idealmente, una crisis de ese tipo no sería necesaria.
Specific measures are therefore going to be needed for these border areas.
Vamos a votar a favor de este informe final, por supuesto, introduciendo una u otra enmienda sobre la agricultura y sobre la energía.
At a later stage objectives and a timetable needed to be set.
En una fase ulterior será preciso establecer los objetivos y un calendario.
And that those oil tankers needed to be decommissioned, and 2004 was going to be the pinnacle.
y que muchos de esos petroleros iban a ser desmantelados y que 2004 sería el momento cumbre.
And for this, substantial investment will be needed.
Desde luego, no existe un número suficiente de ellos en Italia.
Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one .
Además , el tercer objetivo mencionado debía subordinarse más claramente al secundario .
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
Y de verdad debía bajar más que eso para que fuera rentable.
And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved.
Fui a verlo porque era actor, como yo. Yo tenía una conexión con él, porque teníamos que llegar a la prensa, necesitábamos esta atracción, necesitábamos involucrar a los medios.
There were many things that needed to be done before we could leave.
Había muchas cosas que hacer antes de que pudiéramos irnos.
He needed to rest.
Él necesitaba descansar.
A government's policy should be to give whatever is needed to improve the life standards.
Una política de gobierno debiera ser entregar lo que sea que sea indispensable para mejorar los estándares de vida.
In order to survive, he needed to be working. He asked the man to write dyer.
Le era necesario trabajar para sobrevivir. Le pidió al hombre que escribiera tintorero .
But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.
Sin embargo, es necesario destinar muchos más fondos para evitar su insuficiencia a partir del año 2020.
But, in order for that to be possible, realistic policies and strategies are needed.
Sin embargo, para que eso sea posible se necesitan políticas y estrategias realistas.
However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully .
No obstante , es necesario que los legisladores europeos adopten medidas adicionales para que el proyecto SEPA pueda concluir con éxito .
We needed to be working on soy things that we were not focused on.
necesitábamos trabajar con la soja cosas por las que no nos habíamos preocupado.
To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self contained economic market.
Para ser viable, un estado necesitaba ser suficientemente grande como para defenderse y para constituir un mercado económico relativamente autocontenido.
Legislative measures will also be needed to enable the European currency to be used from the start of Stage Three .
Asimismo , seran necesarias medidas legislativas que permitan que la moneda europea sea utilizada desde e inicio de la Tercera Etapa .
With 1992 in view, therefore, answers are going to be needed to the main questions currently
De hecho, el déficit de compromiso democrático de los parlamentos nacionales en las relaciones de la Comunidad con los Estados miembros da pábulo a falsas interpretaciones del interés nacional en opo
mation needed to monitor compliance
ción necesaria para supervisar el cumplimiento
We just needed to relax.
Sólo necesitamos relajarnos.
You needed to know that.
Necesitábais saberlo.
Children should not be given more money than is needed.
A los niños no se les debería dar más dinero de lo necesario.
In this context , the Governing Council emphasised that monetary developments needed to be carefully monitored .
En este contexto , el Consejo de Gobierno destacó que era necesario seguir de cerca la evolución monetaria .
Some 2.7 billion banknotes needed to be destroyed because they were unfit for further use .
Unos 2.700 millones de billetes tuvieron que ser destruidos por no considerarse válidos para volver a la circulación , proporción que
A considerably larger hike would be needed to prevent the underinvestment predicted by the ACSE.
Para impedir la inversión insuficiente que prevé la ASCE se necesitaría un aumento mucho mayor.
A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.
Se precisa de un cambio en el enfoque de Europa si se ha de crear una asociación estratégica.
So eight minutes and an embedded computer seemed to be all that we needed there.
Así que ocho minutos y un computador empotrado parecía ser todo lo que necesitaban.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.
Si bien su carisma y apertura al diálogo 160 serán cualidades que todos esperarán, también se evaluará la sustancia que haya en los encuentros, como un aspecto que se necesita con urgencia.
To this end , the concrete adjustment measures needed to achieve the budgetary targets should be fully specified .
Para ello , las medidas concretas de ajuste necesarias a fin de lograr los objetivos presupuestarios deben quedar perfectamente especificadas .