Translation of "to be none" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

None - translation :

Keywords : Incumbe Incumbencia Ninguno Ninguno Suyo

Examples (External sources, not reviewed)

There shall be none to avert it	nadie podrá rechazarlo!
There shall be none to help them.	No tendrán quien les auxilie.
None shall be wronged.	No serán tratados injustamente.
None will be spoken.	No se leerá ninguno.
Two were supposed to be cooks none could.	Dos de ellos supuestamente eran cocineros ninguno sabía cocinar.
None shall be wronged today.	Nada de injusticias ese día!
And none shall be wronged.	Se hará venir a los profetas y a los testigos. Se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente.
Then none will be able to deny its occurrence.	nadie podrá negarlo.
None has the right to be worshipped but Allah) .	Se le debe un culto permanente.
None shall be able to help such evil doers.	Los impíos no tendrán quien les auxilie.
There shall be none besides Allah to remove it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
Upon the infidels which none would be able to repel	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
On that Day none shall be wronged.	Nada de injusticias ese día!
None. None.	Ninguno. Nadie.
None in the world will be able to protect or help them.	No encontrarán en la tierra amigo ni auxiliar.
For none of us lives to himself, and none dies to himself.	Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí
Then none among you would be his saviour.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
None of the selected packages could be updated.	No se pudo actualizar ninguno de los paquetes seleccionados.
None of you would be able to prevent Us from doing this to him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente
The point is, none of us should be parochial, none of us should be so nationalistic to believe that all good ideas will come only from our country.	La idea es que ninguno deberíamos ser provinciano, no deberíamos ser tan nacionalistas como para creer que todas las buenas ideas proceden sólo de nuestro país.
La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He).	No hay más dios que Él!
(La ilaha ill Allah none has the right to be worshipped but Allah).	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
La ilaha ill Allah (none has the right to be worshipped but Allah) .	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes!
La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He)!	Di Es mi Señor! No hay más dios que Él.
La ilahla illa Huwa (none has the right to be worshipped but He)!	No hay más dios que Él!
La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He).	No hay más dios que É.
La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He).	No hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte.
Your refuge shall be the Fire, and none will come to your aid.	Vuestra morada será el Fuego y no tendréis quien os auxilie .
They shall find none other than Allah to be their protector or helper.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
none of their luxuries will be able to save them from the torment?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
And such as Allah doth guide there can be none to lead astray.	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.	Ninguno de los valores inicial, final ni de paso pueden ser iguales a cero.
Thus, none of the amendments that refer to these matters can be accepted.	Esencialmente, lo que dicen es que necesitamos eliminar todos los riesgos que se planteen.
Read your book today there will be none but yourself to call you to account.	Lee tu Escritura ! Hoy bastas tú para ajustarte cuentas!
Let there be none to extend mercy unto him neither let there be any to favour his fatherless children.	No tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos
whereat none but the most wretched shall be roasted,	en el cual sólo arderá el infame,
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it	Si ese hombre no tiene quien se lo rescate, pero consigue lo suficiente para rescatarlo él mismo
Your Lord has ordered you to worship none except Him, and to be good to your parents.	Tu Señor ha decretado que no debéis servir sino a Él y que debéis ser buenos con vuestros padres.
Besides God they shall find none to protect them, and none to bring them succour.	No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
He reveals this to none,	No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Set All Shortcuts to None	Todos los accesos rápidos a nada
However that may be, none of these things are working.	Quiero indicar a los compañeros presentes en el hemiciclo que el Sr. Landa es el menos indicado, sin duda, para efectuar cualquiera de dichas observaciones.
And even if he presents all the excuses he has, none will be listened to.	aun cuando presente sus excusas.
Was there none but he to whom the Reminder could be vouchsafed excluding all others?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?

Muestra esta página en español