Translation of "to be performed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Choose Operation to be Performed | Elija operación a realizarse |
| Choose operations to be performed | Elija las operaciones a realizar |
| The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . | Las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros . |
| Without prejudice to Article 15 , the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15 , las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros . |
| Forced shutdown may be performed by everybody | El apagado puede ser forzado por todos |
| The reports and the checks to be performed are specified below . | Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . |
| These additional tasks are to be performed principally by the Commis sion. | El compromiso que se está configurando creo que puede satisfacer a todos los participantes. |
| ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . | iii ) Los informes y las comprobaciones que deben realizarse se indican a continuación . |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa. |
| Forced shutdown may be performed by the listed users. | El apagado puede ser forzado por los usuarios listados. |
| This box is used to specify the element on which calculation is to be performed. | Este cuadro se usa para especificar el elemento sobre el que se va a realizar el cálculo. |
| Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed. | Haga clic aquí para cancelar la creación de la tabla. No se realizará ninguna acción. |
| As the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed. | El incremento del número de actores obliga a llevar a cabo operaciones suplementarias. |
| Good deeds performed on one's own initiative will be rewarded. | Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. |
| Creating transactions can only be performed in the ledger view | La creación de asientos sólo puede realizarse en el libro mayor |
| Modifying transactions can only be performed in the ledger view | La modificación de asientos sólo puede realizarse en el libro mayor |
| Duplicating transactions can only be performed in the ledger view | La duplicación de asientos sólo puede realizarse en el libro mayor |
| 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group | 93. Dispone que el Grupo Directivo Especial desempeñará las siguientes funciones |
| This action will be performed when the laptop lid gets closed | Esta acción tendrá lugar cuando se cierre la pantalla del monitor |
| This was performed about 3 months prior to her death ... the last song she ever performed live. | Fue la banda sonora del inicio de las primeras temporadas de la serie norteamericana Cosas de casa . |
| Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be performed. | Presione este botón para cancelar la creación del marcado de la imagen. No se realizará ninguna acción. |
| France performed marvelously. | La intervención francesa fue todo un éxito. |
| Restore not performed. | Restauración no realizada. |
| Often, the king performed rites to his ancestors. | A menudo, el rey practicaba ritos a sus ancestros. |
| Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action will be performed. | Presione este botón para cancelar la creación de la lista o del procedimiento. No se realizará ninguna acción. |
| The first half will be performed by the live singers here on stage. | La primera parte será interpretada por los coristas en vivo, en el escenario. |
| The translations performed are | Actualmente, las traducciones hechas son |
| The students performed Hamlet. | Los estudiantes interpretaron Hamlet. |
| The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 . | The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 . |
| The song is a pop punk number, the first such song ever to be performed at the Contest. | La canción es un número de pop punk, la primera canción del género en ser interpretada en el concurso. |
| This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary function. | La selección de esta lista desplegable se usa para elegir el cálculo realizado por la función Resumen de la barra de estado. |
| This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary function. | Esta lista desplegable se puede usar para elegir el cálculo realizado por la función Resumen de la barra de estado. |
| kompare makes the task of applying and unapplying differences as simple as point and click. Multiple apply and unapply operations can be performed on a difference as all operations are performed in memory and not written to the files on disk until the save operation is performed. | kompare realiza la tarea de aplicar o deshacer las diferencias aplicadas con tan solo apuntar y pulsar. Se pueden realizar múltiples operaciones de aplicación o no aplicación en una o en todas las operaciones, permaneciendo en memoria sin escribir los archivos al disco hasta que no se realice la grabación. |
| The revaluation of equity portfolios shall be performed in accordance with Article 7 ( 2 ) . | La revalorización de las tenencias de acciones se efectuará de acuerdo con el artículo 7 , apartado 2 . |
| If checked, the search and replace will be performed within the selected text only. | Si se activa, la búsqueda y reemplazo se realizará solo dentro del texto seleccionado. |
| This will also allow thorough consistency checks that are important for the quality of the output to be performed . | Todo ello permitirá asimismo comprobar la coherencia de los datos , que es importante para la calidad de los resultados . |
| Our Lord's promise is performed. | Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' |
| The doctor performed the operation. | El doctor realizó la operación. |
| Performed by the Concerto Cologne. | Performed by the Concerto Cologne. |
| Searching is performed as follows | La búsquedas se realizan como sigue |
| Undo the last action performed. | Deshace la última acción realizada. |
| No summary calculation is performed. | No se realiza ningún cálculo de resumen. |
| Budgeted Cost of Work Performed | Coste presupuestado del trabajo realizado |
| Actual Cost of Work Performed | Coste real del trabajo realizado |
| This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them. Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details. | Esta tabla muestra qué sistema de archivos está soportado y que operaciones específicas pueden realizarse en él. Algunos sistemas de archivos necesitan herramientas externas que deben instalarse para soportarlos. Pero no todas las operaciones pueden realizarse en todos los sistemas de archivos, aunque estén instaladas las herramientas requeridas. Consulte la documentación para obtener más detalles. |
