Translation of "to be placed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Ships cannot be moved once placed. | Los barcos no pueden moverse una vez colocados. |
| Applications to be placed on an approved list of suppliers . | Applications to be placed on an approved list of suppliers . |
| It can actually be placed on the agenda. | De hecho, puede ser incluido en el Orden de Día. |
| Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed. | Rotos, insultados, puestos donde no van, no quieren que se los pase por alto. |
| The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent. | La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política. |
| And Hell Fire shall be placed in full view for (all) to see, | y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver, |
| though they will be placed within each other s sight. | Les será dado verles. |
| (e) property forming part of an exhibition of objects of scientific, cultural or historical interest and not placed or intended to be placed on sale. | e) los bienes que formen parte de una exposición de objetos de interés científico, cultural o histórico y no se hayan puesto ni estén destinados a ser puestos en venta. |
| And to those straying in Evil, the Fire will be placed in full view | y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados. |
| A barrier with a door will be placed between them. | Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. |
| All residential towers will be placed in clusters of three. | Todas las torres residenciales se agrupan en grupos de tres. |
| (d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale | d) los bienes que formen parte del patrimonio cultural del Estado, o parte de sus archivos, y no se hayan puesto ni estén destinados a ser puestos en venta |
| Blest be He Who hath placed big stars in the heaven, and hath placed therein a lamp and a moon enlightening. | Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa! |
| And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs. | Y cuando morimos, ni siquiera se nos tiene que colocar en bolsas de residuos diferentes. |
| All the parts of the body to be placed on the ground during prostration belong to God. | Y 'Los lugares de culto son de Alá. No invoquéis a nadie junto con Alá!' |
| The world's systemically important economies can be placed into four categories. | Podemos situar en cuatro categorías las economías sistémicamente importantes del mundo. |
| It can be placed almost anywhere in your Apache configuration file. | Se asume que PHP se encuentra activo y con la extensión .php enlazada a él. |
| This medicine must not be placed within the reach of children. | Este medicamento no se debe dejar al alcance de los niños. |
| Whether directories should be placed at the top when displaying files | Si se deben colocar las carpetas en la parte superior al mostrar archivos |
| And We placed on earth stabilizers, lest it sways with them, and We placed therein signposts and passages, that they may be guided. | Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos. |
| Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. | Las antenas deben situarse preferiblemente en la parte más alta del edificio. |
| If you placed any balls incorrectly, the right solution will be displayed. | Si coloca cualquier bola de manera incorrecta, se mostrará la solución correcta. |
| Blessed be He Who has placed in the heaven big stars, and has placed therein a great lamp (sun), and a moon giving light. | Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa! |
| well placed cushions, | cojines alineados |
| Goblets placed (ready), | copas preparadas, |
| It's poorly placed. | Está mal colocado. |
| Bets are placed. | Se asientan las apuestas. |
| They only brought those who fainted to be placed on the bed and then started coin massage. | Ellos sólo llevaban a los que se desmayaban y los colocaban en una cama y luego comenzaban a hacerles masajes con monedas . |
| Blessed be He Who hath placed in the heaven mansions of the stars, and hath placed therein a great lamp and a moon giving light! | Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa! |
| And We have placed on the earth firm mountains, lest it should shake with them, and We placed therein broad highways for them to pass through, that they may be guided. | Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos. |
| which the angels placed near Allah to safeguard. | que verán con sus propios ojos los allegados. |
| And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring. | y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados. |
| when fetters will be placed around their necks and chains will drag them | cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados |
| The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at. | Los marcadores se ordenarán por los números de línea en la que se sitúen. |
| The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at. | Los marcadores se ordenarán por el número de línea en que se encuentran. |
| The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road. | Las empresas que estarán mejor preparadas para sobrevivir serán aquellas que hayan tomado las precauciones apropiadas para evitar que las saquen de la carretera. |
| A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. | Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo. |
| This is where different profiles can be chosen. The profile contains information on where the uploaded files are to be placed. Read. | Aquí es dondo puede elegir los diferentes perfiles. El perfil contiene información sobre dónde se van a ubicar los archivos que se publiquen. Tiene más información en. |
| Salvadoraceae were previously placed in order Celestrales, but are now placed in Brassicales. | Salvadoraceae fue colocada previamente en el orden Celastrales, pero se coloca ahora en Brassicales. |
| Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document. | Cada marcador nuevo se añadirá a la parte superior, independientemente del lugar en el que esté colocado en el documento. |
| Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document. | Los marcadores nuevos se añadirán al final, independientemente de su situación en el documento. |
| Independent national authorities would be better placed not only to assess implementation risks, but also to advocate for structural reforms. | Las autoridades nacionales independientes estarían en mejor posición no sólo para evaluar los riesgos de implementación, sino también para abogar a favor de reformas estructurales. |
| And goblets ready placed! | copas preparadas, |
| It will no longer be possible for Member States to lay down different requirements before a product can be placed on the market. | No hay que permitir que ningún grupo ya sean los jemeres rojos u otro cualquiera tome o conserve el poder gracias a la fuerza de las armas. |
| If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. | Si marcado, los archivos se borrarán permanentemente en vez de moverlos a la papelera. |
