Translation of "to be prevented" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a clash must be prevented. | Hay que evitar semejante choque. |
| It is a disease that can't be prevented. | Es una enfermedad que no puede prevenirse. |
| Once the five are released, the storm can be prevented. | Una vez que las cinco sean liberadas, la tormenta se podrá evitar. |
| If you are prevented, then whatever offering that may be easy. | Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios. |
| We hope that, at all events, a war can be prevented. | Esperamos que en todo caso puede evitarse una guerra. |
| Illness prevented me from going to school. | La enfermedad me impidió ir al colegio. |
| What prevented you from coming to the concert? | Qué fue lo que te impidió venir al concierto? |
| That could've been prevented. | Eso pudo haber sido prevenido. |
| That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset. | Por eso, para que las plataformas de financiación colectiva alcancen todo su potencial global, hay que impedir de entrada que se las use para el engaño colectivo. |
| The typhoon prevented us from going back to Tokyo. | El tifón nos impidió regresar a Tokio. |
| Rather, we have been prevented' | más aún, se nos ha despojado . |
| What prevented him from coming? | Qué le impidió venir? |
| What prevented you from working? | Qué te impidió trabajar? |
| What prevented you from working? | Qué le impidió trabajar? |
| What prevented you from working? | Qué les impidió trabajar? |
| It prevented a civil war. | Previno una guerra civil. |
| Families, journalists prevented from entering. | No se permitió entrar a familias y periodistas. |
| Portugal continues to be prevented from fishing in certain Community waters which are now open to a new large fleet | BOFILL ABEILHE (S). Señor Presidente, no hace un año todavía asistíamos entre perplejos y esperanza dos a las movilizaciones del pueblo de la República Democrática Alemana que provocaron los primeros cambios en la dirección política de aquel país. |
| No, rather, we have been prevented' | No, se nos ha despojado! |
| The rain prevented me from going. | La lluvia me impidió ir. |
| The rain prevented me from coming. | La lluvia me ha impedido venir. |
| What prevented you from coming yesterday? | Por qué no viniste ayer? |
| Illness prevented me from going abroad. | La enfermedad me impidió de ir al extranjero. |
| Sickness prevented him from going out. | Una enfermedad impidió que saliera. |
| Illness prevented me from going out. | La enfermedad me impidió salir. |
| Unfavorable circumstances prevented me from traveling. | Circunstancias desfavorables me impidieron viajar. |
| Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. | Imagínense, muchos de estos problemas se podrían prevenir si estos bebés se mantuvieran calientes. |
| Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State . | No se impedirá a los accionistas el ejercicio de sus derechos por poderes , sujeto a la legislación del Estado miembro de origen . |
| Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges . | Es preciso evitar la fragmentación de los mercados de pagos , por lo que resulta oportuno aplicar el principio de igualdad de comisiones . |
| But if you are prevented, then offer what can be obtained with ease of sacrificial animals. | Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios. |
| It is We who have ordained death for all of you and We cannot be prevented | Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos, |
| Rain prevented us from taking a walk. | La lluvia nos ha impedido dar un paseo. |
| The rain prevented me from going out. | La lluvia me impidió salir. |
| Bad weather prevented me from setting out. | El mal clima me impidió partir. |
| The typhoon prevented our plane from leaving. | El tifón impidió que nuestro avión despegará. |
| That typhoon prevented me from going out. | El tifón me impidió salir. |
| Your help prevented me from being ruined. | Tu ayuda me salvó de caer en la ruina. |
| The snow prevented me from going there. | No pude ir allí a causa de la nieve. |
| The snow prevented me from going out. | La nieve me impidió salir. |
| Heavy snow prevented the train from departing. | La fuerte nevazón impidió que el tren partiera. |
| Illness prevented me from taking a trip. | La enfermedad me impidió el dar un viaje. |
| Illness prevented her from taking a trip. | Una enfermedad impidió que se fuera de viaje. |
| The flu prevented him from playing golf. | La gripe le impidió jugar al golf. |
| What prevented you from coming here yesterday? | Qué te impidió venir aquí ayer? |
| I think that accident could've been prevented. | Creo que ese accidente podría haberse evitado. |
