Translation of "to be racked" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Acumulado Acumuló Atormentado Atormentada Atormenta

  Examples (External sources, not reviewed)

No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
No importó cuanto me devanara los sesos, no fui capaz de recordar ese nombre.
This year, the company racked up US 9.3 billion, almost doubled last year's US 5.8 billion.
Este año, la compañía recaudó 9 300 millones de dólares, casi duplicando los 5 800 millones del año pasado.
He keeps saying they are following up matters, they are racked by agony, are tabling motions and making announcements.
Faltan por evaluar los efectos que puede tener en el futuro de la Política Agrícola Común la integración de las producciones de la Alemania oriental.
Indeed, from coup to dictatorship to war to sanctions, the US has racked up more than 60 continuous years of trying to impose its will on Iran.
En efecto, desde el golpe, pasando por la dictadura, hasta las sanciones, los Estados Unidos llevan más de 60 años ininterrumpidos tratando de imponer su voluntad a Irán.
According to authorities, the gang burned the bodies and dumped some of them in a river. The case has exposed the corruption and inefficiency of the Mexican government to control the violence that has racked the country and led to protests demanding justice and the resignation of Mexican President Enrique Peña Nieto.
El caso de los estudiantes desaparecidos por la policía en Iguala se ha convertido en símbolo de la corrupción e ineptitud del gobierno mexicano para resolver la violencia arraigada en el país, lo que ha desatado decenas de protestas que claman por justicia e incluso piden la renuncia del actual presidente de la República, Enrique Peña Nieto.
To be or not to be?
Ser o no ser?
To be or not to be...
Ser o no ser...
To be awake is to be alive.
Estar despierto es estar vivo.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados.
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.
La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
To be developed means to be industrialized and urbanized.
Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be strong means not to be a girl.
Ser fuerte significa no ser una chica.
You have to be aggressive to be a success.
Tienes que ser agresivo para tener éxito.
It's better to be crazy than to be boring.
Es mejor ser loca que aburrida!
Be prepared to be good neighbors.
Estén preparados para ser buenos vecinos.
to be.
CAPUCHO
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra
To be a man means not to be a girl.
Ser un hombre significa no ser una chica.
To be a woman means not to be a girl.
Ser una mujer significa no ser una chica.
To be a leader means not to be a girl.
Ser un líder significa no ser una chica.
To be or not to be, that is the question.
Ser o no ser, ése es el asunto.
To be or not to be, that is the question.
Ser o no ser, esa es la cuestión.
To be, or not to be that is the question.
Ser o No Ser esa es la cuestión.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.
Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba.
Women are meant to be loved, not to be understood.
Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.
To be, or not to be, that is the question.
Ser, o no ser, esa es la cuestión.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Una frase no necesita ser larga para ser bella.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos.
To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .
Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados .
So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.
Entonces tiene que haber una función, la función tiene que ser predecible, y el costo tiene que ser bajo.
To be sure, there are still many reasons to be worried.
Sin duda, hay todavía muchas razones para inquietarse.
To be a boy really means not to be a girl.
Ser un chico realmente significa no ser una chica.
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly.
Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos,
that will be the time to be driven to one's Lord.
ese día la marcha será hacia tu Señor.
It'd be a pleasure to be a godmother to your son!
Sería un placer ser la madrina de tu hijo!
It would be better to be blind than to see that.
Más vale ser ciego que tener que ver eso.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
Ha de ser bueno y ha de ser creíble.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.
Quería ser rico, y quería ser famoso.
To be determined .
Por determinar .
To be continued.
Continuará.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español