Translation of "to be reared" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Encabritó Retrocedió Criados Criaron Educado

Examples (External sources, not reviewed)

Monarchs today are reared to be ordinary, as suits their diminished role in national life.	Hoy a los monarcas se los educa para ser personas ordinarias, tal como corresponde al reducido papel que tienen en la vida nacional.
We bestowed Our love on you that you may be reared under Our eyes.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
And I made you endearing, and that you might be reared under My watchful eyes.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
What, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
And the heaven, how it is reared aloft,	cómo alzado el cielo.
I made you attractive and loveable so that you would be reared before My own eyes.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
I showered My love on you so that you might be reared under My watchful eye.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
And I spread My love over you in order that you might be reared in My sight.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
And I have bestowed upon you love from Me, so that you may be reared before My eye.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.	Moisés hizo levantar el tabernáculo y asentó sus bases, puso sus tablones, colocó sus travesaños, levantó sus pilares
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.	Me hice estanques de aguas para regar con ellas un bosque donde crecieran los árboles
And His are the ships reared aloft in the sea like mountains.	Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
Hath He taken to Himself that which is reared in ornaments, and is in contention not plain?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
She reared the cows and the goats so that she can care for us.	Ella criaba las vacas y las cabras para poder cuidarnos.
It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.	No pasó mucho tiempo, por ejemplo, hasta que el nacionalismo étnico levantara su sangrienta cabeza en Yugoeslavia.
This beef meets well defined specifications and comes from livestock reared mainly on pasturage.	Para Argentina, Brasil y Uruguay la exportación de carne de vacuno de alta calidad tiene, en sentido económico, una importancia decisiva.
State reared terror groups and their splinter cells, some now operating autonomously, have morphed into a hydra.	Los grupos terroristas creados por el Estado y sus células escindidas, algunos de los cuales actúan ahora autónomamente, se han transformado en una hidra.
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.	pero cuando fue expuesto a la muerte, la hija del Faraón le recogió y lo crió como a hijo suyo
He reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.	Erigió un altar a Baal en el templo de Baal que había edificado en Samaria
A visit to England seems to have suggested the establishment of a model farm at Liancourt, where he reared cattle imported from England and Switzerland.	Una visita a Inglaterra parece ser que le proporcionó la idea de construir una granja modelo en Liancourt, en la que crio ganado importado de Inglaterra y de Suiza.
And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.	Erigió un altar a Baal en el templo de Baal que había edificado en Samaria
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.	Y el tabernáculo fue levantado el primer día del mes primero del segundo año
And of the cattle (He has reared) some for burden, and some whose flesh you eat and whose skins and hair you use to spread the ground.	De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
Lower the wing of humility to them, mercifully, and say, My Lord! Have mercy on them, just as they reared me when I was a small child !	Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño!
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.	Finalmente, hizo levantar el atrio alrededor del tabernáculo y del altar, y puso la cortina a la entrada del atrio. Y así Moisés acabó la obra
A pulse of energy generated in that vast expanse of water neared a submerged line of rocks and reared up in front of me in a green wall.	Un impulso de la energía engendrada en esa vasta extensión de agua se acercó a una línea de rocas y se alzó ante mí como una pared verde.
'Throw (the child) into the chest, and throw (the chest) into the river the river will cast him up on the bank, and he will be taken up by one who is an enemy to Me and an enemy to him' But I cast (the garment of) love over thee from Me and (this) in order that thou mayest be reared under Mine eye.	Un enemigo mío y suyo lo recogerá'. He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
Such horror is the direct result of the systematic manner in which the Pakistani military establishment has reared jihadist militants since the 1980s as an instrument of state policy against India and Afghanistan.	Semejante horror es consecuencia del modo sistemático como la clase militar dirigente pakistaní ha preparado a militantes yijadistas desde el decenio de 1980 como instrumento de la política del Estado contra la India y el Afganistán.
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.	Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a los Baales, hizo árboles rituales de Asera, y se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto
The appeal of groups like the Islamic State to young people reared in democratic countries highlights these societies growing disparities in educational and economic opportunity, which are breeding cynicism, resignation, and anger among those who find themselves locked out of the social elite.	El atractivo de grupos como el Estado Islámico para jóvenes criados en países democráticos pone de relieve las disparidades en aumento de esas sociedades en cuanto a oportunidades económicas y educativas, que están creando cinismo, resignación e ira entre quienes se ven excluidos de la minoría social selecta.
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down and he reared up altars for the Baals, and made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them.	Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a los Baales, hizo árboles rituales de Asera, y se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto
Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar, which is in the king's dale for he said, I have no son to keep my name in memory. He called the pillar after his own name and it is called Absalom's monument, to this day.	En vida Absalón había mandado erigir para sí un monumento que está en el Valle del Rey, porque había dicho Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre. Él puso su nombre a aquel monumento. Y hasta el día de hoy se llama monumento de Absalón
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.	El día en que fue erigido el tabernáculo la nube cubrió el tabernáculo, la tienda del testimonio. Y desde el anochecer hasta el amanecer había algo semejante a fuego sobre el tabernáculo
For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshiped all the army of the sky, and served them.	Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a Baal e hizo un árbol ritual de Asera, como había hecho Acab, rey de Israel. Se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel and worshipped all the host of heaven, and served them.	Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a Baal e hizo un árbol ritual de Asera, como había hecho Acab, rey de Israel. Se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto
And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.	Luego erigió las columnas delante del templo, una al sur y otra al norte. A la del sur llamó Jaquín, y a la del norte llamó Boaz
Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale for he said, I have no son to keep my name in remembrance and he called the pillar after his own name and it is called unto this day, Absalom's place.	En vida Absalón había mandado erigir para sí un monumento que está en el Valle del Rey, porque había dicho Yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre. Él puso su nombre a aquel monumento. Y hasta el día de hoy se llama monumento de Absalón
To be or not to be?	Ser o no ser?
To be or not to be...	Ser o no ser...
To be awake is to be alive.	Estar despierto es estar vivo.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados.
The Easy Rider controversy reared its head again shortly before Southern's death, when Dennis Hopper alleged during an interview on The Tonight Show with Jay Leno that Rip Torn had been replaced because he had pulled a knife on Hopper during their argument in New York in 1968.	La controversia sobre Easy Rider volvió a tomar protagonismo poco antes de la muerte de Southern, cuando Dennis Hopper durante una entrevista con Jay Leno afirmó que Rip Torn había sido reemplazado porque le había sacado un cuchillo al propio Hopper durante la discusión en Nueva York de 1968.
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.	La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas

Muestra esta página en español