Translation of "to be regarded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| First , output can , in the long run , be regarded | First , output can , in the long run , be regarded |
| The General Council can be regarded as a transitional body . | El Consejo General puede definirse como un órgano transitorio . |
| Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. | El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre. |
| given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits | ) habida cuenta de sus características de funcionamiento y de los objetivos de su inversión , pueden ser considerados muy similares a los OICVM |
| But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. | Pero, en otras, se lo considera como un estándar mínimo al que pueden sumarse reglas adicionales. |
| Regarded as not applicable | No aplicable . |
| They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85. | Dicen que ahora en los Estados Unidos, los 85 años deberían ser considerados como la mediana edad, |
| In no way can my Vkontakte page be regarded as an official platform. | De ningún modo mi página de Vkomtakte puede ser considerada una plataforma oficial. |
| They regarded the man as a danger to society. | Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad. |
| If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure. | Si las reformas estructurales no se hacen bien, la Cumbre de Brisbane será vista como un fracaso. |
| The ECB s decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation. | Así, pues, debemos considerar que la decisión del CBE de intensificar el estímulo monetario es un acto de desesperación. |
| She regarded him as stupid. | Ella le consideraba estúpido. |
| He is regarded as missing. | Está considerado como desaparecido. |
| He is regarded as missing. | Se considera desaparecido. |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Einstein se consideraba un filósofo. |
| Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. | Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética . |
| The dog regarded his master anxiously. | El perro miró ansiosamente a su dueño. |
| We regarded his behavior as childish. | Su comportamiento nos pareció infantil. |
| Philosophy is often regarded as difficult. | La filosofía es a menudo considerada difícil. |
| In an environment in which compromise is regarded as a dirty word, Egypt s future appears to be far from bright. | En un ambiente en el que hablar de negociar suena a mala palabra, un futuro sombrío se cierne sobre Egipto. |
| As such, they were to be regarded as the highest of the gods, receiving their sacrifices before all the others. | Como tales, debían considerarse como dioses principales, que recibían sus sacrificios antes que a cualquier otro. |
| No Commission proposal in 1990 can be regarded as a conclusive response to the challenges and problems of the elderly. | Ninguna propuesta de la Comisión en 1990 podrá asumirse como la respuesta cabal a los desafios y a los problemas de las personas de edad avanzada. |
| Moreover these industries need to incorporate the new materials if they are not to be wrongly regarded as old fashioned and obsolete. | La nueva Europa no puede tener éxito si abre las fronteras y cierra los ojos, e instaré al Parlamento a que vote en contra de este informe. |
| They regarded it a favor to you that they have submitted. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin . | In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin . |
| This should be regarded as a model for the future and a lesson for the present. | Este logro es al tiempo un modelo para el futuro y una lección para el presente. |
| And among you he who takes them for allies, shall be regarded as one of them. | Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos. |
| The Kremlin probably regarded it as irrelevant. | Probablemente no lo consideraban importante. |
| They were regarded as a sting operation. | Se los consideró como parte de una operación encubierta. |
| I regarded him as a good teacher. | Yo lo consideraba un buen profesor. |
| He is regarded as a great statesman. | Él es considerado un gran político. |
| The soldiers were regarded as cannon fodder. | A los soldados los consideraban carne de cañón. |
| We regarded each other, scrutinized one another. | Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro. |
| As the standard of living varies from one Member State to another, a household regarded as poor in one Member State would, if it retained its standard of living, not be regarded as poor in another Member State. | Como el nivel de vida varía de un Estado a otro, un hogar considerado pobre en un Estado no lo sería si viviese en otro con su nivel de vida actual. |
| The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. | La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. |
| I do not think that Amendments Nos 43, 47, 75 and 76 could be regarded as improvements. | No creo que las enmiendas nos 43, 47, 75 y 76 puedan ser con sideradas como mejoras del texto. |
| So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists. | De manera que hasta las cuestiones válidas y críticas o los datos bien documentados desenterrados por investigadores ciudadanos tienden a ser considerados como radioactivos por los periodistas formales altamente educados. |
| velocity is regarded as being determined by payment | velocity is regarded as being determined by payment |
| Hast thou not regarded those who purify themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| The victims here are always regarded as insignificant. | Las víctimas aquí siempre son insignificantes. |
| Long regarded as a weakness of Europe, the ageing of its population must be converted into a strength. And it can be! | CUNHA OLIVEIRA (S), por escrito. (PT) La pro puesta de Decisión del Consejo relativa a acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanza da, que acaba de ser examinada y lista para votación en este Parlamento merece sólo el más vivo entusiasmo. |
| As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency . | Mientras esto siga sucediendo , el euro no puede considerarse una moneda única a todos los efectos . |
| As worded this sentiment is too ambitious and is likely to be regarded as either impractical or excessively demanding if a general rule. | Se trata de una petición demasiado ambiciosa, tal y como está presentada, y es probable que se considere imposible de poner en práctica o excesivamente exigente si se pretende aplicar como norma general. |
| But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials. He cannot afford to be tainted with collaboration. | Pero precisamente por su imagen de conservador projaponés, Lee necesita sacar a relucir sus credenciales nacionalistas, para que no se lo pueda acusar de colaboracionista. |
| Have you not regarded him who defies Our signs, and says, I will surely be given wealth and children ? | Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos |
