Translation of "to be released" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The prisoner asked to be released early. | El reo solicitó ser liberado antes. |
| Sputnik will soon be released. | Sputnik se estrenará en breve. |
| All RTL will be released. | Todo el RTL será publicado. |
| Miss Kokorina should be released. | La señorita Kokorina debería ser liberada. |
| Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. | sólo cuando quieras que la presión se libere haz un gesto hacia arriba, como este, pero sólo cuando quieras que la presión ceda. |
| When will the film be released? | Cuándo se estrenará la película? |
| The hostages will be released before Christmas. | Los rehenes serán liberados antes de Navidad. |
| FMQB confirmed that the single would be released to radio on July 17. | FMQB confirmó que el single sería lanzado en radio el 17 de julio. |
| Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. | Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado |
| After processing a request, any semaphores acquired by the process but not explicitly released will be released automatically and a warning will be generated. | Despues de procesar una petición, cualquier semáforo adquirido por un proceso, que no sea explícitamente liberado, será liberado automñaticamente, generando un mensaje de alerta. |
| Originally, in 2006, Bésame Sin Miedo was to be released as the second single. | Originalmente, en el 2006, Bésame Sin Miedo iba a ser lanzada como el segundo sencillo. |
| Released | Publicado |
| Once the five are released, the storm can be prevented. | Una vez que las cinco sean liberadas, la tormenta se podrá evitar. |
| All the hostages must be released, immediately and without conditions. | SAINJON (S). (FR) Señor Presidente, al igual que el orador que me ha precedido, pienso que la Comunidad debe, en efecto, afirmar las resoluciones del Con sejo de la ONU, afirmar su condena respecto de lo que está pasando, y pienso que el principio político que se nos impone consiste, efectivamente, en hacer todo lo posible por salvar a los rehenes y preservar la paz. |
| In December 2011, they announced plans for a studio album to be released in 2012. | En diciembre de 2011, anunciaron planes para un álbum de estudio que se publicó en 2012. |
| Later it was confirmed that it was going to be released on November 20, 2007. | Se lanzó simultáneamente en México y Estados Unidos el 20 de noviembre de 2007. |
| Hard Target was released August 20, 1993 in the United States making it the first film by an Asian director to be released by a Hollywood studio. | Fue estrenada el 20 de agosto de 1993 en Estados Unidos, fue la primera película de un director asiático lanzada por un estudio de Hollywood. |
| While Jagger released the tepidly received Primitive Cool in 1987, Richards recorded Talk Is Cheap , his solo debut, which would be released in 1988 to rave reviews. | Mientras Jagger lanzaba Primitive Cool en 1987, Richards grababa Talk is Cheap , su debut como solista que sería liberado en 1988 con buenas críticas. |
| The girls are yet to be released but the world has since turned to more interesting news. | Las chicas aún no han sido liberadas pero el mundo se ha dedicado a otras noticias más interesantes. |
| Records released | Documentos publicados |
| SELF RELEASED | AUTOEDITADO |
| The goal of these tags is for Cheng Hsin Tze's case to be re evaluated, not for him to be released unconditionally. | El objetivo de estas etiquetas no es que Cheng Hsing Tse sea liberado sin condiciones sino que se reevalue su caso. |
| Flames of fire and molten brass will be released against you and you will not be able to protect yourselves. | Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. |
| Map by UN, released to public domain. | Mapa de Naciones Unidas, de dominio público. |
| 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions | 3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo |
| And after the thousand years, Satan will be released from his prison, | Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió |
| He released the name of the album, saying that it was to be titled Sorry for Partyin '. | Él ha publicado el nombre del álbum, diciendo que se titula Sorry for Partyin' . |
| Do not forget to check the preview area it shows the next piece that will be released. | No se olvide de revisar el área de los bloques siguientes muestra la próxima pieza que será lanzada. |
| It was a self released album and was released in 1995. | Este fue un álbum informal lanzado en 1995. |
| 7. Reaffirms that all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability to exercise their rights are assured | 7. Reafirma que la puesta en libertad de personas privadas de ella debe hacerse de tal modo que pueda comprobarse de forma inequívoca que efectivamente se ha hecho y que, además, se ha hecho en condiciones en que se han salvaguardado su integridad física y su facultad de ejercer sus derechos |
| 7. Reaffirms that all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability to exercise their rights are assured | 7. Reafirma que todas las personas privadas de su libertad deben ser puestas en libertad de modo que pueda comprobarse de forma inequívoca que efectivamente se ha hecho y que, además, se ha hecho en condiciones en que se han salvaguardado su integridad física y su facultad de ejercer sus derechos |
| Tom released Mary. | Tom soltó a Mary. |
| History The song was the fourth of six singles to be released from George's debut solo album Faith . | La canción fue la cuarta de seis singles en ser publicada del álbum solista de George, Faith. |
| Then released he Barabbas unto them and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. | Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado |
| Divorce may be pronounced twice, and then a woman must be retained honourably or released with kindness. | El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. |
| Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified. | Entonces Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Barrabás y entregó a Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado |
| PRINCETON In May, Pope Francis released his historic encyclical, Laudatio Si, or Praise Be. | PRINCETON El mes pasado, el Papa Francisco hizo pública su histórica encíclica, Laudatio Si, es decir, Loado sea . |
| Divorce must be pronounced twice and then (a woman) must be retained in honour or released in kindness. | El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. |
| The prisoner was released. | El prisionero fue liberado. |
| They released the prisoner. | Ellos liberaron al prisionero. |
| , was released in 1986. | , se lanzó en 1986. |
| Eventually , the creditor MFI may be released from all rights and obligations in relation to the other two parties . | En su caso , la IFM acreedora puede ser liberada de todos los derechos y obligaciones respecto a las otras dos partes . |
| He can then request to be released on bail and wait for the verdict outside of jail, he explained. | Después puede solicitar la exoneración de la causa y esperar en libertad la sentencia, explicó. |
| As the tread of a tyre degrades, it must be assumed that these PAHs are released to the environment. | A medida que la banda de rodamiento se desgasta, es de suponer que se liberan HAP al medio ambiente. |
| Photo by Voice of America, released to public domain. | Foto de Voice of America, de dominio público. |
