Translation of "to be remembered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's nice to be remembered. | Es bonito ser recordado. |
| I do want to be remembered. | Realmente quiero ser recordado. |
| What do you want to be remembered for? | Por qué te gustaría ser recordado? |
| What do you want to be remembered for? | Por qué te gustaría que se te recordara? |
| And then you will be remembered. | Y entonces ustedes serán recordados. |
| I remembered that boys will be boys. | Recordé que al fin y al cabo los niños son niños. |
| How will we be remembered in 200 years? | Cómo seremos recordados dentro de 200 años? |
| Columbus Day should be remembered as Indian Resistance Day . | El Día de Colón debería ser recordado como el Día de la Resistencia India . |
| In houses which Allah has allowed to be raised up, and His Name to be remembered therein. | En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. |
| For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever. | Por eso no resbalará jamás para siempre será recordado el justo |
| Tom remembered. | Tomás se acordó. |
| Tom remembered. | Tom recordó. |
| Then I remembered it could be a bunch of things. | Entonces recordé que podría ser un montón de cosas. |
| All you people will be remembered for hundreds of years. | Todos ustedes serán recordados por cientos de años. |
| He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful. | Hizo memorables sus maravillas clemente y misericordioso es Jehovah |
| I remembered everybody. | Me acordé de todo el mundo. |
| Tom remembered something. | Tom recordó algo. |
| My friend remembered which way to go. | Mi amigo recordó que camino había que tomar. |
| Well, I just remembered. | Pues, simplemente me acordé. |
| I just remembered something. | Me acabo de acordar de algo. |
| I'm touched you remembered. | Me ha conmovido que hayas recordado. |
| I remembered you immediately. | Me acordé de ti inmediatamente. |
| They all remembered Tom. | Todos se acordaban de Tom. |
| They all remembered Tom. | Todos se acordaron de Tom. |
| They all remembered Tom. | Todos recordaban a Tom. |
| They all remembered Tom. | Todos recordaron a Tom. |
| They remembered his words, | Entonces ellas se acordaron de sus palabras |
| Tom remembered the rabbits he used to raise. | Tom recordó a los conejos que solía criar. |
| Contrary to Putin s hopes, 2014 will not be remembered as a year of successful Russian foreign policy. | Contra las esperanzas de Putin, 2014 no será recordado como un año de éxitos para la política exterior rusa. |
| This is what you had been promised, (will be said) to every penitent who remembered (his duty), | Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, |
| He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion. | Hizo memorables sus maravillas clemente y misericordioso es Jehovah |
| It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. | Puede un logro el que se nos recuerde por milenios. |
| (This lamp is found) in houses which Allah hath allowed to be exalted and that His name shall be remembered therein. | En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. |
| It's the child that's remembered. | es el niño lo que es recordado. |
| Tom remembered all the details. | Tom recordó todos los detalles. |
| I can't believe you remembered. | No puedo creer que tu lo recordaste. |
| I can't believe you remembered. | No puedo creer que te acordaste. |
| And they remembered his words, | Entonces ellas se acordaron de sus palabras |
| The blogger remembered Somers fondly | El bloguero recordó a Somers afectuosamente |
| Select how many filters you want remembered. Only individually distinct filters are remembered, duplicates are removed. | Seleccione cuántos filtros desea recordar. Sólo se recuerdan filtros individuales distintas, los duplicados se elimina. |
| After her death, Enheduanna continued to be remembered as an important figure, perhaps even attaining semi divine status. | Tras su muerte, Enheduanna siguió siendo recordada como una figura importante, quizá incluso obteniendo un estatus semi divino. |
| Limit the remembered output to a fixed number of lines | Limitar a un número fijo de líneas la salida recordada |
| To gauge this progress, it should be remembered that the average life expectancy of Mexicans today is 76 years. | Para dimensionar este avance, cabe recordar que la esperanza de vida de los mexicanos hoy es de 76 años en promedio. |
| They worship in houses which Allah has bidden to be exalted and His name to be remembered therein they hallow Him therein in mornings and evenings | En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde, |
| Tom remembered that Mary and John had tried to kill him. | Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo. |
