Translation of "to be restored" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| been upset and which needs to be restored. | ACP o a los países en desarrollo se han desviado hacia los países del Este europeo? |
| Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. | Se ha dicho en repetidas ocasiones que era necesario restaurar la confianza. |
| They say Shall we indeed be restored to life, | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| Only default presets can be restored | Sólo pueden restaurarse las predefiniciones por defecto |
| They say, Are we to be restored to the original condition? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| These surfaces will be uncovered and restored . | Estas superficies serán descubiertas y restauradas . |
| If temperatures soon return to normal, the partnership can be restored. | Si las temperaturas vuelven a la normalidad prontamente, la cooperación se puede reanudar. |
| They say shall we indeed be restored to the first state, | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| They say Shall we indeed be restored to (our) first state? | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| Growth will not be restored easily or quickly. | El crecimiento no volverá ni fácil ni rápidamente. |
| Please be patient, the backup is being restored... | Por favor sea paciente, la copia de respaldo está siendo restaurada... |
| Do you really want to delete this image? It cannot be restored. | Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar. |
| HP can only be restored with a golden apple. | Los puntos de vida sólo pueden ser recuperados con una manzana dorada. |
| (Now) they are saying Shall we really be restored to our first state | Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición, |
| Not restored | No restaurado |
| Arrangements were made for it to be brought back to Winnipeg where it was restored. | Se reparó para poder ser llevado de vuelta a Winnipeg, donde fue restaurado. |
| I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner. | Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto |
| All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure? | Todos las predefiniciones serán borradas y se restablecerá la configuración predeterminada. Está seguro? |
| And then He restored them to life. | Luego, les resucitó. |
| This is our money, restored to us! | He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. |
| Then We restored you to your mother, that she might not grieve and be comforted. | Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. |
| So We restored you to your mother that she might be content and not grieve. | Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. |
| What! they say, When we are turned to bones and dust, shall we be restored to life? | Dicen Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación? |
| But it does not have to be this way it is not too late for the American dream to be restored. | Pero no tenemos por qué resignarnos a esto todavía no es demasiado tarde para restaurar el sueño americano. |
| How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession? | Cómo se puede restablecer la confianza si las economías en crisis se hunden en la recesión? |
| The original system remains available in the background and can be restored. | El sistema original permanece disponible en segundo plano y puede ser restaurado. |
| Only in this way, Mr President, will the Community's credibility be restored. | Creo que ya se ven las consecuencias positivas sobre la evolución de la crisis. |
| Making matters worse, these budget lines are the last to be restored when economic prospects brighten. | Otro asunto que grava las cosas es que las líneas de presupuesto son las últimas que se restablecen cuando mejoran las perspectivas económicas. |
| The new church was heavily damaged by an earthquake in 1117 and had to be restored. | La nueva iglesia resultó muy dañada por el terremoto de 1117 y tuvo que ser restaurada. |
| See, our merchandise here is restored to us. | He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. |
| A Window is restored | Se restaura una ventanaName |
| Default route was restored. | Ruta predeterminada restaurada. |
| But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner. | Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto |
| But, once the rule of law has been restored, negotiations can allow any problem to be tackled. | El Parlamento Europeo presume de puntual y conciso, de conceder a sus diputados menos tiempo de palabra que los parlamentos nacionales, pero nosotros, los diputados, queremos exigir que, por lo menos, lo poco que decimos y que preguntamos reciba el mínimo de respuesta al que tenemos derecho. |
| Today, credibility can only be restored if treaties and rules are respected again. | Ahora, la credibilidad se puede restaurar solo si se respetan nuevamente tratados y normas. |
| Then all are restored to Allah, their true protector. | Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño. |
| They will be carefully restored and remain distinctive components of the site 's design . | Se llevará a cabo una cuidadosa restauración , de modo que se mantendrán como emblemas del proyecto . |
| Say thou the truth is come, and falsehood shall neither originate nor be restored. | Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea . |
| The statistics will be saved when kbruch is closed and restored on next startup. | Si sale de kbruch se guardarán las estadísticas, que serán restauradas la próxima vez que lo inicie. |
| This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored. | Esta copia de seguridad se creó con una versión posterior de Krecipes y no puede restaurarse. |
| He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and to Him you will be restored. | Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos. |
| Allah said to them, Die then He restored them to life. | Alá les había dicho Morid! Luego, les resucitó. |
| Allah said to them Die Then He restored them to life. | Alá les había dicho Morid! Luego, les resucitó. |
| Then they are restored to God their Protector, the True. | Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño. |
| Messages that are deleted during expiration of old messages cannot be restored, so be careful with this setting. | Los mensajes que se borren durante la caducidad de los mensajes antiguos no se pueden restaurar, así que tenga cuidado con esta opción.. |
