Translation of "to be revised" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Revised - translation :

Keywords : Revisado Revisados Revisadas Revisó Revisé

Examples (External sources, not reviewed)

The rule should be revised.	La norma debería ser revisada.
And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.	Por último, se revisarían las leyes laborales para fortalecer el papel de los sindicatos.
As you know, the financial perspective will have to be revised before this can be done.	La Comisión se congratula expresamente por ello.
Forecasts for economic activity continued to be revised upwards in the third quarter of 2000 .	Las previsiones sobre la actividad económica continuaron revisándose al alza en el tercer trimestre del 2000 .
Second Revised Edition.	Second Revised Edition.
The statistics provided in the ECB Monthly Bulletin will be revised accordingly .	Las estadísticas facilitadas en el Boletín mensual del BCE se revisarán en consecuencia .
In that context, the common agricultural policy must be revised to put a stop to the rural exodus.	En total, estamos de acuerdo con el informe de Antoine Waechter.
However , the revised formats	No obstante , los modelos revisados que
I revised my theory.	He revisado mi teoría.
The financial perspective can always be revised, increased, except when it comes to looking after small farmers.	Cuál es el porvenir de la Perestroika y del gorbachevismo en la URSS?
These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised .	Estos objetivos presupuestarios a medio plazo deberán examinarse regularmente y , en su caso , revisarse .
RUBBI the territorial expansion of the Community, the financial perspective must be revised.	Ahora bien, una cosa es ya segura que, para tener en cuenta la ampliación territorial de la Comunidad, será imprescindible una revisión de las perspectivas financieras.
The IMF has revised that assumption downward, to 3.5 .	El FMI revisó esa precisión hacia abajo, a 3,5 .
A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted.	Para que se puedan aplicar las reformas necesarias, es imprescindible un plan urgente del Fondo Monetario Internacional revisado y reforzado.
As this is already stipulated by Article 25(2), the description of the amendment needs to be revised.	Toda vez que esto ya se estipula en el artículo 25, apartado 2, es preciso revisar la descripción de la enmienda.
This attribute may be sent or revised by a reporting NCB at any time ( text up to 350 characters ) .	Este atributo puede ser enviado o revisado por un BCN informador en cualquier momento ( texto de hasta 350 caracteres ) .
This attribute can be set or revised at any time by a reporting NCB ( up to 350 characters long ) .	Este atributo puede ser establecido o revisado por el BCN informador en todo momento ( hasta 350 caracteres ) .
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .	Una vez aceptadas , las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente no se pueden revisar .
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .	Una vez aceptadas , no se pueden revisar las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente .
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes
Krivopuskov, Third ed., revised and expanded.	Krivopuskov, Third ed., revised and expanded.
The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender .	Además , el BCE podrá invitar a los licitadores a presentar ofertas revisadas .
Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission .	Se podrán facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisarán en la siguiente transmisión mensual de datos .
It is set by the NCB and can be revised by the NCB at any time .	Los BCN establecerán este atributo y podrán revisarlo en todo momento .
The first draft Regulation states that the officially published HICP series may be revised ( Article 3 ) .	En el artículo 3 del primer proyecto de Reglamento se dispone que las series del IAPC publicadas oficialmente podrÆn revisarse .
The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate .	Los datos de la estadística de reservas internacionales pueden revisarse continuamente si procede .
This would be in line with the priorities set when the financial perspective was last revised.	No solamente en el caso de los gastos administrativos, el posterior procedimiento presupuestario para 1991 va unido estrechamente a las revisiones que se avecinan de las previsiones financieras.
According to its revised interpretative note , which was adopted on 10 June 2005 , SR VII should be transposed by December 2006 .	Según su nota interpretativa revisada , adoptada el 10 de junio de 2005 , la SR VII debería transponerse para diciembre de 2006 .
( c ) Revised definition from May 1997 onwards .	( c ) Definición revisada , a partir de mayo de 1997 .
He revised his exam paper with attention.	Él revisó su hoja de examen con atención.
Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised .	Se han establecido normas relativas a la frecuencia con la que deben revisarse las ponderaciones de las materias primas incluidas en los IAPC .
( c ) The method for determining the ceiling of issuance of San Marino euro coins shall be revised .	( c ) Se revisará el método de cálculo del límite máximo de emisión de monedas en euros para San Marino .
The list of groups may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18 .	La lista de grupos podría modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 .
The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions .	Las series serán revisadas en la siguiente transmisión de datos mensual con los datos reales enviados de acuerdo con las disposiciones transitorias .
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised	c) Se realizarán revisiones periódicas automáticas para no tener que modificar el texto del instrumento cuando se revisen las cuotas
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised	c) Deberían preverse revisiones periódicas automáticas para no tener que modificar el texto del instrumento cuando se revisen las cuotas
We are therefore calling for sufficiently specific objectives for harmonization of direct and indirect taxation to be written into the revised Treaty.	En aras de la Unión Política y de la Unión Económica y Monetaria será preciso eliminar esos riesgos excesivos. sivos.
We therefore agree with the Commission's proposal that exceptional arrangements be permitted. We feel that the Temporary Committee's present position on the matter needs to be revised.	Sería de desear incluso una posibilidad de prórroga ulterior puesto que sin tiempo suficiente no se puede lograr la readaptación del sector industrial que está abasteciendo estos mercados.
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2000 2001
Revised income estimates for the biennium 2000 2001	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2000 2001
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2002 2003
Revised income estimates for the biennium 2002 2003	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2002 2003
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004 2005
Revised income estimates for the biennium 2004 2005	Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2004 2005
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2006 2007

Muestra esta página en español