Translation of "to be seated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Please be seated. | Tomen asiento, por favor. |
| They will be seated upon couches set face to face | en lechos, unos enfrente de otros, |
| Families wait to be seated while others line up for takeout. | Familias enteras esperan para ser ubicadas en una mesa, mientras que otros forman fila para hacer su pedido de comida para llevar. |
| They (will be seated) on gold encrusted couches, | En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas, |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | DH Por favor, permanezcan sentados. Sentados. Gracias. |
| I prefer to remain seated. | Prefiero quedarme sentado. |
| Remain seated! | Sigue sentado! |
| Remain seated! | Seguid sentados! |
| Remain seated! | Sigan sentados! |
| Remain seated! | Siga sentado! |
| Please remain seated. | Por favor permanezcan sentados. |
| Remain seated, please. | Quédense sentados, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédese sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedate sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedaos sentados, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédate sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedaos sentadas, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédate sentada, por favor. |
| He seated himself beside her. | Él se sentó a su lado. |
| that you may be seated on their backs and then remember your Lord's blessing when you are seated on them, and say, 'Glory be to Him, who has subjected this to us, and we ourselves were not equal to it | para que os instaléis en ellos y, luego, cuando lo hayáis hecho, recordéis la gracia de vuestro Señor y digáis Gloria a Quien ha sujetado esto a nuestro servicio! Nosotros no lo hubiéramos logrado! |
| when they were seated over it | sentados a él, |
| when they were seated around it | sentados a él, |
| seated on couches, facing one another. | en lechos, unos enfrente de otros, |
| He seated himself on the bench. | Él se sentó en el banco. |
| We were seated in a circle. | Estábamos sentados en círculo. |
| He is seated by my side. | Él está sentado a mi lado. |
| They will be comfortably seated reclining, they will call for abundant fruit and drink | y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida. |
| Please remain seated for a few minutes. | Por favor permaneced sentados unos minutos. |
| She seated herself quietly before the piano. | Ella se sentó tranquilamente frente al piano. |
| Tom was seated between Mary and John. | Tom estaba sentado entre Mary y John. |
| where they will be honourably seated in the presence of a King, Mighty in Power. | en una sede buena, junto a un potísimo Monarca. |
| As the two receivers receive, seated to the right and to the left. | Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda, |
| This is the European Parliament the Conference of Community Parliaments is another matter. Please be seated. | Ya he dicho, desde el mes de agosto, que mi reconocimiento respecto a Estados Unidos no es indiferente han asumido esta dramática responsabilidad de bloquear una aventura que de otro modo nunca habríamos sabido dónde podía llevarnos. |
| seated upon their couches, they are looking around. | en sofás, observando... |
| seated on couches and gazing around in wonder. | en sofás, observando... |
| Really, consciousness is seated in the frontal lobe. | En realidad la conciencia se asienta en el lóbulo frontal. |
| Tom and Mary were seated across from each other. | Tom y María iban sentados el uno frente al otro. |
| It has a league capacity of 43,269 (all seated). | Fue construido en 1980 Tiene una capacidad de liga de 43 269 (todos sentados). |
| honorably seated in the presence of the All dominant King. | en una sede buena, junto a un potísimo Monarca. |
| The group was seated in the back of the restaurant. | El grupo fue acomodado en la parte trasera del restaurante. |
| From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God. | Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios |
| He does not utter a single word, without a ready recorder seated next to him. | no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado. |
| The girl beside me was smiling rather brightly. She thought it was an honor that the exchange student should be seated next to her. | La chica al lado tenía una sonrisa grande, para ella fue un honor que la chica de intercambio tenía que sentarse al lado de ella. |
| Seated on couches wrought in gold and encrusted with precious stones, | En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas, |
| A beautiful woman was seated one row in front of me. | Una hermosa mujer estaba sentada una fila delante de mí. |
