Translation of "to be sent" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Configure vacation notifications to be sent | Configurar las notificaciones de vacaciones a enviar |
| You will then be sent back to Us. | Luego, seréis devueltos a Nosotros. |
| To Allah shall all matters be sent back. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| And peace be unto those sent (to warn). | Y paz sobre los enviados! |
| To Him all of you will be sent back. | A Él seréis devueltos. |
| We have not sent you to be their guardian. | No te hemos enviado para que seas su protector. |
| Yet they were not sent to be their guardians. | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| though they were not sent to be their keepers | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| No mail could be sent. | No se pudo enviar el correo e. |
| Indeed We have sent to you an apostle, to be a witness to you, just as We sent an apostle to Pharaoh. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant . | Se enviará acuse de recibo al solicitante . |
| But they were not Sent to be guardians over them! | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| We sent thee not to be a guardian over them. | No te hemos enviado para que seas su protector. |
| It is to Him that you will be sent back. | A Él seréis devueltos! |
| And to Him will all of you be sent back. | Al fin, a Él seréis devueltos . |
| And they were not sent to be keepers over them. | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| The new compression value of JPEG images to be sent | El valor de compresión nuevo de las imágenes JPEG a enviar |
| The IP to be sent when overriding the PORT command. | La IP a enviar al hacer caso omiso a la orden PORT. |
| We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you, even as We sent a messenger to Pharaoh. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| must be answered before a mail can be sent. | deberían responderse antes de enviar el correo. |
| We sent no Messenger, but to be obeyed by Allah's Leave. | No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido. |
| All of you will then be sent back to your Lord. | Luego, seréis devueltos a vuestro Señor. |
| Stores the current article in the Outbox to be sent later. | Guarda el artículo actual en la Bandeja de salida para enviarlo más tarde. |
| Select the file format of the image files to be sent. | Seleccione aquí el formato de archivo de las imágenes a enviar. |
| Allow out of office replies to be sent to messages marked as SPAM. | Permitir que las respuestas fuera de la oficina sean enviadas a mensajes marcados como SPAM. |
| If you enable this option, all images to be sent can be resized and recompressed. | Si activa esta opción, todas las imágenes a enviar podrán ser redimensionadas y recomprimidas. |
| The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon. | Enviaron a la princesa al lago para alimentar al dragón. |
| All files sent electronically must be encrypted . | Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse . |
| And peace be Unto the sent ones. | Y paz sobre los enviados! |
| I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. | Pagué 2,000 yen para que el paquete fuera enviado por vía aérea. |
| The message has been queued in the outbox to be sent later. | El mensaje está encolado para ser enviado más tarde. |
| We have not sent down the Koran to you for you to be tired, | No te hemos revelado el Corán para que padezcas, |
| If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. | Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia. |
| Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, ie messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between | Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, ie , los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entre |
| The doctor must be sent for at once. | Debemos llamar al médico inmediatamente. |
| Only sent articles can be canceled or superseded. | Sólo los artículos enviados se pueden cancelar o modificar. |
| On request the installation cd can be sent to your home or workplace. | A pedido puede ser mandado también el cd de instalación a casa o al trabajo. |
| We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed | No te hemos revelado el Corán para que padezcas, |
| All the messengers We sent were meant to be obeyed by God's leave. | No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido. |
| Tom threw out his old personal papers and sent them to be shredded. | Tom se deshizo de sus viejos papeles personales y los envió para ser triturados. |
| Toggles whether the message is to be sent as an article or not. | Activa o desactiva el envío de mensajes como artículos. |
| The actual browser identification text that will be sent to the remote machine. | El texto de la identificación del navegador que se enviará al servidor remoto. |
| Aid must not be sent there just to become a new Greek tragedy. | Deben utilizarse para la mano de obra local y otros gastos dentro de Rumania. |
| The letters do not need to be sent to the ECB in a confidential manner . | The letters do not need to be sent to the ECB in a confidential manner . |
| Why is not an angel sent down to him to be a warner with him? | Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...? |
