Translation of "to be shown" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Select columns to be shown | Seleccionar las columnas a mostrar |
| There are no images to be shown. | No hay ninguna imagen que mostrar. |
| Page of the document to be shown | Página del documento a mostrar |
| You will be shown hell | Veréis, de seguro, el fuego de la gehena! |
| The minimal shown line ca n't be bigger than the maximal shown line. | La mínima línea mostrada no puede ser mayor que la máxima mostrada. |
| They will be shown each other. | Les será dado verles. |
| Should the filter bar be shown | Si se debe mostrar la barra de filtros |
| After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable. | Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles. |
| In 1909, its structure was shown to be 6,6' dibromoindigo. | In 1909 its structure was shown to be 6,6 dibromoindigo. |
| That day people will proceed separately to be shown their deeds. | Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras. |
| Whether the album cover should be shown | Si se muestra la carátula del álbum |
| Should hidden files be shown when browsing. | Si se deberían mostrar los archivos ocultos al explorar. |
| Select the rectangle that should be shown. | Seleccione el rectángulo que deba ser mostrado. |
| Thus, no annotated source can be shown. | Por tanto, no se puede mostrar ningún código fuente anotado. |
| Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. | También existen estudios que demuestran que las personas pueden aprender a ser altruistas. |
| Move the line only when new text is about to be shown | Mover la línea sólo cuando esté a punto de mostrarse nuevo texto |
| Select the area that you want to be shown in the window. | Seleccione el área que desee ver en la ventana. |
| Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons | Si en los iconos de las barras de herramientas se debe mostrar texto además de los iconos |
| Should the directory tree be shown by default. | Si se debería mostrar el árbol de directorios por omisión. |
| Check this box if axes should be shown. | Marque esta casilla si los ejes deben mostrarse. |
| All messages and warnings will now be shown. | A partir de ahora se mostrarán todas las advertencias y mensajes. |
| Choose which columns should be shown in the report. The date and transaction amount are always shown. | Escojer qué columnas deben ser mostradas en el informe. La fecha e importe del asiento siempre son mostradas. |
| If this option is unchecked you will not be shown the different text formats and knode decides which one should be shown. | Si se desactiva esta opción, no se le mostrarán los diferentes formatos de texto y knode decidirá cuál de ellos se debe mostrar. |
| When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, otherwise they will be shown at the bottom. | Cuando se selecciona, todas las barras de título se mostrarán en la parte superior, de lo contrario se mostraran en la parte inferior. |
| Whoever holds firmly to Allah will be shown a way that is straight. | Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. |
| Whether or not the header should be shown. You can only resize columns when the header is shown. | Si se debe mostrar la cabecera. Solo podrá redimensionar las columnas cuando se muestre la cabecera. |
| and that he will soon be shown his endeavour, | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
| Toggles whether the toolbar should be shown or not. | Alterna entre mostrar y ocultar la barra de herramientas. |
| Toggles whether the statusbar should be shown or not. | Alterna entre mostrar y ocultar la barra de estado. |
| On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works. | Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras. |
| That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds. | Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras. |
| I was sure that the record of my deeds would be shown to me . | Ya contaba con ser juzgado! |
| Click this button to choose for which types of files previews will be shown. | Pulse este botón para elegir el tipo de previsualizaciones de archivo que serán mostradas. |
| Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown | Si se deben mostrar los iconos de acceso rápido a la izquierda en las ventanas de archivo |
| And if these loans can be shown to be good investments, more banks might be persuaded to finance climate related agricultural projects. | Y si se logra demostrar que esos créditos son buenas inversiones, habrá más bancos dispuestos a financiar proyectos agrícolas relacionados con el clima. |
| If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area otherwise, the target image will be shown. | Si activa esta opción, verá la imagen original cuando el ratón esté sobre un área de la imagen, y sino, verá la imagen destino. |
| If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash. | Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se moverán directamente a la papelera. |
| Should the sites from KWallet be shown among the bookmarks. | Si se deben mostrar los sitios de KWallet entre los marcadores. |
| Should the owner and group be shown for each file. | Si se debería mostrar el propietario y grupo de cada archivo. |
| Configure which data should be shown in the Information Panel. | Configurar qué datos deben aparecer en el panel de información |
| Should the full path be shown inside the location bar | La ruta completa debería mostrarse en la barra de direcciones |
| True if the aliases and other details should be shown | Cierto si se deben mostrar los alias y otros detalles |
| Select if the score should be shown as a percentage | Selecciona si la puntuación debe mostrarse como un porcentaje |
| Shown | Mostradas |
| This was fully shown on September 16, when a new President was to be chosen. | Ello quedó en evidencia el 16 de septiembre cuando tuvo que ser elegido el nuevo presidente. |
