Translation of "to be sized" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Load full sized image | Cargar imagen a tamaño completo |
| I want to buy a large sized refrigerator. | Quiero comprar un frigorífico grande. |
| Diversely sized piles of matter | Montones de materia de diversos tamañosName |
| But let me warn you, these are Thai sized, so be very careful. | Pero son de tamaño tailandés, así que tengan cuidado. |
| They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings. | En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas. |
| It was a medium sized predator. | Era un depredador de talla media. |
| Embedded preview loads full sized images. | Cargar imagen embebida a tamaño completo. |
| Cannot operate on different sized vectors. | No se puede operar con vectores de tamaño distinto. |
| I gave respite to the unbelievers, then sized them with torment. | Concedí una prórroga a los infieles. Luego, les sorprendí... |
| The aardvark is a medium sized animal. | El cerdo hormiguero es un animal de porte medio. |
| The aardvark is a medium sized animal. | El cerdo hormiguero es un animal de tamaño mediano. |
| DG It's out sized. I mean, look. | DG Está fuera de proporción. Quiero decir, mira. |
| The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized. | Los teatros se hicieron más grandes. Carnegie Hall es mediano. |
| The species are evergreen shrubs and small to medium sized trees (up to 20 m tall), with medium sized to large leaves (very large, over 40 cm long, in a few species). | Las subsecciones son arbustos siempreverdes y pequeños a medianos árboles (de hasta 20 m de altura), con hojas medianas a grandes (y muy grandes, de 4 dm de largo, en pocas especies). |
| The simplest calculations can be performed by hand, but inevitably computers are required to perform molecular modelling of any reasonably sized system. | Los cálculos más simples pueden ser realizados a mano, pero inevitablemente se requieren computadoras para realizar el modelado molecular de cualquier sistema medianamente complicado. |
| Is it virus sized? Is it smaller than that? | Del tamaño de un virus? Aún más pequeña que eso? |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . | de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . |
| To how many unjust towns have We given respite and then sized with torment. | A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí... |
| OK? We just sized no, really, I mean that, literally. | De acuerdo? Simplemente los dimensionamos no, de verdad, literalmente. |
| which sectors of business NACE section C to K which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) As foreign control is exerted in general in big enterprises , the impact on small and medium sized firms will be relatively small . | which sectors of business NACE section C to K which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) As foreign control is exerted in general in big enterprises , the impact on small and medium sized firms will be relatively small . |
| You could see my over sized heart beating inside of it. | Se podía ver mi gigantesco corazón palpitando. |
| You will need to bring two passport sized photos of yourself taken with a white background. | Tendrá que traer dos fotos de tamaño pasaporte tomadas con un transfondo blanco. |
| The species are medium sized to large trees growing up to 15 25 m (rarely 50 m) tall. | Las especies son de tamaño medio a grande, árboles de 15 25 m (raramente 50 m) de altura. |
| There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . | No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas . |
| We sized him and his army and threw them into the sea. | Entonces, les sorprendimos, a él y a sus tropas, y les precipitamos en el mar. |
| The gecko has a billion of these 200 nanometer sized split ends. | La salamandra tiene mil millones de estas puntas rotas de 200 nanómetros. |
| That report shows how small and medium sized farmers in this Community could be handsomely compensated using a financial instrument a bond. | Sin ninguna justificación, porque la oferta estadounidense es totalemnte irrealista, y Bush jamás conseguirá que la apruebe el Congreso. |
| THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) | IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) |
| In the above, the mathematics and chemistry have been simplified, however it can be used effectively to give the number of carbon atoms for small to medium sized organic molecules. | En lo de arriba se han simplificado la matemática y la química, sin embargo puede usarse efectivamente para dar el número de átomos de carbono de moléculas de tamaño pequeño a mediano. |
| Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . | Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . |
| Again, intraCommunity sales by small and medium sized businesses will be eligible for the exemption allowed under the 6th Directive and will no longer be taxed again on arrival. | Abrazan el ideal del desmantelamiento de las barreras al co mercio y a la libertad de movimientos. De hecho, han obtenido un inmenso capital político a partir de la idea del mercado único europeo. |
| encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings | fomentar un entorno favorable a la iniciativa y al desarrollo de las empresas de toda la Unión, en particular de las pequeñas y medianas empresas |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) | de qué tamaño ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) |
| The proposed Regulation does not contain specific measures for small and medium sized companies . | La propuesta de Reglamento no contiene medidas específicas para las pequeñas y medianas empresas . |
| We have brains that evolved in medium sized ancestors which couldn't walk through rocks. | Tenemos cerebros que evolucionaron de ancestros tamaño medio que no podían atravesar rocas. |
| Indeed, the life of giant viruses is as complex as that of like sized microorganisms. | En efecto, la vida de los virus gigantes es tan compleja como la de los microorganismos de tamaño similar. |
| I will emphasize that with one statistic the average sized farm in the European Community is 13 hectares and the average sized farm in the United States, Canada, Australia, New Zealand is approximately 170 180 hectares. | El factor de corrección es el mecanismo mediante el cual los equivalente de tarifas se ajustarán para reflejar las variaciones monetarias y las fluctuaciones de precios del mercado mundial cuando rebasen determinados límites. |
| Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? For the data to be collected , the population concerned is the total population . | Señálese si la propuesta contiene medidas especialmente diseñadas para las pequeñas y medianas empresas ( obligaciones menores o diferentes , etc .) En cuanto a los datos que deberán recogerse , la población afectada es toda la población . |
| As various studies show, real, productive jobs need to be generated and the Paris Declaration therefore aims to support micro, small and medium sized enterprises while highlighting the importance of employment for women and young people. | A la luz de diversos estudios, es preciso generar puestos de trabajo reales y productivos por consiguiente, mediante la Declaración de París se pretende apoyar a las microempresas y a las pequeñas y medianas empresas resaltando al mismo tiempo la importancia del empleo para las mujeres y los jóvenes. |
| And this man with a planetary sized brain is now serving a 13 year sentence in California. | Y este hombre con un cerebro de escala planetaria actualmente cumple una condena de 13 años en California. |
| Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? The proposal provides for further technical rules to be adopted under the comitology decision . | Señálese si la propuesta contiene medidas especialmente diseñadas para tener en cuenta la situación específica de las pequeñas y medianas empresas ( obligaciones menores o diferentes , etc .) La propuesta prevé la aprobación de nuevas normas técnicas por el procedimiento de comitología . |
| Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? | Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? |
| Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? | Señálese si la propuesta contiene medidas especialmente diseñadas para las pequeñas y medianas empresas ( obligaciones menores o diferentes , etc .) . |
| Similarly, Mark Carney, Governor of the Bank of England, envisages a Britain with a Cyprus sized financial sector amounting to 900 of GDP. | De manera similar, Mark Carney, gobernador del Banco de Inglaterra, imagina a Gran Bretaña con un sector financiero de tamaño semejante al chipriota, que constituirá el 900 del PIB. |
