Translation of "to be sketched" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I've sketched a sort of broad framework. | He esbozado una especie de marco general. |
| So, should Britons look forward with enthusiasm to the future sketched by Carney? | Entonces, deben los británicos ansiar con entusiasmo el futuro esbozado por Carney? |
| An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires. | Un estado innovador, establecido según los lineamientos planteados más arriba, reconciliaría el capital con los incentivos que exige esa inversión. |
| A whole landscape one honourable Member gave us a fine metaphor just asking to be sketched, a landscape dear to the hearts of our Community leaders and playing a worthwhile and absolutely essential role in this institutional landscape, which seems to be drawn solely by great and lofty political authorities. | Señor Presidente, habrá tiempo para que estudiemos cada una de las propuestas y, sobre todo, cada una de las respuestas que nos vengan de la Comisión. |
| A new boost has been given to EC Latin American relations by the Council 'Conclusions' of 22 June 1987, which sketched guidelines for strengthening cooperation between the two continents. These aimed to establish closer and more structured relations with the region, taking into account the fact that the situations in the different countries are at times very diverse. | Se ha dado un nuevo impulso en las relaciones CE América Latina con las Conclusiones del Consejo del 22 de junio de 1987, en las que se trazaron las líneas directrices para el refuerzo de la cooperación entre los dos continentes con vistas a establecer una relación más profunda y estructurada con dicha región, teniendo en cuenta la gran diversidad de situaciones de los diferentes países. |
| The Commission transmitted to the President of the Council of Ministers on 14 June 1990 a package of proposals intended to strengthen relations between the Community and Turkey elaborating the ideas sketched out by the Commission in the Opinion on Turkey's request to accede to the EC which it adopted on 18 December 1989 and whose conclusions were endorsed by the Council on 5 February 1990. | La Comisión transmitió el 14 de junio de 1990 al Presidente del Consejo de Ministros un paquete de propuestas para afianzar las relaciones entre la Comunidad y Turquía que desarrolla las ideas esbozadas por la Comisión en su dictamen sobre la solicitud turca de incorporación a la Comunidad, dictamen aprobado el 18 de diciembre de 1989 y cuyas conclusiones fueron aprobadas por el Consejo con fecha 5 de febrero de 1990. |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser fuerte significa no ser una chica. |
| You have to be aggressive to be a success. | Tienes que ser agresivo para tener éxito. |
| It's better to be crazy than to be boring. | Es mejor ser loca que aburrida! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| to be. | CAPUCHO |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra |
| To be a man means not to be a girl. | Ser un hombre significa no ser una chica. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser una mujer significa no ser una chica. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser un líder significa no ser una chica. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, ése es el asunto. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, esa es la cuestión. |
| To be, or not to be that is the question. | Ser o No Ser esa es la cuestión. |
| Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. | Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser, o no ser, esa es la cuestión. |
| A sentence doesn't have to be long to be beautiful. | Una frase no necesita ser larga para ser bella. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. |
| Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. | Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos. |
| To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados . |
| So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. | Entonces tiene que haber una función, la función tiene que ser predecible, y el costo tiene que ser bajo. |
| To be sure, there are still many reasons to be worried. | Sin duda, hay todavía muchas razones para inquietarse. |
| To be a boy really means not to be a girl. | Ser un chico realmente significa no ser una chica. |
| Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| that will be the time to be driven to one's Lord. | ese día la marcha será hacia tu Señor. |
| It'd be a pleasure to be a godmother to your son! | Sería un placer ser la madrina de tu hijo! |
| It would be better to be blind than to see that. | Más vale ser ciego que tener que ver eso. |
| It's got to be upside, and it's got to be believable. | Ha de ser bueno y ha de ser creíble. |
| He wanted to be rich, and he wanted to be famous. | Quería ser rico, y quería ser famoso. |
| To be determined . | Por determinar . |
