Translation of "to be submitted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The rating could not be submitted. | No fue posible enviar la puntuación. |
| The comment could not be submitted. | No fue posible enviar el comentario. |
| Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon. | Cuestión de interpretación, como muchas otras cosas en el borrador que ha sido presentado a Mursi para su firma y que según, sus palabras, muy pronto será presentado a los egipcios para ser sometido a referéndum. |
| Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. | Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades. |
| and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) la lista de los documentos que los licitadores deban presentar |
| A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. | Se transmitirá a la Comisión copia de dichos acuerdos. |
| Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year . | Se presentarán datos mensuales al BCE al menos dos veces al año . |
| 3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report | 3. Decide además que los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se presentarán directamente a la Asamblea General tal como han sido preparados por la Oficina y que las observaciones del Secretario General se podrán presentar en un informe separado |
| Those proposals are intended to be submitted to the Council in the course of 1991. | Que se sigue envenenando nuestros mares! |
| To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn . | A estos efectos , cada otoño se presentarán en un solo paquete los informes nacionales referidos a la aplicación . |
| But if they turn away, say, Be witnesses that we have submitted to Allah . | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| Submitted | Presentada |
| Submitted | Presentado |
| Requests should be submitted using this public access request form . | Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público . |
| Stories will be submitted through SMS enabling anyone with access to a phone to do so. | Las historias pueden enviarse a través de mensajes de texto, lo que permite a cualquier persona con acceso a un celular hacerlo. |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . |
| The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . | Antes de la aprobación de las cuentas anuales , se someterá al Consejo de Gobierno el informe del auditor externo . |
| The list of adjustments to be submitted is included in Table 2 of this Annex . | La lista de ajustes que ha de ser facilitada se incluye en el cuadro 2 del presente anexo . |
| The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . | Antes de su aprobación , se presentará al Consejo de gobierno el informe del auditor externo . |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion. | Cuando sean cursadas por medio del Estado miembro, se someterán al dictamen de la Comisión. |
| We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted to Him . | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. | Su tesis doctoral debe ser enviada al profesor a fin de mes. |
| He has submitted to an operation. | Él se ha sometido a una operación. |
| They submitted to their leader's order. | Ellos acataron la orden de su líder. |
| These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified. | El Consejo remitirá dichos proyectos al Consejo Europeo y los notificará a los Parlamentos nacionales. |
| Time Submitted | Hora de envío |
| This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment . | Dicho marco se presentar al BCE en el momento de su constitucion para que torne una decision al respecto . |
| We believe in Allah, and be our witness that we have submitted ourselves exclusively to Allah. | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| Say, I have been commanded to be the first Muslim (submitted to the will of God). Thus, people, do not be pagans. | Di He recibido la orden de ser el primero en someterse a Alá y no ser de los asociadores . |
| The pricing policy will be discussed with CSDs and users prior to being submitted to the Governing Council . | La política de fijación de pre cios se debatirá con los DCV y los usuarios antes de someterse al Consejo de Gobierno . |
| Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission. | Cuando provengan directamente de una empresa, se someterán al Estado miembro interesado y a la Comisión. |
| The Commission has requested urgency for two proposals which have to be submitted to the Political Affairs Committee. | Podrá asegurarse, puesto que participé en la votación nominal. |
| We have submitted ourselves to His will . | Y nos sometemos a él . |
| Whether played songs are submitted to Audioscrobbler | Si las canciones reproducidas se envían a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login |
| Monthly data shall be submitted to the ECB at least ( 7 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 . | Se presentarán datos mensuales al BCE al menos dos veces al año . El BCE , en cooperación con los BCN , identifica y registra anualmente las ( 7 ) DO L 318 de 27.11.1998 , p. 8 . |
| The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 . | El primero de estos informes se presentará a más tardar el 31 de diciembre de 2002 . |
| Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) . | Las órdenes de pago podrán cursarse con una antelación máxima de cinco días hábiles antes de la fecha de liquidación especificada ( órdenes de pago almacenadas ) . |
| the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 . | el borrador acordado se enviará al BCE para su aprobación , una vez que este se haya constituido , a principios del verano de 1998 . |
| Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) . | Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) . |
| She said, It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| 4. The purpose of the Fund is to provide financial assistance to States parties to the Convention for expenses incurred in connection with cases submitted, or to be submitted, to the Tribunal, including its Seabed Disputes Chamber and any other Chamber. | 4. La finalidad del Fondo es prestar asistencia financiera a los Estados partes en la Convención para sufragar los gastos efectuados en relación con las causas incoadas o que hayan de incoarse ante el Tribunal, incluidas su Sala de Controversias de los Fondos Marinos y cualesquiera otras Salas. |
| He submitted, My Lord! | Dijo Señor! |
| He submitted his resignation. | Presentó su dimisión. |
| She submitted her resignation. | Presentó su dimisión. |
