Translation of "to be sworn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Juraría Jurada Jurar Juré Jurados

Examples (External sources, not reviewed)

Buhari will be sworn in on May 29, 2015.	Buhari asumirá el cargo el 29 de mayo de 2015.
The believers say, Are these the people who proclaimed themselves to be our sworn friends?	Los creyentes dirán Son éstos los que juraban solemnemente por Alá que sí, que estaban con vosotros?
He is your sworn enemy.	Es para vosotros un enemigo declarado.
He is your sworn enemy .	Es para vosotros un enemigo declarado.
He is truly your sworn enemy.	Es para vosotros un enemigo declarado.
He was sworn in as mayor.	Él juró como alcalde.
Has the witness been sworn in?	Se le ha tomado juramento al testigo?
But it will be said , Had you not sworn, before, that for you there would be no cessation?	Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
This shall be the expiation for your oaths whenever you have sworn (and broken them.)	Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
Have you ever sworn at a policeman?	Alguna vez le has dicho palabrotas a un policía?
I could have sworn I saw somebody.	Juraría que vi a alguien.
The unbelievers have always been your sworn enemies	Los infieles son para vosotros un enemigo declarado.
It shall be to them as a false divination in their sight, who have sworn oaths to them but he brings iniquity to memory, that they may be taken.	Sin embargo, a sus ojos eso parecerá una adivinación mentirosa, por estar aliados con ellos bajo juramento. Pero él traerá a la memoria la ofensa, a fin de prenderlos
Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.	Una vez he jurado por mi santidad, y no mentiré a David
For this is like the waters of Noah to me for as I have sworn that the waters of Noah shall no more go over the earth, so have I sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you.	Esto será para mí como en los días de Noé Como juré que las aguas de Noé nunca más pasarían sobre la tierra, así he jurado que no me enojaré contra ti, ni te reprenderé
(It will be said) Had you not sworn aforetime that you would not leave (the world for the Hereafter).	No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
That is the expiation for oaths when you have sworn.	Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
That is the expiation for the oaths ye have sworn.	Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
Have you ever sworn in the presence of the teacher?	Alguna vez has dicho palabrotas en presencia de la profesora?
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly	Solo unos días antes de jurar su cargo, Kambwili declaró públicamente
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever.	Por tanto, he jurado a la casa de Elí que la iniquidad de su casa jamás será expiada, ni con sacrificios ni con ofrendas
President elect Maithripala Sirisena will be sworn in to office before SC Judge this evening at Independence Square PresPollSL dharisha ( tingilye) January 9, 2015	El presidente electo Maithripala Sirisena prestará juramento del cargo ante la Corte Suprema esta noche en la plaza Independencia.
As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.	Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución.
They had sworn by Allah with solemn oaths that if a warner were to come to them, they would be better guided than any of the nations.	Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad.
And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.	Sin embargo, a sus ojos eso parecerá una adivinación mentirosa, por estar aliados con ellos bajo juramento. Pero él traerá a la memoria la ofensa, a fin de prenderlos
That is the expiation for the oaths when you have sworn.	Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.	Qué extraño. Juraría que había cerrado esta puerta con llave.
This is the first time I've ever sworn at my car.	Es la primera vez que digo palabrotas en mi auto.
I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,	Yo hice un pacto con mi escogido juré a mi siervo David, diciendo
The punishment shall be averted from her by her testifying with four oaths sworn by Allah that he is indeed lying,	Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,
And when they had sworn their solemn oath, he said Over all that we say, be Allah the witness and guardian!	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
For this is as the waters of Noah unto me for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.	Esto será para mí como en los días de Noé Como juré que las aguas de Noé nunca más pasarían sobre la tierra, así he jurado que no me enojaré contra ti, ni te reprenderé
Do not follow the footsteps of Satan he is your sworn enemy.	Es para vosotros un enemigo declarado.
On June 27, 1876, he was sworn in as Lieutenant Governor there.	El 27 de junio de 1876, fue juramentado como Teniente Gobernador de allí.
Nadiya Savchenko sworn in as a member of Ukraine's parl(in absentia).	Los nuevos parlamentarios no solamente usan traje!
Children of Adam, did We not command you not to worship satan. He was your sworn enemy.	No he concertado una alianza con vosotros, hijos de Adán que no ibais a servir al Demonio, que es para vosotros un enemigo declarado,
Howbeit we may not give them wives of our daughters for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.	Pero nosotros no les podemos dar mujeres de nuestras hijas. Porque los hijos de Israel habían jurado diciendo Maldito el que dé mujer a los de Benjamín!
Prime Minister Alexis Tsipras, a self declared atheist, logged another first with his decision to be sworn in making a political vow, rather than a traditional religious one.	El primer ministro Alexis Tsipras, que se autodenomina ateo, rompió moldes una vez más al tomar posesión de su cargo haciendo un juramento civil, en lugar de religioso, como es tradicional.
That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them.	Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
Satan sows dissension among them he is the sworn enemy of human beings.	El Demonio siembra la discordia entre ellos. El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.
That is the expiation of your breaking the oaths that you have sworn.	Cuando juréis, ésa será la expiación por vuestros juramentos.
With Blood New and Old, Ukraine's Next Parliament Is Sworn In Global Voices	Con sangre nueva y vieja, el nuevo Parlamento de Ucrania presta juramento
Tsipras sworn in as prime minister with political oath and without a tie.	Tsipras ha aceptado el cargo de primer ministro en un juramento civil y sin corbata.
And verily they had already sworn unto Allah that they would not turn their backs (to the foe).	Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda.
Did I not enjoin you, sons of Adam, not to worship Satan for he is your sworn enemy,	No he concertado una alianza con vosotros, hijos de Adán que no ibais a servir al Demonio, que es para vosotros un enemigo declarado,

Muestra esta página en español