Translation of "to be tempted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| One might be tempted to say So what? | Uno podría estar tentado a decir Y, qué? |
| Let no man say when he is tempted, I am tempted of God for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man | Nadie diga cuando sea tentado Soy tentado por Dios porque Dios no es tentado por el mal, y él no tienta a nadie |
| Let no man say when he is tempted, I am tempted by God, for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one. | Nadie diga cuando sea tentado Soy tentado por Dios porque Dios no es tentado por el mal, y él no tienta a nadie |
| Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. | En vez de eso, nos permitimos tentarnos hacia el cambio de régimen. |
| Being pragmatic we would be tempted to agree but a troublesome precedent warns us to be cautious. | Celeridad pero no precipitación, lo cual también significa respeto a las reglas de la competencia que rigen las relaciones entre el conjunto de nuestras economías. |
| I'm still tempted to do that. | Aún estoy tentado a hacerlo. |
| I'm still tempted to do that. | Todavía estoy tentado a hacer eso. |
| What tempted him to propose to her? | Qué fue lo que le provocó proponerle matrimonio? |
| She tempted him. | Ella lo provocó. |
| And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked? | Y nos tienta preguntarnos que tal vez, sea por eso que no tenemos pelo. |
| I am tempted to doubt your friendship. | Dudo la sinceridad de tu amistad. |
| For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted. | Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados |
| For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted. | Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados |
| monetary and liquidity considerations allows a the various shocks and not to be tempted to take | monetary and liquidity considerations allows a the various shocks and not to be tempted to take |
| Then Satan tempted him. | Pero el Demonio le insinuó el mal. |
| Tom was tempted to tell Mary the truth. | Tom se sintió tentado de decirle la verdad a Mary. |
| If the military refuses to assist the tribes as is likely they may be tempted to turn to AQAP. | Si, como es probable, el ejército rehúsa ayudarles, pueden verse tentadas a recurrir al AQPA. |
| Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing. | o con cautela? Como Uds., estoy tentado a hacer lo último. |
| Your souls have tempted you to do something evil! | Vuestra imaginación os ha sugerido esto. |
| Even the most mission driven companies can be tempted to trade educational quality for outsize commercial returns. | Hasta las empresas más conscientes de su misión pueden caer en la tentación de sacrificar la calidad educativa en aras de una rentabilidad extraordinaria. |
| Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. | Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo |
| Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. | Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo |
| The government might be tempted to rely on rapid inflation to try to reduce the real value of its debt. | El gobierno puede verse tentado a depender de una alta inflación para intentar reducir el valor real de su deuda. |
| And we are always being tempted up to our neck. | Y siempre se nos tienta hasta el cuello. |
| I was tempted to skip class and go home early. | Tuve la tentación de saltarme la clase e irme a casa pronto. |
| Israel may be tempted to regard itself as some kind of latter day Noah s ark, but it is not. | Aunque Israel siempre está expuesto a la tentación de considerarse una especie de Arca de Noé moderna, no lo es. |
| It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated. | Cuando se inició el programa de la troika, se anticipó ampliamente que Grecia estaría tentada a seguir esta ruta. |
| Well think of how we talk about food I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat. | Bien, piensen cómo hablamos de la comida. Nunca estaría tentado a argumentarles que debe haber un alimento correcto para comer. |
| He said, 'No but your spirits tempted you to do somewhat. | Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. |
| 'No!' he said 'But your spirits tempted you to do somewhat. | Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. |
| After a time Satan tempted them with that tree to disobey. | Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. |
| He said 'No, your souls have tempted you to do something. | Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. |
| The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. | Los precios baratos me tentaron a comprar cosas innecesarias. |
| If the European Monetary Union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solutions. | Si la Unión Monetaria Europea ha de sobrevivir y, en definitiva, prosperar, sus líderes no deben ceder ante la tentación de las soluciones fáciles. |
| 'No' he (Jacob) said, 'your souls have tempted you to do something. | Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. |
| Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted? | Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? |
| President Bush may be tempted to believe that Russia's current economic success is purely the result of high world oil prices. | El presidente Bush podría estar tentado a creer que el actual éxito económico de Rusia es puramente resultado de los altos precios mundiales del petróleo. |
| And, although Abbas might be tempted by cosmetic changes to the status quo, most Palestinians probably would reject them as fraudulent. | Y aunque tal vez algunos cambios cosméticos al statu quo basten para tentar a Abbas, es probable que la mayoría de los palestinos los rechace como fraudulentos. |
| They tempted God in their heart by asking food according to their desire. | Probaron a Dios en su corazón, pidiendo comida a su antojo |
| Today, too, governments may be tempted to protect newspapers and public TV on the pretext of saving democracy as we know it. | También hoy los gobiernos se pueden sentir tentados a proteger los periódicos y la televisión pública con el pretexto de quot salvar la democracia tal como la conocemos quot . |
| But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis. | Sin una institución normativa capacitada para dirigir, países como Italia y España volverían a encontrarse al borde de la insolvencia inducida por el pánico. |
| The British and French rarely agree on anything one is tempted to say that when they do, they are highly likely to be wrong. | Rara vez los británicos y los franceses se ponen de acuerdo en algo uno se ve tentado a decir que cuando lo hacen, muy probablemente están equivocados. |
| If China joined this race to the bottom, others would be tempted to escalate their actions and world financial markets would be subject to yet another source of serious instability. | Si China se suma a esta carrera hacia el precipicio, otros pueden verse tentados a intensificar sus acciones y los mercados financieros del mundo se verían afectados por otra fuente más de grave inestabilidad. |
| If you fear God, do not be too soft spoken in case the ill intentioned should feel tempted. | Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. |
| Aaron had said to them before 'My nation, you have been tempted by it. | Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. |
