Translation of "to be translated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Choose a document to be translated | Seleccione un documento para traducir |
| This sentence is going to be translated. | Esta frase será traducida. |
| This sentence is going to be translated. | Esta oración va a ser traducida. |
| This sentence will be translated. | Esta frase será traducida. |
| This sentence will be translated. | Esta oración va a ser traducida. |
| This sentence can be translated to Arabic in many ways. | Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe. |
| There are sentences which do not deserve to be translated. | Hay oraciones que merecen no ser traducidas. |
| Tokyo can be translated as eastern capital . | Traducido, Tokio significa capital oriental . |
| protected the marked text should not be translated | protegido el texto marcado no se debe traducirXLIFF mark type |
| Why are the longest sentences always the last ones to be translated? | Por qué siempre las frases más largas son las últimas en traducirse? |
| Only web pages can be translated using this plugin. | Con este complemento únicamente se pueden traducir páginas web. |
| The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf | El archivo PS se convertirá en un archivo PDF utilizando ps2pdf |
| Translated Verbs | Verbos traducidos |
| Translated caption | Traducción |
| The guidebook will be translated into Russian, Arabic, and English. | La guía se ha traducido al árabe, inglés y ruso. |
| Only full webpages can be translated for this language pair. | Sólo se pueden traducir páginas web completas para esta combinación de idiomas. |
| The PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distiller | El archivo PS se convertirá en un archivo PDF utilizando Adobe Distiller |
| 1931 translated to English by Lawrence Gwozdz. | 1931 traducido al inglés por Lawrence Gwozdz. |
| He says, When the Sumerian tablets were first translated, they were thought to be business records. | Él dice Cuando las tabletas sumerias fueron traducidas, en un principio se pensó que eran registros de negocio. |
| Creating a Directory to hold the Translated Files | Creando un directorio para guardar los archivos traducidos |
| Any ECB Guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . | Las orientaciones del BCE destinadas a la publicación oficial se traducirán a las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas . |
| Any ECB Instruction that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . | Las instrucciones del BCE destinadas a la publicación oficial se traducirán a las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas . |
| Any ECB guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . | Las orientaciones del BCE destinadas a la publicación deberán traducirse a las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas . |
| Any ECB Instruction that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . | Las instrucciones del BCE destinadas a la publicación deberán traducirse a las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas . |
| They translated the text. | Tradujeron el texto. |
| She translated a poem. | Ella tradujo un poema. |
| Translated by Peter Reich. | Traducido al inglés por Peter Reich. |
| More installments will be translated and published in the weeks and months ahead. | Se traducirán y publicarán más entregas en las próximas semanas y meses. |
| In user mode, addresses are translated to physical memory. | En el modo de usuario, las direcciones son traducidas a memoria física. |
| And anon those who do wrong shall come to know with what a translating they shall be translated. | Los impíos verán pronto la suerte que les espera! |
| Translated by Samuel Epes Turner. | translated by Samuel Epes Turner. |
| po2xml original XML translated PO | po2xml original XML PO traducido |
| split2po Original XML Translated XML | split2po Original XML Traducción XML |
| Documentation translated to docbook by Mike. McBride Mike. McBride. mail | Documentación traducida a docbook por Mike. McBride Mike. McBride. mail . |
| Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . | Dichos pagos se convertirán a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . |
| Text nodes can contain the following special character sequences which will be translated as follows | Los nodos de texto pueden contener las siguientes secuencias de caracteres especiales que se traducirán de la siguiente forma |
| This novel was translated from English. | Esta novela fue traducida del inglés. |
| His novel was translated into Japanese. | Su novela fue traducida al japonés. |
| His novel was translated into Japanese. | Su novela se tradujo al japonés. |
| She translated it word for word. | Ella lo tradujo palabra por palabra. |
| She translated it word for word. | Lo tradujo palabra por palabra. |
| Her novel was translated into Japanese. | Su novela fue traducida al japonés. |
| Her novel was translated into Japanese. | Su novela ha sido traducida al japonés. |
| Marika translated my book into German. | Marika tradujo mi libro al alemán. |
| Have you ever translated a book? | Has traducido un libro alguna vez? |
