Translation of "to be unenforceable" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is a frontier which is entirely unpoliced and that law is, I suggest to you, completely unenforceable. | La enmienda propuesta a este respecto es especialmente juiciosa. |
| The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts. | El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses. |
| In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals . | En esas ocasiones el Tribunal de Justicia ha estimado que las disposiciones de Derecho interno adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales no son eficaces frente a los particulares . |
| On the economic front, they agreed on only a bare bones Economic and Monetary Union built around monetary rectitude and an unenforceable promise of fiscal discipline. | En el frente económico, solamente acordaron una Unión Económica y Monetaria básica, estructurada en torno de la rectitud monetaria y de una promesa no exigible de disciplina fiscal. |
| The core provisions of the proposed Directive , however , only encompass close out netting and top up collateral as defined in Article 3 ( 1 )( s ) and Article 9 ( 2 )( a ) , respectively . It should be clarified that this is not to be understood in a way that other kinds of risk management practices commonly used in the financial market would be regarded as being unenforceable . | Aunque el Eurosistema se beneficia ya de la aplicación de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación a sus operaciones de crØdito , el beneficio se refiere principalmente a la protección frente a los efectos de la insolvencia de la contraparte . Por ello el BCE celebra que en la propuesta de Directiva se intenten resolver problemas mÆs amplios que afectan a la utilización de garantías , sobre todo a nivel transfronterizo . |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser fuerte significa no ser una chica. |
| You have to be aggressive to be a success. | Tienes que ser agresivo para tener éxito. |
| It's better to be crazy than to be boring. | Es mejor ser loca que aburrida! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| to be. | CAPUCHO |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra |
| To be a man means not to be a girl. | Ser un hombre significa no ser una chica. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser una mujer significa no ser una chica. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser un líder significa no ser una chica. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, ése es el asunto. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, esa es la cuestión. |
| To be, or not to be that is the question. | Ser o No Ser esa es la cuestión. |
| Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. | Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser, o no ser, esa es la cuestión. |
| A sentence doesn't have to be long to be beautiful. | Una frase no necesita ser larga para ser bella. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. |
| Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. | Algunos libros hay que degustarlos, otros tragarlos y algunos masticarlos y digerirlos. |
| To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos para retornar a la circulación . Pueden ser reciclados . |
| So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. | Entonces tiene que haber una función, la función tiene que ser predecible, y el costo tiene que ser bajo. |
| To be sure, there are still many reasons to be worried. | Sin duda, hay todavía muchas razones para inquietarse. |
| To be a boy really means not to be a girl. | Ser un chico realmente significa no ser una chica. |
| Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| that will be the time to be driven to one's Lord. | ese día la marcha será hacia tu Señor. |
| It'd be a pleasure to be a godmother to your son! | Sería un placer ser la madrina de tu hijo! |
| It would be better to be blind than to see that. | Más vale ser ciego que tener que ver eso. |
| It's got to be upside, and it's got to be believable. | Ha de ser bueno y ha de ser creíble. |
| He wanted to be rich, and he wanted to be famous. | Quería ser rico, y quería ser famoso. |
| To be determined . | Por determinar . |
| To be continued. | Continuará. |
