Translation of "to be updated" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tools need to be updated | Necesita actualizar las herramientas |
| It shall be updated weekly . | El directorio se actualizará semanalmente . |
| Estimates will be updated annually . | Las estimaciones serán actualizadas anualmente . |
| it may be updated periodically . | dicho programa podrá actualizarse periódicamente . |
| It shall be updated weekly . | It shall be updated weekly . |
| It will be supplemented and updated regularly.' | La citada lista será completada y actualizada periódicamente. |
| The data will be updated every five years . | Estos datos se actualizarán cada cinco años . |
| Following devices and programs could not be updated | Los siguientes dispositivos y programas no pueden actualizarse |
| How often the upload lists should be updated. | Frecuencia a la cual actualizar las listas de envío. |
| None of the selected packages could be updated. | No se pudo actualizar ninguno de los paquetes seleccionados. |
| Published by the ECB in December 1999 , to be updated in 2003 . | Publicada por el BCE en diciembre de 1999 , que se habrá de actualizar en 2003 . |
| That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly. | Por eso los investigadores trabajaron formulando el modelo para que pueda actualizarse regularmente. |
| Updated | Actualizado |
| Updated | ActualizadoThe action of the package, in past tense |
| The register shall be updated on a regular basis . | Dicho registro se actualizará periódicamente . |
| the data must be accurate and , where necessary , updated | los datos deben ser exactos y , cuando sea necesario , actualizados |
| Check this if the gecos attribute should be updated. | Marque esto si el atributo gecos debe ser actualizado. |
| The package could not be updated from untrusted origin. | No se pudo actualizar el paquete desde un origen no fiable. |
| The package could not be updated from untrusted origin. | No se puede actualizar el paquete desde un origen no fiable. |
| Updated operations. | Operaciones actualizadas. |
| Account updated. | Cuenta actualizada. Error message |
| Bookmark updated | Marcador actualizado |
| Operation updated | Operación actualizada |
| Search updated | Búsqueda actualizada |
| Metalink updated | Metaenlace actualizado |
| Last updated | Última actualización |
| Updated packages | Paquetes actualizadosThe role of the transaction, in past tense |
| Updated system | Sistema actualizadoThe role of the transaction, in past tense |
| This report will be updated by the end of 2008 . | Este informe se actualizará a finales del 2008 . |
| This to do has been updated | Se ha actualizado esta tarea pendiente |
| The package that is trying to be removed or updated is not already installed. | El paquete que está intentando eliminar o actualizar aún no está instalado. |
| The package that is trying to be removed or updated is not already installed. | El paquete que está intentando eliminar o actualizar no está instalado. |
| The manuals are updated automatically as the text is updated. | Los manuales son generados automaticamente a medida que el código fuente se va actualizando. |
| Updated 6 00 p.m. (Moscow time) There will be no wedding. | Actualizado a las 6 00 p.m. (hora de Moscú) No habrá boda. |
| Keep me updated. | Mantenme informado. |
| Recurrent operation updated. | Operación recurrente actualizada. |
| Interest parameter updated | Parámetro de interés creado |
| Last updated on | Fuentes de noticias |
| Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated. | Recarga el registro actual, si desea asegurarse de que la vista está correctamente actualizada. |
| All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . | El participante actualizará periódicamente todas estas medidas y procedimientos . |
| The electronic version will be updated more frequently than the printed version . | La versión electrónica se actualizará con mayor frecuencia que la impresa . |
| This map can be updated, and we can add in new data. | Este mapa puede ser actualizado. Y podemos agregar información. |
| The data will be live and updated by 92.7 BIG FM Kolkata. | Los datos se transmitirán en vivo y serán actualizados por 92.7 BIG FM Kolkata. |
| Please keep me updated. | Por favor, mantenme informado. |
| Please keep me updated. | Mantenme al día, por favor. |
