Translation of "to be versed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| To bring up to you every well versed sorcerer. | que te traigan a los magos más entendidos, a todos . |
| He is well versed in geometry. | Él está versado en geometría. |
| That they bring up to you all well versed sorcerers. | que te traigan a todo mago entendido! |
| And bring up to thee all (our) sorcerers well versed. | que te traigan a todo mago entendido! |
| And bring up to thee all (our) sorcerers well versed. | que te traigan a los magos más entendidos, a todos . |
| And Fir'aun (Pharaoh) said Bring to me every well versed sorcerer. | Faraón dijo Traedme acá a todo mago entendido! |
| Said Pharaoh Bring me every sorcerer well versed. | Faraón dijo Traedme acá a todo mago entendido! |
| We're looking for somebody who is well versed in French. | Nosotros buscamos a alguien que sea versado en el francés. |
| (Pharaoh) said to the Chiefs around him This is indeed a sorcerer well versed | Dijo a los dignatarios que le rodeaban Sí, éste es un mago muy entendido, |
| Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. | Europa tiene una gran experiencia en esos procesos y debería recurrir a ella. |
| Fir'aun (Pharaoh) said to the chiefs around him Verily! This is indeed a well versed sorcerer. | Dijo a los dignatarios que le rodeaban Sí, éste es un mago muy entendido, |
| He was certainly well versed by Our instruction, but most people do not know. | Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| Said the Chiefs of the people of Pharaoh This is indeed a sorcerer well versed. | Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron Sí, éste es un mago entendido. |
| The chiefs of the people of Fir'aun (Pharaoh) said This is indeed a well versed sorcerer | Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron Sí, éste es un mago entendido. |
| Wang, an establishment figure well versed in Indian affairs, will make every effort to downplay these imbalances and promote deeper ties. | Wang es una figura del establishment bien versada en temas de la India, y hará todo lo que esté a su alcance para restar importancia a los desequilibrios y promover el fortalecimiento de las relaciones. |
| Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation? | Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... |
| Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well versed in interpretation of dreams. | Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños! |
| Say, He will give them life Who created them for the first time! for He is Well versed in every kind of creation! | Di Les dará vida Quien los creó una vez primera Él conoce bien toda creación , |
| The Parisian police, he said, are exceedingly able in their way. They are persevering, ingenious, cunning, and thoroughly versed in the knowledge which their duties seem chiefly to demand. | La policía parisina, él dijo, son excesivamente buenos en su labor. Son perseverantes, ingeniosos, astutos y exhaustivamente versados en el conocimiento, más allá de lo que sus deberes parecen exigirles. |
| Some of the Bedouin Arabs around you are hypocrites, and so are some of the people of Madinah who are well versed in hypocrisy. | Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. |
| Cantemir was known as one of the greatest linguists of his time, speaking and writing eleven languages, and being well versed in Oriental scholarship. | Cantemir fue uno de los grandes lingüistas de su tiempo, pudiendo hablar y escribir en once idiomas, y teniendo buenos conocimientos de investigación orientalista. |
| (These are) they whose labor is lost in this world's life and they think that they are well versed in skill of the work of hands. | aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien? |
| Well versed in the complicated history and politics of whaling, he describes the long tradition of Arctic explorers who proved themselves by taking on the white bear. | Conocedor de la complicada historia y de la política de la caza de ballenas, describe la larga tradición de los exploradores del Ártico, que dieron pruebas de valor enfrentándose al oso blanco. |
| The believers should not go forth altogether, rather, a party from each section should go forth to become well versed in the religion, and when they return to their people warn them in order that they may beware. | No tienen por qué acudir todos los creyentes. Que de cada agrupación de ellos sólo algunos acudan a instruirse en la Religión, a fin de advertir a los suyos cuando regresen a ellos. |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados. |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser fuerte significa no ser una chica. |
| You have to be aggressive to be a success. | Tienes que ser agresivo para tener éxito. |
| It's better to be crazy than to be boring. | Es mejor ser loca que aburrida! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| to be. | CAPUCHO |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra |
| To be a man means not to be a girl. | Ser un hombre significa no ser una chica. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser una mujer significa no ser una chica. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser un líder significa no ser una chica. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, ése es el asunto. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser o no ser, esa es la cuestión. |
