Translation of "to be willed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| the Merciful willed to the Throne. | El Compasivo se ha instalado en el Trono. |
| Had We willed, We would have made of you angels to be successors on earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| She's strong willed. | Ella es una persona obstinada. |
| She's strong willed. | Ella es obstinada. |
| and to be good to my mother, and He has not made me self willed and wretched. | y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado. |
| Had We willed, We would have appointed angels among you to be successors in the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| For to anything which We have willed, We but say the word, Be , and it is. | Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es. |
| And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| What! Have they willed this utterance to one another? | Es que se han legado eso unos a otros? No! |
| Had Allah willed, He would gather them to guidance. | Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. |
| Had God willed, He could have gathered them to guidance. | Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. |
| And if We had willed, surely! | Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. |
| If We willed, surely We would make it chaff, so that ye would be left wondering. | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| Mary is a very strong willed woman. | Mary es una mujer muy obstinada. |
| If He willed He could guide you all to the right way. | Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. |
| Had We willed, We could have sent to every town a warner. | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
| and good to his parents, and was not self willed or disobedient. | y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. |
| (They will be told) If We had so willed, We could have bestowed guidance on every person. | Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. |
| If God had willed to take a son He could have chosen anyone He pleased out of His creation but Glory be to Him! | Si Alá hubiera deseado adoptar un hijo, habría elegido entre lo que ha creado lo que hubiera querido. |
| He moulded you into whatever shape He willed. | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| And had Allah willed, they had not associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Had God willed, He could have overburdened you. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| In whatever shape He willed, He assembled you. | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| Had Allah willed He could have overburdened you. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Had Allah willed, they would not have associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Whomever God has willed to divert, you have nothing for him from God. | Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. |
| This was so that Allah might admit to His mercy whom He willed. | Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere. |
| It is not for us to return to it unless God our Lord so willed. | No podemos volver a ella, a menos que Alá nuestro Señor lo quiera. |
| And had Allah willed, He would have assembled them unto the guidance wherefore be not thou of the ignorant. | Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. No seas, pues, de los ignorantes! |
| Had He willed, He would have made it still. | Si quisiera, podría hacerla fija. |
| Now, if Allah willed, He would seal thine heart. | Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| If We willed, surely We would make it brackish. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| In whatever form He willed, He put you together. | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| Had God willed, they would not have practiced idolatry. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Had He willed, He could have guided you all. | Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. |
| Had God willed, He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Had He willed, He could have made it still. | Si quisiera, podría hacerla fija. |
| If We willed We verily could make it bitter. | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. |
| Had Allah willed, He could have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Had We Willed, We would have guided every soul. | Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. |
| If we willed, we could say something like this. | Si quisiéramos, diríamos algo parecido. |
| In whatever form He willed has He assembled you. | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| If God so willed, He could seal your heart. | Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| If We willed, We could have sent a Herald of Warning to every village. | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
