Translation of "to get finalized" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Number of instruments finalized. | b) Cantidad de instrumentos concluidos |
| The divorce was finalized on December 12, 2012. | El divorcio finalizó el 12 de diciembre de 2012. |
| The firm configuration was finalized on July 1, 2010. | La configuración definitiva se terminó el 1 de julio de 2010. |
| The divorce was finalized this morning at the attorney's office. | El divorcio fue finalizado esta mañana en el despacho del abogado. |
| A finalized page takes less memory but cannot be modified anymore. | Una página terminada ocupa menos memoria pero no puede volver a ser modificada. |
| Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized, | Teniendo presente que las modalidades de la Conferencia de Examen todavía deben ultimarse, |
| But their reaction was disproportionate not least because the government s plans were not finalized. | Pero su reacción fue desproporcionada entre otras cosas debido a que los planes del gobierno no habían finalizado. |
| Because the technology for the filtering mechanism itself still hasn t been finalized, the media can only speculate as to what its capabilities will be. | Debido a que la tecnología para el mecanismo de aplicación de filtros no ha sido terminada, los medios solo pueden especular sobre sus capacidades. |
| Please note that the scripting API has not been finalized yet. The API described below might change in future versions of kile . | Tenga en cuenta que el API de guiones todavía no se ha terminado. El API descrito a continuación puede cambiar en futuras versiones de kile . |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Estamos intentando obtener todos los permisos para poder tener todo listo y ponerlo en marcha. |
| 4. Approves the following provisional agenda for the Eleventh Congress, finalized by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session | 4. Aprueba el programa provisional del 11 Congreso que figura a continuación en la forma definitiva propuesta por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 12º período de sesiones |
| I agreed yesterday that I would await any contributions from Members pointing out errors and omissions before the report and its annexes were finalized. | Si tenemos en cuenta el valor y la importancia que el logro de la esta bilidad monetaria tendrá tanto para los ciudadanos de la CEE como para las empresas del mercado intemo, son muy correctos los requisitos previos que el informe pide que cumplan los Estados miembros en el sen tido de dar muestras de disciplina presupuestaria y de evitar hacer uso de la emisión de billetes para financiar los déficit públicos. |
| No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? | No. No me mojé. Voy a mojarme? Voy a mojarme? |
| They get scared to walk around. They get scared to move. | Les asusta caminar. Les asusta incluso moverse. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | Vos te quedás con una, y yo me quedo con una. |
| RSW You're going to get one! You're going to get one! | RW Vas a recibir una! Vas a recibir una! |
| Get to bed. | Vete a la cama. |
| Get to bed. | Ve a la cama. |
| He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. | No pudo subirse al autobús. Tuvo que ir a casa y arreglarse para ir al aeropuerto. |
| It's hard to get the context and actually get the communication to work. | Es difícil de establecer el contexto y de que la comunicación funcione. |
| Get used to it. | Tendremos que acostumbrarnos a ellos. |
| Time to get up. | Hora de levantarse. |
| Get to the point! | Ve al grano! |
| Get to the point. | Vaya al grano. |
| Time to get married! | Hora de casarse! |
| Get back to work! | Volvé al trabajo! |
| Get used to it. | Get used to it ). |
| How to get dolphin | Cómo obtener dolphin |
| How to get started | Como iniciarse |
| How to get started | Como iniciarlo |
| Unable to get difference. | No se puede obtener la diferencia. |
| At best, Latin American leaders can actively facilitate the upcoming Lima conference, which will charge delegates with producing a draft agreement for a new global treaty, to be finalized in Paris next year. | En el mejor de los casos, los líderes latinoamericanos pueden facilitar activamente la próxima conferencia en Lima, que encomendará a sus delegados la producción de un borrador de acuerdo para un nuevo tratado mundial, que será finalizado en París el año próximo. |
| Will the Council detail the present position with regard to the 1990 93 transport infrastructure action programme, and will it outline what projects are under consideration for funding under the programme, when finalized ? | Puede el Consejo detallar su presente posición respecto al programa de acción de infraestructura del transporte ( 1990 1993) y puede declarar qué proyectos se están considerando en el marco de este programa para su financiación, cuando se apruebe?. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| The best thing to do is to get as big as I can get. | Lo mejor es hacerme lo más grande que pueda. |
| The secret to life isn't to try and get what you want, but to be satisfied with what you get when you get something. | El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho. |
| All suppliers will try to get you to get you to buy dozens of flavoured additives. | Todos los proveedores intentarán colar ingredientes aromatizados en su mercancía. |
| But I have to get serious. And how do you get serious? | Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | John tiende a enojarse cuando no se sale con la suya. |
| He's trying to get his muscles going and get out of this. | Está tratando de mover sus músculos y salir de esto. |
| To get KDE, please refer to. | Para conseguir KDE ,por favor remítase a. |
| I need to get to work. | Necesito ir a trabajar. |
| I have to get to Tom. | Tengo que localizar a Tom. |
| So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. | Así que pensamos en salir en busca de lodo. |
| How do I get them to pass? I have to get them 20 more marks. | Cómo puedo hacer que aprueben? Tengo que conseguir 20 puntos más. |
