Translation of "to get mandated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mandated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Everything else is mandated.	todo lo demás es obligatorio.
One city mandated that all new recruits have a college degree.	Una ciudad ordenó que todos los nuevos reclutas tengan un título de grado.
In this regard , the EFC was mandated by the ECOFIN Council to conduct such a review .	El CEF sería el foro responsable de preparar los debates del Consejo ECOFIN sobre la estabilidad financiera , siendo asistido , a estos efectos , por el Comité de Servicios Financieros .
Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities,	Haciendo hincapié en que los recursos proporcionados al Secretario General deberían estar en consonancia con todos los programas y actividades encomendados,
And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right?	y acordaron que sus nuevos vehiculos serían flex fuel compatibles, bien?
In subparagraph (a) (ii) after measures to encourage payment of assessed contributions and related issues , add if mandated .	En el apartado a) ii), tras medidas para alentar el pago de las cuotas y cuestiones conexas , añádase dispuestas por mandato .
In 1956, the Court further ruled that the Committee had the power to grant hearings to petitioners from the mandated territory.	En 1956, la Corte dictaminó que el Comité tenía el poder de conceder audiencias a los solicitantes del territorio.
We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.	Estamos intentando obtener todos los permisos para poder tener todo listo y ponerlo en marcha.
The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .	Los auditores suplentes desempeñan su función sólo en el caso de que los auditores no puedan hacerlo .
The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .	Los auditores suplentes desempeñarán su función sólo en el caso de que los auditores no puedan hacerlo .
17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority	17. Reitera que se debe dar prioridad a los servicios para las reuniones de los órganos creados en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y de mandatos
3. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority	3. Reitera que se debe dar prioridad a los servicios para las reuniones de los órganos creados en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y de mandatos
The Supreme Court is the only federal court that is explicitly mandated by the Constitution.	La Corte Suprema es el único tribunal federal cuya existencia está determinada por la Constitución.
No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet?	No. No me mojé. Voy a mojarme? Voy a mojarme?
They get scared to walk around. They get scared to move.	Les asusta caminar. Les asusta incluso moverse.
You get to keep one, and I get to keep one.	Vos te quedás con una, y yo me quedo con una.
RSW You're going to get one! You're going to get one!	RW Vas a recibir una! Vas a recibir una!
24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly	24. Reafirma que la modificación de los programas y las actividades establecidos mediante mandato es prerrogativa de la Asamblea General
In implementing these policies, both central banks are pursuing domestic objectives mandated by their governing legislation.	Al implementar estas políticas, ambos bancos centrales intentan cumplir con objetivos domésticos exigidos por la legislación que los gobierna.
Get to bed.	Vete a la cama.
Get to bed.	Ve a la cama.
He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport.	No pudo subirse al autobús. Tuvo que ir a casa y arreglarse para ir al aeropuerto.
Employment conditions improved as state mandated or negotiated arrangements led to reduced working hours, greater safety, and family, health, and other benefits.	Las condiciones de empleo mejoraron conforme convenios negociados o impuestos por ley llevaron a una reducción de la jornada laboral, una mejora de las condiciones de trabajo y beneficios familiares, sanitarios y de otra índole.
He told us that Brazil's government mandated that every gasoline station in the country would carry ethanol.	Nos dijo que el gobierno de Brasil establació que cada gasolinera en el pais, contara con etanol.
It's hard to get the context and actually get the communication to work.	Es difícil de establecer el contexto y de que la comunicación funcione.
Get used to it.	Tendremos que acostumbrarnos a ellos.
Time to get up.	Hora de levantarse.
Get to the point!	Ve al grano!
Get to the point.	Vaya al grano.
Time to get married!	Hora de casarse!
Get back to work!	Volvé al trabajo!
Get used to it.	Get used to it ).
How to get dolphin	Cómo obtener dolphin
How to get started	Como iniciarse
How to get started	Como iniciarlo
Unable to get difference.	No se puede obtener la diferencia.
The junta also mandated memorization of 12 Values that focused on deference to authority, and tracked the movements of those who questioned them.	La junta también mandó memorizar los 12 valores que se enfocan en la defensa de la autoridad, y rastrean los movimientos de aquellos que los cuestionan.
If Colombia has the fastest growing economy in Latin America according to the national government, then the mandated minimum wage is unacceptable. Teleantioquia	Si la economía Colombiana es la q más crece en América Latina según Gbno Nacional,entonces salario decretado es inaceptable Teleantioquia Jorge Ivan Diez.
Asset managers would be required to be transparent about their engagement policies, the benefits of these and how they discharge their policies mandated.	Se exigiría que los gestores de activos fuesen transparentes sobre sus políticas de implicación, los beneficios de éstas y la forma en que se desarrollan las políticas objeto de su mandato.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Isabel I Salgan. salgan, salgan.
The best thing to do is to get as big as I can get.	Lo mejor es hacerme lo más grande que pueda.
2. Also reaffirms the importance of ensuring that the medium term plan reflects all mandated programmes and activities	2. Reafirma también la importancia de que en el plan de mediano plazo queden reflejados todos los programas y actividades que han de ejecutarse en virtud de mandatos
The secret to life isn't to try and get what you want, but to be satisfied with what you get when you get something.	El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho.
The IGC is also mandated to annex a Protocol to the Reform Treaty to amend existing Protocols in line with the changes agreed at the 2004 IGC ( 8 ) .	Se asigna asimismo a la CIG la modificación de los protocolos existentes , según lo acordado en la CIG de 2004 , mediante un protocolo anejo al Tratado de reforma ( 8 ) .
All suppliers will try to get you to get you to buy dozens of flavoured additives.	Todos los proveedores intentarán colar ingredientes aromatizados en su mercancía.

Muestra esta página en español