Translation of "to hum" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What's causing that hum? | Qué está causando ese zumbido? |
| I often hum while I work. | Usualmente murmuro mientras trabajo. |
| Harkat ul Mujahideen al Islami () (abbreviated HUM) is a Pakistan based Islamic militant group operating primarily in Kashmir. | Harkat ul Mujahideen (en árabe حركة المجاهدين abreviado HUM) es un grupo islámico militar pakistaní. |
| It's not like with the Tohoku triple disaster, when there was a constant background hum of discussion about what was happening. | No es como la Triple tragedia de Tohoku, donde el murmullo de discusión de fondo sobre lo que estaba pasando era constante. |
| And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music. | Y le cuentan lo que estuvimos hablando, sobre la revolución de la información y todo eso incluso tarareando algunas partes de nuestro tema |
| I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house. | Oigo el zumbido de un ventilador, el goteo del grifo, el zumbido de la nevera, el tictac del reloj, el silbido de coches que pasan por la casa. |
| I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, you gonna have to send me home 'Cause I'm about to whip somebody's ass Now you might not be able to sing that out loud, but you can hum it to yourself, and you know what the words are. | Estoy a punto de patear el trasero de alguien Oh, estoy a punto de patear el trasero de alguien Oh, si no me dejas solo, vas a tener que mandarme a casa porque estoy a punto de patear el trasero de alguien Quizás no puedan cantar eso en voz alta, pero lo pueden tararear para adentro y entender las palabras. |
| To present to him, to present to him | Para regalárselo a él, para regalárselo a él |
| Align the currently selected widgets' size To Fit, To Grid, To Shortest, To Tallest, To Narrowest, To Widest. | Alinea el tamaño de los widgets seleccionados Para que ajuste, A la cuadrícula, Al más corto, Al más largo, Al más estrecho, Al más ancho. |
| We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. | Fuimos a Brasil. Fuimos a China y a India. Fuimos a Bentonville, Arkansas y a Washington, D.C. y a Sacramento. |
| Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. | Pídanles que visiten lugares para ver las cosas por sí mismos, para experimentar realmente el aprendizaje, para jugar y preguntar. |
| Align the currently selected widgets' position To Left, To Right, To Top, To Bottom, To Grid. | Alinea la posición de los widgets seleccionados A la izquierda, A la derecha, Arriba, Abajo, A la cuadrícula. |
| They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs. | Ellos deberían desear la exploración, deberían pensar en colonización, ellos deberían pensar en los avances. Ellos deben... |
| I'm going to have to talk to Tom. | Voy a tener una charla con Tom. |
| My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. | El pulso me iba de 120 a 50, luego a 150, a 40, a 20, de nuevo a 150, |
| People who had to move to think. Who had to move to think. | Gente que tenía que moverse para pensar. |
| The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. | Así que, el primero es, Vivir, errar, caer, triunfar, y recrear vida de la vida . |
| About to connect to... | Conectarse a... |
| Port to connect to | Puerto al que conectarse |
| Host to connect to | Servidor al que conectarse |
| Set Reply To To | Definir Responder como |
| To dos to Print | Qué tareas pendientes mostrar |
| Account to import to | Cuenta a la que importar |
| File to export to | Archivo al que exportar |
| volume to fade to | volumen a bajar |
| The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how. | La libertad de elegir dónde vivir, qué hacer, qué comprar, qué vender de quién, a quién dónde y cómo. |
| I wish to go to Paris to study art. | Deseo ir a París a estudiar arte. |
| Tom wanted to talk to Mary face to face. | Tom quería hablar con Mary cara a cara. |
| It's up to you to decide what to do. | Recae en ti decidir qué hacer. |
| Linda went to the park to listen to music. | Linda fue al parque a escuchar música. |
| kdedir, to set the directory to install kde to. | kdedir, para establecer la carpeta donde instalar kde . |
| Need to reload medium to return to proper state. | Se necesita recargar el medio para volver al estado adecuado. |
| Use this to select a filename to export to | Use esto para escoger un nombre de archivo al que exportarNew profile |
| The problem was you actually had to go to Alexandria to go to it. | El problema es que uno tiene que ir hasta Alejandría para entrar a su biblioteca. |
| To be able to estimate people, not to pander, and stick to one's opinion. | Sabe valorar a la gente, no se hace de menos, defiende sus opiniones. |
| It is always necessary to appeal to them to lend fresh vigour to democracy. | Otros Estados del Golfo aumentaron también su producción. |
| For Dresser, Mexico has for far too long belonged to its religious leaders to its conquerors, to its liberals, to its dictators, to its PRI partisans, to its imperial presidents, to its monopolists, to its political parties and to its elites . | Para ella, México ha pertenecido ya por mucho tiempo a líderes religiosos a conquistadores, a liberales, a dictadores, a partidarios del PRI (Partido Revolucionario Institucional), a presidentes imperialistas, a monopolistas, a partidos políticos, y a las elites . |
| For me, the best way to be inspired to try is to stop and to listen to someone else's story. | En mi opinión, la mejor maneja de inspirarnos para intentarlo es detenernos a escuchar la historia de alguien más. |
| For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it. | Para aquéllos entre ustedes en edad suficiente para recordarlo, solíamos tener que ir a la tienda a robarla. |
| I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom. | Estoy empezando a entender por qué no te molestas en explicarle las cosas a Tom. |
| I want to go to heaven, but I don't want to die to get there! | Quiero ir al cielo, pero no quiero morir para llegar ahí! |
| We're going to force you to act against your will, to bend to our will. | no importa si quieres o no, te voy a someter . |
| We're going to have we're going to have to live closer to where we work. | Tendremos que tendremos que vivir más cerca de nuestros lugares de trabajo. |
| He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. | Necesitaba poder caminar en pleno día, durante la noche, con la luz de una vela, tenía que ser creíble en acercamientos extremos, el tenía que ser capaz de dialogar, tenía que correr, tenía que sudar, tenía que poder bañarse, llorar, incluso tenía que poder vomitar. |
| You have to train to be able to do that. | Hay que practicar para poder hacerlo. |
