Translation of "to new extremes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't go to extremes. | No te vayas a los extremos. |
| And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. | Y para lograrlo se necesitan temperaturas extremas presiones extremas y mucha contaminación. |
| Tom is apt to go to extremes. | Tom es capaz de ir a los extremos. |
| domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes Weighted average by stocks New business | Clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos |
| Average excluding extremes | Media excluyendo valores extremos |
| Average , excluding extremes | Media , excluyendo valores extremos |
| Code Sample ( 41 MFIs ) New business Average excluding extremes Nominal rate Monthly ATS 10 working days | Código Muestra ( 41 IFM ) Nuevas operaciones Media excluyendo valores extremos Tipo nominal Mensual ATS 10 días hábiles |
| Do not go to extremes in your religion. | No exageréis en vuestra religión! |
| end of month Average excluding extremes | Media excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos |
| We found life in the extremes. | Hallamos vida en los extremos. |
| Average excluding extremes Weighted average by stocks | Media excluyendo valores extremos |
| Average ( excluding extremes ) Weighted average by stocks | Media ( excluyendo valores extremos ) |
| domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes | clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos |
| domestic customers ( non banks ) Simple average , excluding extremes | Clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple , excluyendo valores extremos |
| domestic customers ( non banks ) Simple average excluding extremes | clientes residentes ( instituciones no bancarias ) Media simple excluyendo valores extremos |
| households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks | Media simple excluyendo valores extremos |
| Obviously there are many variations between these two extremes. | Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones. |
| Two extremes, between which there is enough space for everyone. | Dos extremos, entre los cuales hay suficiente espacio para cada uno. |
| Between these two extremes are any number of intermediate forms. | Entre estos dos extremos hay gran número de variedades. |
| Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go ! | No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos . |
| And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)! | y otras muchas cosas por el estilo. |
| So, somewhere between the Austrian and Keynesian extremes, QE needs to be phased out over time. | Así que, en algún punto entre los extremos austríaco y keynesiano, es necesario eliminar paulatinamente la FC. |
| People must learn to live with climate extremes that do not obey decrees or human laws. | La gente debe aprender a vivir con climas extremos que no obedecen los decretos de las leyes humanas. |
| domestic households Simple average excluding extremes Nominal rate Monthly 8 working days | hogares residentes Media simple excluyendo valores extremos Tipo nominal Mensual 8 días hábiles |
| Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes. | En una región de extremismos, Turquía se mantuvo fiel a una postura moderada. |
| BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night. | BJ Por eso, como dice Dereck, tenemos que trabajar en situaciones extremas temperaturas extremas autoexigirnos de noche |
| That is a credit to our Parliament and its dialectic capabilities, as it is managing to reconcile two extremes. | AULAS (V). (FR) Tras una jomada de debate, nuestro Parlamento se halla frente a una resolución doble mente indigna de la gravedad de la situación. |
| domestic households Simple average , excluding extremes Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP 15 working days New business | Media ponderada por saldo de entidades tipos calculados como media ponderada por operaciones Tipo efectivo Mensual ESP 15 días hábiles |
| There are a number of ways that a plant can survive these extremes. | Hay un número de maneras en las que una planta puede sobrevivir estos extremos. |
| The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale. | Estados Unidos y Alemania están en los extremos opuestos de la escala acreedor deudor. |
| In it, he described a distant land where cartography the science of making maps was taken to ridiculous extremes. | En él describió una tierra lejana en la que la cartografía la ciencia de la confección de mapas se llevaba hasta extremos ridículos. |
| So when voters throw out a government, EU fiscal enforcer Olli Rehn immediately insists that the new administration stick to its predecessor s failed policies, alienating voters from the EU and pushing them toward the extremes. | Así pues, cuando los votantes deponen a un gobierno, el encargado de hacer respetar la política fiscal de la UE, Olli Rehn, inmediatamente insiste en que la nueva administración mantenga las políticas fallidas de su predecesor, y provoca que los electores se alejen de la UE y se vayan a los extremos. |
| domestic households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days New business | hogares residentes Media simple excluyendo valores extremos Media ponderada por saldos Media ponderada por saldos de entidades , los tipos de interés se calculan como media ponderada por operaciones Tipo efectivo Mensual 15 días hábiles |
| Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these two extremes . | Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo . |
| Widespread social resistance to creditors claims on debtors property for non payment has meant that foreclosure has rarely been carried to extremes. | La resistencia social generalizada a los reclamos de los acreedores sobre la propiedad de los deudores por no pagar implicó que rara vez se llevara la ejecución al extremo. |
| That paper was reported on the front page of the New York Times and led to me testifying to Congress in the 1980's, testimony in which I emphasized that global warming increases both extremes of the Earth's water cycle. | Ese documento salió en la primera página del New York Times y me llevó a dar testimonio ante el Congreso en la década de 1980. Testimonio en el que resalté que el calentamiento global aumenta ambos extremos del ciclo del agua de la Tierra. |
| This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. | Esto sería diferente a aplicar sanciones, las que arriesgarían generar un quot Complejo de Masada quot que podría empujar a Israel a posiciones todavía más extremas. |
| Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today. | Además, los extremos ideológicos que excitaban y polarizaban al continente ya no gozan, ni por asomo, de la popularidad de entonces. |
| domestic enterprises Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP 1 week 15 working days New business | Media ponderada por saldos Media ponderada por saldo de entidades , tipos calculados como media ponderada por operaciones Tipo efectivo Mensual ESP |
| And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences. | Y la tecnología incitó a los compositores a alcanzar extremos tremendos, utilizando computadoras y sintetizadores para crear obras de una complejidad intelectual impenetrable más allá de las posibilidades de los intérpretes o la audiencia. |
| The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws. | Los extremos de desigualdad observados en algunos países no son el resultado inexorable de las fuerzas económicas y de las leyes. |
| who, when they spend, are neither extravagant nor miserly but keep the golden mean between the two (extremes) | Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo . |
| Consequently , the uncertainty facing policy makers suggests that extremes that is , simple rules and unconstrained discretion should be avoided . | En consecuencia , la incertidumbre a la que se enfrentan los responsables de la política sugiere evitar fórmulas extremas , es decir , las reglas sencillas y la discrecionalidad ilimitada . |
| And those, who, when they spend, are neither extravagant nor niggardly, but hold a medium (way) between those (extremes). | Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo . |
| Pray neither in too loud a voice nor in silence, but between these two extremes. Seek a middle way | No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. |
