Translation of "to not let" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not going to let you do that. | No voy a dejar que hagas eso. |
| I'm not going to let anyone stop me. | No voy a dejar que nadie me detenga. |
| I'm not going to let anyone stop me. | No voy a permitir que nadie me detenga. |
| I'm not going to let anybody stop me. | No voy a dejar que nadie me detenga. |
| I'm not going to let anybody stop me. | No voy a permitir que nadie me detenga. |
| Let Reuben live, and not die and let not his men be few. | Viva Rubén, y no muera! Y sean numerosos sus hombres. |
| Let not your desires cause you to commit injustice. | No sigáis la pasión faltando a la justicia. |
| Please be careful not to let the dog loose. | Por favor, ten cuidado de no dejar al perro suelto. |
| Let not the life of the world beguile you, and let not the great beguiler beguile you in regard to Allah. | Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| But let us not forget the men and women involved, let us not forget Kuwait. | Pero no olvidemos a los hombres y las mujeres que están detrás, no olvidemos a Kuwait. |
| Let not Satan misdirect you. | Que el Demonio no os extravíe! |
| So let not the life of the world beguile you, and let not the (avowed) beguiler beguile you with regard to Allah. | Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. | No me arrastre la corriente de las aguas no me trague el abismo, ni la fosa cierre su boca sobre mí |
| So let them not ask Me to hasten (the punishment). | Que no Me den, pues, prisa! |
| And Allah would not let your prayers go to waste. | Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. |
| So let not the life of the world beguile you, and with respect to Allah let not beguile you the great be guiler. | Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| Let Reuben live, and not die Nor let his men be few. | Viva Rubén, y no muera! Y sean numerosos sus hombres. |
| We'll always have to be careful not to let this happen again. | Siempre tendremos que ir con cuidado de no dejar que vuelva a ocurrir esto. |
| Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths. | No se aparte tu corazón tras sus caminos, ni te descarríes por sus sendas |
| And let not Satan divert you. | Que el Demonio no os extravíe! |
| So let them not rush Me. | Que no Me den, pues, prisa! |
| Let not their words grieve you. | Que no te entristezca lo que digan! |
| I will not let you pass. | No te dejaré pasar. |
| But not so let me demonstrate. | Pero no era así déjenme mostrarles |
| Let us not forget, ladies and | Lo que ocurre en Kuwait sólo es una violación, una agresión más, en treinta años. |
| Let him be attentive, and let him not make anyone aware of you. | Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, |
| And we're just not going to let it go that way. | Y no vamos a dejar que eso ocurra. |
| Let those who lack certainty not cause you to be unsteady. | Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos! |
| So let them not ask Me to hasten on that fate . | Que no Me den, pues, prisa! |
| Let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to Allah. | Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. | Sea aquel día tinieblas. Dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él |
| Let a scribe write it down in justice between you. Let not the scribe refuse to write as Allah has taught him, so let him write. | Que un escribano tome fiel nota en vuestra presencia, sin rehusarse a escribir como Alá le dé a entender. Que escriba. |
| Let not a group's hostility to you cause you to deviate from justice. | Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! Sed justos! |
| So let not this present life deceive you, and let not the chief deceiver (Satan) deceive you about Allah. | Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| So let the life of the world not delude you, and let not the Deluder delude you concerning Allah. | Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| O my God, I trust in thee let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. | Dios mío, en ti confío! No sea yo avergonzado. No triunfen sobre mí mis enemigos |
| Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. | Que no venga contra mí el pie de la soberbia, ni me mueva la mano de los impíos |
| And let not their saying grieve thee. | Que no te entristezca lo que digan! |
| So let not their speech grieve thee. | Que no te entristezca lo que digan! |
| And let not their sayings dishearten you. | Que no te entristezca lo que digan! |
| So let their words not sadden you. | Que no te entristezca lo que digan! |
| And let not Satan turn you aside. | Que el Demonio no os extravíe! |
| Do not let their speech grieve you. | Que no te entristezca lo que digan! |
| And let not their speech grieve you. | Que no te entristezca lo que digan! |
| So let not their speech grieve you. | Que no te entristezca lo que digan! |
