Translation of "to swallow" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Swallow - translation :

Keywords : Tragar Golondrina Tragarse Tragues Trague

Examples (External sources, not reviewed)

Swallow it!	Trágalo!
You need to swallow your pride.	Tenés que tragarte tu orgullo.
They were almost impossible to swallow.	Eran casi imposibles de tragar.
Don't swallow these chemical products.	No ingieras estos productos químicos.
Swallow it. Don't chew it.	Tráguelo, no lo mastique.
My throat hurts when I swallow.	Me duele la garganta al tragar.
We could not swallow his story.	No nos pudimos tragar su historia.
GB Followed my sword will swallow.	GB Ahora mi sable tragaré.
And We caused the earth to swallow him and his home.	Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.
We caused the earth to swallow up him and his home.	Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.
which he gulps and can scarcely swallow.	a tragos, que apenas podrá pasar.
One swallow does not make a summer.	Una golondrina sola no hace verano.
One swallow does not make a summer.	Una golondrina no hace verano.
One swallow does not a summer make.	Una golondrina sola no hace verano.
My throat really hurts when I swallow.	Me duele mucho la garganta al tragar.
So We caused the earth to swallow him and his dwelling place.	Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.
At last We caused the earth to swallow him and his house.	Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.
So We caused the earth to swallow him and his dwelling place.	Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.
He will gulp it but will hardly be able to swallow it.	a tragos, que apenas podrá pasar.
he will sip and will not find it easy to swallow it.	a tragos, que apenas podrá pasar.
Then it was said, O earth, swallow your water!	Y se dijo Traga, tierra, tu agua!
And it was said 'Earth, swallow up your waters.	Y se dijo Traga, tierra, tu agua!
It's the first time I swallow a peach pit!	Es la primera vez que me trago el cuesco de un durazno!
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.	No tienes por qué tragarte la información dudosa que hay en la red.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Cuelan un mosquito y tragan un camello.
(As for) those who swallow the property of the orphans unjustly, surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire.	Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena.
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.	La manada debe tragarse su ego, ser cooperativa y aunar esfuerzos.
They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.	Ellos tuvieron que mover la aldea en 1997 ya que una enorme duna amenazaba con tragarla.
He will guzzle it, but he will not swallow it.	a tragos, que apenas podrá pasar.
I can't swallow these tablets without a drink of water.	No puedo tragar estas pastillas sin un vaso de agua.
Don't let a swallow build a nest under your roof.	No permitas que una golondrina haga su nido bajo tu tejado.
Had He not shown us favor, He could have caused the earth to swallow us.	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
And it was said, 'Earth, swallow thy waters and, heaven, abate!'	Y se dijo Traga, tierra, tu agua!
Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest.	Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará
Then the earth was told to swallow up its water and the sky was ordered to stop raining.	Y se dijo Traga, tierra, tu agua!
And do not swallow up your property among yourselves by false means, neither seek to gain access thereby to the judges, so that you may swallow up a part of the property of men wrongfully while you know.	No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. No sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena injusta y deliberadamente.
And although we are afraid that this good exception may prove the bad rule and that one swallow does not make a European summer, we welcome this Catalan swallow.	Tengo también que indicar que la Comisión, como órgano de decisión, no se ha ocupado hasta ahora de estas cuestiones. Este es el estado de cosas.
And the command was given 'Earth! Swallow up your water' and 'Heaven!	Y se dijo Traga, tierra, tu agua!
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!	Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.	Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
If Allah had not been gracious unto us He would have caused it to swallow us (also).	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
If not that Allah had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us.	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
Had it not been for God's favor to us, He would have caused the earth to swallow us up.	Si Alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara.
Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,	Oíd esto, los que pisoteáis a los necesitados y arruináis a los pobres de la tierra
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,	Oíd esto, los que pisoteáis a los necesitados y arruináis a los pobres de la tierra

Muestra esta página en español