Translation of "to the end" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| to the end | hasta el finalend of the range |
| End Slide Show Go to End | Fin Presentación Ir al final |
| (e) To end impunity, and to this end | e) Ponga fin a la impunidad y, a esos efectos |
| To this end , the Council | A tal fin , el Consejo |
| I read this tome from end to end. | Me leí este ladrillo de cabo a rabo. |
| The salesman insisted to the end. | El vendedor insistió hasta el final. |
| Here's a scene that shows you the balloon and the payload end to end. | Esta es la escena que nos muestra el globo y la carga de punta a punta. |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | Esto se mueve de arriba a abajo con un poco de energía pero ahora solamente estamos moviendo el aire hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría, hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría. |
| The festival came to an end. | El festival llegó a su fin. |
| The race seemed to never end. | La carrera parecía no acabar nunca. |
| Go to End | Ir al final |
| And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end. | El travesaño del centro pasará por la mitad de los tablones, de un extremo al otro extremo |
| Select to the end of the line | Seleccionar hasta el final de la línea |
| Select to the end of the block | Seleccionar hasta el final del bloque |
| Select to the end of the document | Seleccionar hasta el final del documento |
| Delete to the end of the word | Borrar hasta el final de la palabra |
| End to end, that would form a line that would circle the earth twice. | De punta a punta, eso formaría una línea que daría la vuelta al mundo dos veces. |
| You don't have to stay to the end. | No tienes que quedarte hasta el final. |
| For the Home and End keys it means move to the beginning or end of the document rather than the beginning or end of the line. | Para las teclas Inicio y Fin significa moverse al principio o al final del documento en lugar de al principio y al final de la línea. |
| The vacation is close to an end. | Las vacaciones están cerca de finalizar. |
| The vacation is close to an end. | Las vacaciones están a punto de terminar. |
| The month is drawing to an end. | El mes se acerca a su fin. |
| Thank you for reading to the end. | Gracias por leerlo hasta el final. |
| Eisenhower had campaigned to end the war. | Eisenhower hizo campaña hasta el final de la guerra. |
| They put an end to the conversation. | Dieron cabo a la conversación. |
| Everything comes to light in the end. | Todo termina por descubrirse. |
| Move cursor to the end of bar | Mover el cursor al final del compás |
| This puts an end to the investigations. | Esto pone fin a las investigaciones. |
| The end of money is the end of love. | La escasez de dinero es el final del amor. |
| But to what end? | Pero, con qué objetivo? |
| Transfer Move To End | Transferencia Mover al final |
| To End of Line | Al fin de la línea |
| Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . | Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 . |
| Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . | Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 . |
| And we build the project to the end. | Y construimos el proyecto final. |
| To God belong the End and the Beginning. | Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. |
| Go ahead to the end of the street. | Sigue todo recto hasta el final de la calle. |
| Go ahead to the end of the street. | Siga derecho hasta el final de la calle. |
| To that end , the ETSC shall have access to | A tal efecto , el CTCE tendrá acceso a los |
| In the end you have to go to Hell. | Estáis destinados al Fuego! |
| But you don't have to stay to the end. | Pero no es necesario quedarse hasta el final. |
| I tried to put an end to the quarrel. | Intenté poner fin a la discusión. |
| They decided to put an end to the discussion. | Ellos decidieron terminar la discusión. |
| They decided to put an end to the discussion. | Ellos decidieron ponerle término a la discusión. |
| We'll fight to the end to protect our homeland. | Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria. |
