Translation of "to their essentials" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Essentials - translation :

Their - translation :

Keywords : Esencial Esenciales Imprescindible Indispensable Básico Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Energy Essentials	Las bases de la energía europea
Why would they call them Jazz essentials ?	Por qué les dirán Esenciales del jazz ?
Gay Essentials Facts For Your Queer Brain .	Gay Essentials Facts For Your Queer Brain .
He has covered the essentials of events seen these past twelve months.	Ha ilustrado lo esencial de los acontecimientos de estos doce últimos meses.
A time must come at some stage in the Intergovernmental Conference when we begin to concentrate on the essentials.	Pienso, sobre todo, en el de las armas químicas en el cual las expectativas de una rápida conclusión de las negociaciones de Ginebra para la destrucción y la prohibición de estos ins trumentos mortales no han avanzado como se espera ba.
Haykal Bafana, from Sana'a, says Yemenis are deprived of basic life essentials as well as peace	Haykal Bafana, de Saná, dice que los yemeníes están sin lo más básico y esencial de la vida, así como sin paz
I hope that we do not have cause to regret that we did not, in the Political Union Conference, concentrate on the real essentials.	Pero, como ha sido destacado por el propio Presidente Bush en su intervención de 1 de octubre en las Naciones Unidas, existe un vínculo entre los diferentes problemas.
So if life could be established out there, it would have all the essentials chemistry and sunlight everything that's needed.	Por eso, si la vida pudiera establecerse allí, tendría todo lo esencial química y luz solar todo lo que se necesita.
So, in the next few days I shall de presenting to the Council a proposal in which, I repeat, there are to be found the essentials of Parliament's proposals.	Así pues, en los próximos días, voy a presentar una propuesta al Consejo en la que insisto se recoge lo esencial de las propuestas de este Parlamento.
This is a terrible situation, terrible hypocrisy and we really should not allow all the whitewash that we have had here, but must get down to the absolute essentials of the situation.	Se trata de una situación terrible, una hipocresía terrible y la verdad es que no debe ríamos permitir todo el encubrimiento que hemos vis to aquí, sino que debemos examinar los elementos absolutamente esenciales de la situación.
People have been left to fend for themselves amidst rubbish that hasn t been collected for ages, flooded homes, rough roads, and on top of all that, the price of basic essentials is soaring.	La gente tuvo que valerse por si misma entre basura que no ha sido recolectada en mucho tiempo, hogares inundados, carreteras complicadas y, encima de todo eso, los precios de los productos básicos necesarios se elevan a un ritmo vertiginoso.
I too, Mr President of the Commission, wish to say a few words about what I regard as the essentials, which have nothing to do with the old arguments about economic schools of thought or federalism.	Son éstas las cuestiones que desea ba plantear, señor Presidente, son las cuestiones que planteamos en nuestra resolución, cuando presenta mos propuestas concretas.
The trail of destruction has left hundreds of people dead, thousands wounded and a nation of 24 million people living in poverty, horror and the lack of basic life essentials.	El rastro de la destrucción ha dejado cientos de personas muertas, miles de heridos y a un país de 24 millones de personas viviendo en la pobreza, el horror y sin lo más esencial y básico para vivir.
My allotted time is ended, but 1 think I have stated the essentials, Mr President our meeting confirms that we are a subordinate force and that we do not deserve today to be considered Europe's government and nation.	Y me parece grave, por último, que nos hagamos los melindrosos con la acción de los Estados Unidos, cuando sólo gracias a ella la ONU y nosotros podemos disfrutar de nuestros pequeños espacios propios de decisión. Con esto he
We ourselves were already saying last year that the 1988 interinstitutional agreement had to be denounced, since it clearly bound Parliament to policies the essentials of which were decided by the Council and Commission, leaving very little margin of manoeuvre to this socalled Parliament, and that, to quote the rapporteur, 'limits its power to influence policy'.	Por nuestra parte, ya dijimos el año pasa do que era preciso denunciar este acuerdo interinstitucional de 1988, en la medida en que parecía vincular al Parlamento a una política decidida por el Consejo y la Comisión, dejando, así, muy poco margen de maniobra a este Parlamento, lo cual, y cito al ponente, limita su poder de orientación política .
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.	Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses
COCHET (V). (FR) Mr President, I am not going to go back ovet what earlier speakers have been saying about the procedural problems that have beset this year's budget debate, except to say that I agree with some and that includes the essentials of the ctiticisms that have been made of this procedure.	Cuando el colega Escuder Croft ha dicho al principio que lo que aquí mantenemos es una conversación entre especialistas, no puedo achacar a ninguno de mis colegas que no esté aquí presente, pues no pueden comprender apenas que debatamos y aprobemos en un tiempo récord toda una serie de cartas rectifica tivas.
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.	Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses
We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way).	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
Likewise, their idols entice many idolaters to kill their children, in order to lead them to their ruin, and confuse them in their religion.	Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión.
And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.	Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares.
JANSSEN VAN RAAY (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, I am here taking the place of Mr Saridakis, the previous rapporteur, and am happy to do so since an open market for the insurance undertakings is one of the essentials of the internal market as from 1993.1 can tell Sir Leon Brittan that, as I see things, there are a number of countries, such as his and mine, that have been fair enough to open their frontiers to competition from foreign insurers.	GARCÍA AMIGO (PPE), ponente. Señor Presidente, quisiera saber definitivamente si la opinión de la Comisión es la que se expresa en el documento oficial que termina diciendo al Parlamento textualmente la Comisión recomienda al Parlamento que se adhiera a la posición común , o bien pide lo que acaba de decir el vicepresidente Bangemann, o sea, que se apoyen las enmiendas a la posición común.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Nadie desea que las autoridades fiscales de Estados Unidos analicen su relación, monitoreen su relación con sus clientes.
Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.	Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas.
to their promise,	que observan sus azalás!
This Day We set a seal on their mouths and their hands speak to Us, and their feet will testify to their earnings.	Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido .
Today We shall seal up their mouths and their hands will speak to Us, and their feet will bear witness to their misdeeds.	Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido .
So fulfill their treaty to them to the end of their term.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
and those who are faithful to their trusts and to their pledges	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Literature makes one sensitive, sensitive to people, to their dreams and to their ideas.	La literatura nos sensibiliza... ...con respecto a las personas... ...a sus sueños y a sus ideas .
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours give them after the work of their hands render to them their desert.	Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. Dales su recompensa
But their ability to undo their mistakes is limited.	Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada.
who are true to their trusts and their covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
They all have their degrees according to their deeds.	Para todos habrá categorías según sus obras.
They raised their glasses and toasted to their success.	Levantaron sus copas y brindaron a su éxito.
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.	Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor.
Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh and these are their journeys according to their goings out.	Moisés anotó por escrito, por mandato de Jehovah, los puntos de partida de sus etapas. Éstas son sus etapas, según sus puntos de partida
who are certain of their meeting with their Lord and their return to Him.	que cuentan con encontrar a su Señor y volver a Él.
They had understood that their role with myBO.com was to convene their supporters but not to control their supporters.	Entendieron que su rol en myBO.com era reunir su apoyo pero no controlar a sus seguidores.
And they fall to their chins, weeping, and it adds to their humility.	Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad .
Tell the believing men to restrain their looks, and to guard their privates.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos.
(The unbelievers) cover their breasts to try to hide their disbelief from God.	Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él.
Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments.	Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos.
They didn't want to be their best, they wanted to be their beft.	En inglés, no decían dar lo mejor de sí usando 'best' sino 'beft'.
looking to their Lord,	mirando a su Señor,

Muestra esta página en español